Uuuuuuummmmm. Well He's not really the child of DIO. DIO was using Jonathan's body which makes him genetically a Joestar as well as Joseph's uncle and Lisa Lisa's brother-in-law. When I think about it though I'm sure that here is enough diversity that such tie holds no negative repercussions.