kiramekuhoshi

近况报告 Notice

Added 2025-07-02 14:25:55 +0000 UTC

许久不见我是煌めく星。

距离上次投稿已经有半个多月了，这是我第一次休息这么长的时间QwQ

主要是肠胃炎和慢性咽炎导致我一开始感觉非常的难受，吃不下东西，所以整个人的精神状态非常不好。不过经过两周的治疗已经好转了很多，虽然完全治愈可能还需要更多的时间，不过已经可以正常工作了。所以本周六（或者周日）应该会恢复投稿。

对此给各位带来的困扰我感到很抱歉。今后我也会好好照顾自己（当然大家也要多注意自己的身体），同时也希望各位能继续多多支持我的作品！非常感谢~

It's been a while, but I'm thrilled to be back! I'm KiramekuHoshi.

It's been over a month since my last post, and this is the first time I've taken such a long break.

I was dealing with gastroenteritis and chronic pharyngitis, which made me feel pretty rough at first. I couldn't eat anything, which made me feel pretty down, but I'm getting there! After just two weeks of treatment, I'm thrilled to say that I've seen a remarkable improvement. While it may take a little extra time to fully recover, I'm thrilled to be able to work like normal again. I'm thrilled to announce that I'll be resuming submissions this Saturday (or Sunday).

I sincerely apologize for any inconvenience this may have caused. Looking ahead, I'm committed to taking better care of myself, and I hope you'll join me on this journey. I'm excited to see what the future holds and I hope you are too! Thank you so much!

お久しぶりです。煌めく星です。

前回の投稿からすでに半月以上が経ちました。これが私にとって初めてこんなに長い期間休んだことになります。

主に胃腸炎と慢性咽頭炎のため、最初は非常に辛く、食事も摂れず、精神状態も非常に悪かったです。しかし、2週間の治療を経てかなり回復しました。完全な回復にはまだ時間がかかるかもしれませんが、現在は通常通り仕事ができる状態です。そのため、今週の土曜日（または日曜日）には投稿を再開する予定です。

この件で皆様にご迷惑をおかけしたこと、心よりお詫び申し上げます。今後とも自分自身を大切にケアしていきます（もちろん皆様も健康に気を付けてください）。また、皆様の継続的なご支援をよろしくお願いいたします！本当にありがとうございます~