剃髪少女地帯

Late Summer Greeting 2025

Hi there! I'm TEIHATU SYOUZYO TITAI． Summer has been hot lately, and Japan is having a heat wave. I don't know if it is hot in other countries as well, Following last month, I translated a summer illustration into English. This time the translation was supervised by turonik, thanks to him I drew this illustration as if it was the same person as the girl in the last illustration. And I've decided to add a tag to the English translation of my articles. #EnglishTranslation I think ...

I CAN'T GO BACK MIZUSHIMA. (13page) 2025 retranslation

I CAN'T GO BACK.    MIZUSHIMA. Hi there! I'm TEIHATU SYOUZYO TITAI． This is the first of a new English translation of my previous short story collection! This time the translation was supervised by turonik, thanks to him, and many improvements have been made! I hope you enjoy it, I am currently working on a new collection of short stories, which should be ready soon. I hope to translate it into English eventually as well, thanks for your support. Please comment if you hav...

早めの残暑見舞いイラスト

こんにちは剃髪少女地帯です 全然夏真っ盛りといった感じですが、早めの残暑見舞い？ 暑中見舞いイラストの続きという設定で描きました、あいだの話も考えたのですが割愛😅海の色は上手く描けた気がします 8月はちょっと集まりで東京に行ったり、新たなボランティアの方とマンガ英訳を再開したりと色々あったのですが、短編集の仕上げもぼちぼちやってます 東...

They know it's a wig...

Hi there! I'm TEIHATU SYOUZYO TITAI． I translated my last month's color manga into English. This time, turonik helped me with the translation, thank you very much. Now I am working on completing a new collection of short stories, and after that I plan to do a full-length comic, which I hope to translate into English eventually, thanks to your support!

English Translation Volunteers Needed

※I found someone who is willing to help, thank you.

We may still be looking for more people in the future, depending on the amount of translations we get.

English Translation Volunteers Needed

I have been working on an English translation of my manga for some time now, but it has only been possible with the help of PearlyMoon, who has been supervising the translation.

However, my next manga has many pages and his workload is gettin...

ウィッグばれちゃう

こんにちは😃剃髪少女地帯です 久々にカラーの漫画を描きました、以前からちょっと考えてたネタですが、描いてみると難しくて困りました、 1ページないし短い漫画のネタはまだあるので、それらもまた描くつもりです、短編集の作業も進めつつぼちぼちですが… 後は暑中見舞いのような漫画じゃないイラスト？もまた描きたいです

summer greetings

Hi there! I'm TEIHATU SYOUZYO TITAI． In Japan, there is a culture of sending greeting cards in the summer Not many people actually send letters these days, though, So I made an English version of an illustration I drew last month! Right now I'm working on drawing more manga for my new short story collection, and I think I can finish it soon. The English translation of my previous collection of short stories was not as complete as I would like it to be, so I would like to start over again, bu...

冥界探偵古都美小夜子　描き足し5ページ+断髪シーン1ページ

こんにちは剃髪少女地帯です 予告していた描き足し6ページ、今回はセリフ（仮）つきです 1ページはほぼそのままですが😅 これでここで出してないページ含め新短編集用の描き足しはほぼ終了しました、次は短編集をまとめたり、気になるセリフや絵を修正する作業と後は表紙を描きます 短編集は今回100ページ超えなので大変ですが、頑張りますので よろしくお願い�...

早めの暑中見舞い

こんにちは剃髪少女地帯です 最近6月なのに暑いので早めに描いてみました、 タイトルは『発見』です といってる間にまた梅雨空に戻ってしまっていますが… 最近色塗りの練習でSNSに絵日記を描いていたのでその一環です 探偵の漫画の描き足しも完成してるので準備してまたアップします それが終われば描き足し分はほぼ終わりなので、短編集をまとめる作業に移りま...

ナニワたこ焼き娘　断髪シーン描き足し②

こんにちわ剃髪少女地帯です 予告していた描き足しの続き2ページ、詰まっていたセリフの分散もできそうなので良かったです この漫画はいずれ2人の仲が進展する続編も描くつもりですが、多分次の長編漫画を描いた後になると思います 次は探偵の漫画の描き足しと、またカラー漫画？を描くつもりです それは今月中には間に合わないですが、6月までの間に作業を進め...

ナニワたこ焼き娘　断髪シーン描き足し

こんにちわ剃髪少地帯です 今回は以前描いたたこ焼きの漫画の描き足しです、この続きも今月中にアップします 短編集用の描き足しもそろそろ終わりが見えてきました、更新しても面白くなさそうなページなんかも足してるのでまだ色々やることはありますが… 新しい長編のアイディアも固まっているのでまたいずれお知らせします

ちょっと遅れてます　※追記しました

こんにちは剃髪少女地帯です、今月は進めていた描き足しの結末部分に納得がいかず、全部キャンセルして新しく描き直したので更新するものが全然ありません、申し訳ないです。 取り急ぎ描き直した1ページをアップしましたが、今描いてる別の漫画の描き足し（2ページほど）もこのページに追加する予定です、 ここからは言い訳で… 入院していた家族は退院できた�...

