私の担当する部の指導は、厳しいと評判になっているが、この私の指導について来れる、ごく少数精鋭且つ秘密厳守を全うできるメンバーのみ、「飴と鞭」の飴を与える様にしている。このメンバーは、ほぼ確実に成果とやる気を出し、結果を残している。「秘密厳守」というのは、やはり「公平さに欠ける」と唱えるやる気のない者達に刺激を与えないためでもある・...
2025-12-15 06:14:30 +0000 UTC View Post
私は、もう・・この生活に疲れ果てた・・。私はこの先、一生・・この形だけの身内と生活してゆくのだろうか・・？先に逝くなんて・・、お母さん、あんまりだよ・・。 I'm so tired of this life. Am I going to have to live with these family members for the rest of my life? It's too much for Mom to have to go before me.
2025-12-14 03:33:50 +0000 UTC View Post
教師として・・こんな展開は初めてだった・・。同窓会に呼ばれた後の意外な展開に・・私は驚きを隠せない・・。でも、この子は生徒の時から大人になった今まで・・、何ら変わっていない「お調子者」だった・・。 As a teacher, this was the first time I had ever seen something like this happen. I couldn't hide my surprise at the unexpected turn of events after being invited to the reunion. However, this child has r...
2025-12-12 18:23:04 +0000 UTC View Post
あなた（夫）とここまで八茶けた事なんか・・一度たりともないわよね・・。割り切った仲であるなら、こんな事も出来てしまうのよ、あなた。これが正真正銘「本当の私」なの・・。でも・・、あなたには決して見せられないわ。 've never been this silly with you (my husband) before. If we were in a relationship where we could just accept each other, then I could do something like this. This is the real me, trul...
2025-12-09 15:02:54 +0000 UTC View Post
私の次のもう一人のお父さん・・。今ではもう抵抗感はないし、むしろ仲良くなっている・・。別に悪い人でもないし、私をいつも応援してくれるし、格好いいから・・。今日もお父さんに呼ばれて寝室に来た・・。お父さんが言うには、ママはしばらく起きないから、大丈夫なんだって・・。何でだろう・・？ My next other dad... I no longer feel any resistance towards him, and in fact ...
2025-12-08 15:07:49 +0000 UTC View Post
今日はこんな場所に呼びこまれた・・。全く、普通じゃない子が選びそうな場所だわ・・。でも・・、私の生活は、この様な人達に支えれれていると言ってもおかしくないの・・。だから私は好んで行為場所にも対応する・・。もういい歳だから、特にそんなこだわりは無いのよ。報酬だけもらえればそれで充分よ・・。 I was called to a place like this today. It's definitely the kind ...
2025-12-07 03:18:40 +0000 UTC View Post
私の「押しに対する弱さ」は「優しさの裏返し」とも言えるのだろうか？私が看護師になったのは、まぎれもなく「社会的弱者を私の持ち前の優しさで助ける」ためなのだが、物事には必ずその「裏返し」が存在するということ・・・。今回もこの患者の情熱や哀れみへの共感から・・このような事態にまで・・ Could it be said that my "weakness to pressure" is the "flip side of kindness"...
2025-12-05 15:34:40 +0000 UTC View Post
こいつがこんなにも力強かったとは・・。こいつは、パーティーを組んだ時から、凄く寡黙で無口な奴で、大して目立った大きなアクションも起こさかったから「冒険初心者」とばかり思っていたが・・爪を隠していやがったんだ・・。狙いは大方・・最初から私だったんだろう・・・ I had no idea this guy was this powerful... Ever since we formed our party, he'd been a very quiet and reserved gu...
2025-12-03 15:18:45 +0000 UTC View Post
私をここまで強く育て上げてくれた師匠への感謝は変わらないし・・、これからも厳しい鍛錬は続く・・。師匠に厳しく育てられたことによる私の「恐れやプレッシャー」の裏返しなのか・・いつしかそれは「愛情」に変わっていた・・・。 My gratitude to my master for raising me to become so strong remains unchanged, and I will continue to train rigorously. Perhaps it was the flip side of the fear and pressure...
2025-12-02 02:33:34 +0000 UTC View Post
戒めることも、叱ることも許されない・・、そんな「教師」とはどうあるべきなのだろう・・？少なくとも・・今のこの展開は「最悪」だと思う・・。生徒に軽んじられるだけならまだしも・・、たった一つの弱みを握られてしまっただけなのに・・教育もままならないなんて・・・ What kind of teacher is allowed to be, neither to admonish nor scold? At the very least, I think this current situati...
