NNN Final Day - Grow Juice #17

ENGLISH:
Jonathan, stunned by the scene, remained frozen, his eyes fixed on Boruk, worry etched on his face. Ignoring Bugrol's invitation to step back, he seemed unable to tear his gaze away from Boruk's enormous back and the muscles rippling beneath his skin. But Bugrol, however, perceived the latent danger of the situation much better.

Irritated by the human's immobility, he growled and, with a sudden movement, firmly grabbed the collar of Jonathan's jacket and easily pulled Jonathan back as if he weighed nothing, despite his 86 kilos for 1m80, a real featherweight in the eyes of an orc like Bugrol.

Jonathan, surprised, was dragged backward, his feet no longer even touching the ground. Bugrol's deep, gravelly voice echoed through the room, drowning out Boruk's grunts. "I can't let you near him, kid! In his condition, his reactions are unpredictable!" he snapped, his narrowed eyes staring at Boruk.

"But he needs me!" protested Jonathan, guilt tightening his throat.

FRENCH:
Jonathan, abasourdi par la scène, restait figé, ses yeux rivés sur Boruk, l’inquiétude gravée sur son visage. Ignorant l’invitation de Bugrol à reculer, il semblait incapable de détacher son regard de l'énorme dos de Boruk et des muscles ondulant sous sa peau. Mais Bugrol, percevait bien mieux le danger latent de la situation.

Agacé par l’immobilité de l’humain, il grogna et, d’un geste brusque, agrippa fermement le col de la veste de Jonathan et sans difficulté il tira Jonathan en arrière comme s’il ne pesait rien, malgré ses 86 kilos pour 1m80, un véritable poids plume aux yeux d’un orc comme Bugrol.

Jonathan, surpris, fut entrainé en arrière, ses pieds ne reposant même plus sur le sol. La voix profonde et rocailleuse de Bugrol résonna dans la salle, couvrant les grognement de Boruk. « J’peux pas te laisser l’approcher, gamin ! Dans son état, ses réactions sont imprévisibles ! » lança-t-il, ses yeux plissés fixant Boruk.

« Mais il a besoin de moi ! » protesta Jonathan, la culpabilité lui serrant la gorge.

--------------------
This work will be available in the June package (Level 2/3/4) at the end of June.