Notice of Retranslation Plan

Hi there! I'm TEIHATU SYOUZYO TITAI. I am currently working hard on a new collection of short stories, But before that, PearlyMoon has agreed to supervise the English translation of my previous short story collection, It is now under preparation. The English translation will be better than the previous one!

描き足し更新の続き

とりあえず月内に一度更新 完成したら多分セリフとモノローグが入ります まだ色々別の回想を足すかとか思案中です

描き足しの更新の続き

こんにちは剃髪少女地帯です😇 とりあえず仕上げまで完成してるページだけ更新、 途中のは前からあるページですが、流れがわかりにくいので入れました 先月と変わらず病院通いでバタバタしてますが、月末までにもう一回は更新したいと思ってます

描き足しの更新と報告

こんにちは剃髪少女地帯です 今月はあまり活動できませんでした、家族が先月末から入院していまして正直それどころではない状況でした、最近は忘年会に行ったりと落ち着いてきましたが😅 以前ご報告したように、現在短編の描き足し中なのですが、この作品では10ページほど描く予定が、仕上げまでちゃんと描き終えたものがまだ2ページしかありません これでお茶...

Commissions 5 pages total

Hi there I'm TEIHATU SYOUZYO TITAI． I've just finished a 5-page comic I did for a commission. I've finished the delivery and I'm posting them here. I developed the content based on the rough story that was presented to me. I accept requests via DM, but I may decline depending on the content.

コミッション5ページ

こんにちは剃髪少女地帯です コミッションの依頼で描いた漫画5ページ 納品が終わったので投稿します、提示された大まかな話を元に内容を膨らませました

2025 あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます 昨年は一年間、あるいは少しに期間でもご支援頂いてありがとうございました 巳年という事で蛇の絵ですが、干支を殺すのもなと思い、急遽手前に生きてるのを足しました こういうのは体調がいい時に事前に描いて用意しとくべきですね 昨年短編(ナニワたこ焼き娘)を早めに完成させて、短編集を作る予定でしたが、 中々上手く進ま�...

ナニワたこ焼き娘　30ページ

こんにちは剃髪少女地帯です😃 短編「ナニワたこ焼き娘」前半部分は以前アップしていましたが、 全編加筆修正やセリフの直しなども行ったので一気に全30ページ更新します、 最初にオチだけ思いついて、それを成立させる為に話を考えました、健全な内容ですが本当はこれを原作に、自分で二次創作風のエロ漫画を描くつもりだったので、あえて全年齢を徹底してい�...

In advance

X規約変更の波及とAI学習阻害処理テスト

※下部に比較画像がありますので文章に興味のない人は飛ばしてください

X(旧Twitter)の規約変更が一部で話題になっていますね

「ユーザーの投稿内容をAI学習に活用することを明確に規定」という事で、

幻冬舎コミックスやその他出版系公式SNSが画像投稿に学習阻害処理をかける事を表明したり、今まであまり表立っての動...

前刈り　終

こんにちは剃髪少女地帯です 前回からの続きのカラー漫画です この続きになる完結編も一応考えているのですが、一応終わりです 現在短編集2の為の作業を進めています、短編の完成、短編集の為の描き足しや表紙用にカラーの絵を描くつもりです。

In advance

前刈り 2ページ

※追記　更新しました、遅れてすみません🙇‍♂️ 最終回を今から描きます こんにちは剃髪少女地帯です X(旧Twitter)でも書きましたが 9月は夏バテ？で肩こりが酷く 全く調子が上がりませんでした 8月にかなり無理をしたのがたたったか 1週間くらい仕事以外何もできない状態です 内容は完成させていたのですが 腕が回らず色がまだ濡れていないので 2ページのうち1ペ...

ex-post-facto approval

事後証人　2ページ

こんにちは剃髪少女地帯です 投稿が遅れてすみません🙇 2ページはやっぱり時間がかかりました 今回も坊主にはなりませんでしたが、 あと2回くらい続きを考えてるので 多分次くらいで… というわけでそれも今から頑張って描くのでよろしくお願いします。

It's too late to regret

後の祭り

こんにちは😃剃髪少女地帯です 普段カラー漫画は突飛な内容を描いてますが、今回は少しリアリティのある内容にしました 続きが描ける内容にしましたが、描くかはまだ決めていません 短編マンガともう一つやりたい事があるのでそちらも色々やってます

実験イラスト2枚

こんにちは剃髪少女地帯です すみません今月も1ページのカラー漫画を描くつもりだったのですが… 短編があと少しなのでそちらを優先した事、実験的に描いていたイラストが予想以上に大変だった事、そして考えていた漫画のアイデアがあんまり面白くなく途中で放棄したので間に合いませんでした かわりに上記のイラスト2枚をアップします、 1ページ漫画は新しく描...