Русские субтитры к «Eraserhead» (1977)
В этом году свой 32-й день рождения я хочу отметить маленьким подарком для вас.
2025-08-29 11:45:00 +0000 UTC
Русские субтитры к «28 Years Later»
Пока все кланяются новому «Супермену» и называют Джеймса Ганна «главным панком индустрии», внезапно в ваше пространство с ноги залетают Дэнни Бойл и Алекс Гарленд, показывая, как надо снимать кино на iPhone (пусть и с объективом за восемь тысяч долларов).
Русские субтитры к первой серии 27 сезона «South Park»
У них всё ещё есть яйца: подготовил для вас субтитры к первой серии 27 сезона «Южного Парка», которая прямо сейчас разносит все треды в твиттере.
2025-07-24 16:44:55 +0000 UTC
Слитый IMAX 4K-трейлер «Аватар: Огонь и пепел»
Ой, а как это здесь оказалось?
Слитый 4K-трейлер «Аватар: Огонь и пепел»
Тизер «Одиссеи» Кристофера Нолана в 4K
Перевёл для вас ещё не вышедший в сети тизер нового фильма Кристофера Нолана — «Одиссея».
Тизер «Одиссеи» Кристофера Нолана в 4K
Цифровой релиз «Thunderbolts* » уже в чате
Не ждали? А тут цифровой релиз «Громовержцев*» вышел на день раньше, и я по классике последние 6 часов подгонял тайминги и шлифовал перевод.
2025-06-30 19:07:56 +0000 UTC
Сбор средств на перевод первого сезона «Южного Парка»
Мы открыли сбор на Boosty — теперь вы можете поддержать перевод «Южного Парка» рублём:
Русские субтитры к седьмой серии второго сезона «The Last of Us»
Вот и всё — закончились наши еженедельные понедельники и подъёмы в четыре утра, чтобы как можно быстрее выпустить новые серии «Последних из нас». И знаете что? Оно и к лучшему. Потому что после финала у меня отпало всякое желание продолжать смотреть это... Я долг...
2025-05-27 06:48:43 +0000 UTC
View Post
Русские субтитры к шестой серии второго сезона «The Last of Us»
Русские субтитры к пятой серии второго сезона «The Last of Us»
«Громовержцы*» уже в нашем чате
Завтра «Громовержцы*» прибудут для наших подписчиков
Оценить качество можно ниже:
Завтра «Громовержцы*» прибудут для наших подписчиков
2025-05-09 19:05:21 +0000 UTC
Русские субтитры к четвёртой серии второго сезона «The Last of Us»
Русские субтитры к третьей серии второго сезона «The Last of Us»
Русские субтитры ко второй серии второго сезона «The Last of Us»
Русские субтитры к первой серии второго сезона «The Last of Us»
Русские субтитры «Nosferatu» | Extended Cut (2024)
Вышла расширенная версия «Носферату» Роберта Эггерса.
2025-02-12 10:29:57 +0000 UTC
Русские субтитры к «Nosferatu» (2024)
Долгожданный «Носферату» Роберта Эггерса уже в чате!
2025-01-21 08:52:38 +0000 UTC
Итоги 2024
Русские субтитры к «We Live in Time» (2024)
Кто, если не мы? Вместе с @uphantom подготовили для вас эксклюзивный релиз фильма «Время жить» — картины, которая растопила наши сердца.
2024-11-27 18:21:29 +0000 UTC
Русские субтитры к восьмой серии «The Penguin» (2024)
Вот и подошёл к концу первый сезон «Пингвина». Для меня этот проект стал по-настоящему особенным и любимым среди всех, над которыми нам довелось поработать. На протяжении восьми недель я вставал каждый понедельник в 4 утра, чтобы вы могли одними из первых окунуться ...
2024-11-11 12:30:00 +0000 UTC
View Post
Русские субтитры к седьмой серии «The Penguin» (2024)
Русские субтитры к шестой серии «The Penguin» (2024)
Русские субтитры к пятой серии «The Penguin» (2024)
Забыл выложить последние серии на Boosty.
Русские субтитры к четвёртой серии «The Penguin» (2024)
Забыл выложить последние серии на Boosty.
Русские субтитры к третьей серии «The Penguin» (2024)
Субтитры к третьей серии мини-сериала «Пингвин».
Русские субтитры к «Deadpool & Wolverine» (2024)
Те самые субтитры для четвёртого вида картинки: состоялся долгожданный цифровой релиз «Дэдпула и Росомахи».
Русские субтитры ко второй серии «The Penguin» (2024)
Субтитры ко второй серии мини-сериала «Пингвин».
Русские субтитры к первой серии «The Penguin» (2024)
Субтитры к первой серии мини-сериала «Пингвин» готовы.
Русские субтитры к «Kinds of Kindness» (2024)
Sweet dreams are made of this: состоялся цифровой релиз самого «доброго» и провокационного фильма греческого режиссёра Йоргоса Лантимоса «Виды доброты».
2024-08-27 16:20:17 +0000 UTC