(Every time)This Self Liner Notes is very long and my language skills are not good enough.
It is difficult to translate the whole text into English.
We apologize for the inconvenience, but if you are interested, we would appreciate it if you could read it using translation software.
I have transcribed the text with a concise sentence structure in mind so that it can be easily translated by machine.
Thank you for your cooperation.
_____________________________________________________________
memories of work in progress
過去に描いたイラストの進行状況報告
こちらのイラストは過去に線画のみで発表した135作品目イラストの着色リミックスバージョンとなります。
このイラストをモノクロで発表した時は、白と黒とグレーのミニマルな要素だけで逆光に優しく包まれる親子(こうやって言葉で説明してしまうと、とても恥ずかしいのですが😅 )を表現できないかな、と実践してみた・・・ような記憶があります。
今回のリミックスには特にこれといった動機はなく、先日に行った過去のデータ整理の過程で『あ~このイラストのムード、個人的には気に入っているんやけど再投稿するならカラーバージョンにしようかな」と思い立ち、ちょっと元のデータの陰影をカラー変換しました。
あっ、強いて言うなら丁度、6月19日が「父の日」だった事はこのイラストを選んだ動機に関係しているかも知れません。
けれど、やっぱり、カラーで光の表現は難しいです・・・。
いくらでも完成バージョンが生まれてしまうので・・・。
あらゆる表現にも言えることだと思いますが、自分の脳内に広がっている心象風景をそのまま映し出すことはおそらく不可能に近いので、今回も一番理想に近い綺麗な夕焼けバージョンを暫定的にOKバージョンとして決定しました。
後、熊髭の形も微妙に変更しております。前オリジナルバージョンも添付しておきますので
、もしよかったらご確認下さい。
そしてこのイラストのムードとタイトルは最初からこの曲から感じた個人的な感情を下敷きにしています。
Flying Saucer Attack & Roy Montgomery - The Whole Day
https://www.youtube.com/watch?v=hbzzTbt6Lmk
以前から言及しているように、Flying Saucer Attackについてはあまりにも好きすぎて語りだしたら止まらなくなるので説明は割愛させていただきます。
この曲も、この曲が含まれているEPの他曲も、そしてそのほかのアルバムの
曲もすべて素晴らしいので(笑)、みなさん一度聴いてみてください。
それではまた後ほど・・・。