NNN Final Day - Grow Juice #16

ENGLISH:
With a hoarse grunt, Boruk struggled up from the bench he'd been sitting on. The metal, freed from its colossal mass, emitted a crack of relief, but it remained grotesquely deformed, its welds twisted like crumpled paper. This bench, designed to support creatures as robust as the orcs, bore witness to the exceptional magnitude of the situation.

The orc, whose muscular curves continued to sculpt itself, wobbled slightly, his massive hand sliding from his face to the top of his skull, pressing his temples in a futile attempt to calm the dizziness and the incessant pounding in his head.

Jonathan, his heart pounding, took a hasty step toward his orc, his eyes wide with worry. "Boruk, wait!" " he shouted, but before he could get closer, a large hand slammed down on his shoulder and stopped him in his tracks. Bugrol, his gaze dark, held him firmly. Was it a protective gesture to protect Jonathan from imminent danger, or an attempt to give Boruk time to collect himself? Bugrol's bright crimson eyes and contorted face betrayed his unease. He sensed a shift in Boruk's aura, as if a primal force were awakening within him. Under the influence of the Orkspire, Boruk's raging libido seemed to give way to something more feral, threatening to overwhelm his consciousness.

Bugrol, himself troubled, knew that Orkspire, the orcish hormone included in the "Grow Juice" drink, should never have caused such a reaction. Comparable to testosterone in humans, it was naturally produced by orcs. Yet the tiny dose in this energy drink, available only in Greenwood, had acted like a detonator, boosting Boruk's metabolism beyond measure.

Suddenly, the brown orc was shaken from his thoughts when Boruk let out a deeper grunt. He staggered, his gigantic hand gripping the nearby concrete pillar to steady himself.

FRENCH:
Boruk, avec un grognement rauque, se redressa péniblement du banc sur lequel il était assis. Le métal, libéré de sa masse colossale, émit un craquement de soulagement, mais il resta grotesquement déformé, ses soudures tordues comme du papier froissé. Ce banc, pourtant conçu pour supporter des créatures aussi robustes que les orcs, témoignait de l’ampleur exceptionnelle de la situation.

L'orc, don les courbes musculaire continue à se scuplté sur son corps, vacilla légèrement, sa main massive glissant de son visage au sommet de son crâne, pressant ses tempes dans une tentative futile d’apaiser les étourdissements et ce tambourinement incessant dans sa tête.

Jonathan, le cœur battant à tout rompre, fit un pas précipité vers son orc, ses yeux écarquillés par l’inquiétude. « Boruk, attends ! » cria-t-il, mais avant qu’il ne puisse s’approcher, une grande main s’abattit sur son épaule et le stoppat net. Bugrol, le regard sombre, le retenait fermement. Était-ce un geste protecteur pour préserver Jonathan d’un danger imminent, ou une tentative de donner à Boruk le temps de reprendre ses esprits ? La yeux brillant d'un rouge pourpre et le visage crispé de Bugrol trahissait son malaise. Il percevait un changement dans l’aura de Boruk, comme si une force primitive s’éveillait en lui. Sous l’effet de l’Orkspire, la libido déchaînée de Boruk semblaient céder la place à quelque chose de plus sauvage, menaçant de submerger sa conscience.

Bugrol, lui-même troublé, savait que l’Orkspire, cette hormone orc intégrée à la boisson "Grow Juice", n’aurait jamais dû provoquer une telle réaction. Comparable à la testostérone chez les humains, elle était naturellement produite par les orcs. Pourtant, la dose infime présente dans cette boisson énergétique, disponible uniquement à Greenwood, avait agi comme un détonateur, amplifiant le metabolisme de Boruk au-delà de toute mesure.

Soudain, l'orc marron sortit de ses pensées lorsque Boruk émit un grognement plus profond. Boruk continuait d'avanncer en titubant, sa main gigantesque s’agrippant au pilier de béton à proximité pour se stabiliser.

--------------------
This work will be available in the June package (Level 2/3/4) at the end of June.