I feel Stephen was about to say she's a he, before he was pushed and noped out of it :(
I'm not picking up homophobia/rejection vibes from his bro. Lot of brotherly teasing but he feels like he'd be accepting. I understand that reluctance though, especially if that topic has never come up before.