FANBOX閉鎖のお知らせ
長い間ご支援してくださった皆さん、本当にありがとうございます。 黒礫です。 「多くの人が私の絵を楽しんでもらいたい」「有名になりたい」「いつかコミケに参加したい」という願いと少し恥ずかしいですが「絵だけで食べていけるくらいお金稼ぎたい」という欲望でFANBOXを開設してから1年半が経ちました。 皆さんの応援や期待、そして「良かった」という感想は、いつも私の楽しみと力になりました。ご支援してくださった皆さんのおかげで一瞬でも夢を見ることができました。 しかし、楽しみだけでやっていくほど現実は甘くありませんでした。バイトもしながら耐えてきましたが、生活の都合で就職しなければならないことになりました。すべて私の力不足のせいでしょう。今にも痛感しております。 絵を描くのをやめるわけではありませんが、以前のようにFANBOX更新は難しいと思って、閉鎖することにしました。 12月31日(日)中にプランをリセットする予定ですので、気に入っていただいた作品がございましたら、12月30日までにぜひ保存していただければ幸いです。 いつも楽しみにしていてくださった皆さんに大変申し訳ありません。理解いただきますようお願い申し上げます。 PixivとTwitterは続けていくつもりですので今後ともどうかよろしくお願いいたします。 关闭 FANBOX 的通知 非常感谢多年来支持我的所有人。 我是黒礫。 从我怀着 "希望有很多人喜欢我的画"、"希望我成名"、"希望有一天能参加 Comiket "的愿望，以及 "希望仅靠画画就能赚到足够的钱吃饭 "的愿望开通 FANBOX 至今，已经有一年半的时间了。 你们的支持、期望和 "画得不错 "的反馈一直给我快乐和力量。 感谢所有支持我们的人，让我能够梦想成真，哪怕只是一瞬间。 然而，现实并没有那么美好，我不能仅仅为了好玩而去做这件事。 我不得不一边忍受着，一边还要兼职工作。但为了生活，我不得不找一份工作。 这可能都是因为我的技能不支。 我仍然痛苦地意识到这一点。 这并不意味着我将停止绘画，但我决定关闭 FANBOX，因为我发现很难再像以前那样更新它了。 我将在 12 月 31 日（周日）重新设置计划，因此如果您喜欢我的任何作品，请在 12 月 30 日之前将其保存下来，我将不胜感激。 对于一直期待着这一各位，我们深表歉意。 敬请谅解。 我们将继续使用 Pixiv 和 Twitter，请大家今后继续支持我们。 Notice of FANBOX closure Thank you very much to everyone who has supported me over the years. I'm 黒礫(Kokureki). It has been a year and a half since I opened FANBOX with the wish that "many people enjoy my pictures," "I want to be famous," "I want to participate in Comiket someday," and, although it is a little embarrassing, "I want to make enough money to eat just with my pictures. Your support, expectations, and feedback that "it was good" always gave me pleasure and strength. Thanks to all of you who supported us, I was able to dream, even if only for a moment. However, reality was not so sweet that I could do it just for fun. I had to endure it while working part-time, but I had to find a job to make ends meet. It is all due to my lack of ability. I feel it keenly even now. It does not mean that I will stop painting, but I have decided to close FANBOX because I find it difficult to update it as before. I will reset the plan during Sunday, December 31, so if you have any artwork that you like, I would really appreciate it if you could save it before December 30. I'm very sorry to all of you who have always looked forward to this. I appreciate your understanding. I will continue Pixiv and Twitter, so please keep in touch with us. FANBOX 폐쇄 안내 오랫동안 응원해주신 여러분, 정말 감사합니다. 黒礫 입니다. '많은 사람들이 제 그림을 즐겼으면 좋겠다', '유명해지고 싶다', '언젠가 코믹스에 참가하고 싶다'는 소망과 조금 부끄럽지만 '그림으로만 먹고 살 수 있을 만큼 돈을 벌고 싶다'는 욕망으로 FANBOX를 개설한 지 1년 반이 지났습니다. 여러분들의 응원과 기대, 그리고 '좋았다'는 평가는 항상 제게 즐거움과 힘이 되었습니다. 응원해주신 분들 덕분에 잠시나마 꿈을 꿀 수 있었습니다. 하지만 즐거움만으로 버틸 만큼 현실은 녹록치 않았습니다. 아르바이트도 하면서 버텨왔지만, 생활 형편상 취업을 해야 하는 상황이 되었습니다. 모두 제 부족함 때문이겠지요. 지금도 뼈저리게 느끼고 있습니다. 그림을 그리는 것을 그만두는 것은 아니지만, 예전처럼 FANBOX를 업데이트하는 것은 어렵다고 판단해 폐쇄하기로 했습니다. 12월 31일(일) 중으로 계획을 재설정할 예정이니, 마음에 드는 작품이 있다면 12월 30일까지 꼭 저장해 주시면 감사하겠습니다. 항상 기대해 주신 여러분께 죄송합니다. 양해 부탁드립니다. 픽시브와 트위터는 계속 운영할 예정이니 앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.
2023-12-26 10:35:49 +0000 UTC View Post