2025-12-01 07:06:31 +0000 UTC View Post
この重度のアルツハイマー患者の看病が私のメインの務めとなった。正確に言えば「私が志願した」と言っていい・・。その理由は・・私ならではの変質的な「こだわり」にある。この患者は、会話やケアーをしても10分後には忘れてしまうのだが・・筋力を除いた「体力」は人並み以上に十分だった・・。だから・・いつしか私はこの患者を献身的に看病するようになっ...
2025-11-30 06:25:19 +0000 UTC View Post
まあ、常套手段かもしれないけど・・、権力者・犯罪者のボス・・、こういう輩から情報を聞き出すには、こういう方法が一番手っ取り早いのよ。相手が手薄になる瞬間を逃さない・・、当然記録だってお手の物よ・・。 Well, it may be a standard method, but this is the quickest way to extract information from powerful people and criminal bosses. I never miss a moment when my opponent is off guard, and of course I'm g...
2025-11-28 16:15:24 +0000 UTC View Post
坊ちゃんの不満を解消するのが私の務め・・。いつもそう自分に言い聞かせている・・。「これは仕事なのだ」と。これで坊ちゃんの気持ちが晴れるのであれば・・「私は務めを果たしている」・・と言えるのだから・・。これでいいのだ・・。 It's my duty to relieve the young master's frustrations... That's what I always tell myself... "This is my job." If this makes the young master feel better... then I ca...
2025-11-26 15:18:51 +0000 UTC View Post
VIP会員様いらっしゃいませ～！あら？先日も確か・・。本当にこのサービスがお好きでいらっしゃいますね。まあ、あなた様は十分な対価をお持ちでいらっしゃいますから、大歓迎でございます！ささ、お入りください！ Welcome VIP members! Oh? I think I remember you saying this the other day too. You really love this service. Well, you've paid enough, so you're very welcome! Come in!
2025-11-25 14:25:15 +0000 UTC View Post
これが・・最初のあの日から７度目の私の姿だ・・。自分でも想像できなかった程の醜態だ・・。これが本当の私だなんて・・。 This is me for the seventh time since that first day. I couldn't even imagine how disgraceful I looked. I can't believe this is the real me.
2025-11-24 15:30:16 +0000 UTC View Post
年の離れた姉の大人しい子、所謂「甥っ子」の面倒を見ることが、気が付けば私の役目みたいなものになっていた・・。未婚である私だから、姉もきっと頼みやすいのだろう。でも私はそれが負担ではない・・。むしろ・・私の空虚な心の穴埋めをしてくれるほどの・・暖かい存在だ。でもどうやら私は・・、調子にのってしまったみたい・・。もう止められないかも・...
2025-11-23 04:22:17 +0000 UTC View Post
優しくて、いつも相談にのってくれる舞子に誘われたあの日から・・私の生活は様変わりした・・。最初は舞子と先生の仲に、迷わず面食らったのだが・・どうして私まで・・。訳も分からず・・気が付けばこんなことになっているなんて・・。私はもっとちゃんと友達を選ぶべきだったのだろうか・・？ Ever since the day I was invited out by Maiko, who is kind and always willing to listen...
2025-11-21 03:09:40 +0000 UTC View Post
そう・・。私は未だ数年は耐えなければならない・・。いや・・数年で済むのだろうか・・？少なくとも、再婚した母さんを悲しませない様に・・。この家を私が出てゆくまで・・・この沙汰は繰り返される・・。 That's right. I still have to endure it for a few more years. But will it be over in just a few years? At the very least, I have to make sure I don't make my mother sad after she remarried. This will continue t...
2025-11-20 11:00:01 +0000 UTC View Post
もういい加減に・・私の本当の願望を叶え続けるのは止めないと・・。そろそろ亭主が帰ってきちゃうのに・・。いつか・・最悪の事態が来るのを・・、まさか私は「期待」しているのだろうか・・？ It's about time to stop making my true desires come true. My husband will be back soon. Am I "hoping" that the worst will happen someday?
2025-11-19 14:39:15 +0000 UTC View Post
私は病弱な体質を・・本当に悔やんでいる・・。いろんな人が私に気を遣ってくれるのが、逆に嫌だったから・・。そんなはずなのに・・この人は私に気を遣うどころか・・、強引で押しつけがましくて、周りの人とは真逆な事をしてくるのだ・・。この「最悪だ」・・と感じるある意味「新鮮さ」は・・いったい私にどう作用しているんだろう・・？ I really regret having a...
2025-11-18 15:49:04 +0000 UTC View Post
俺は念願がかなった。散々自分をコケにした相手を屈服させた・・。確かに俺も、世間一般から見ればろくな社員じゃねえかもしれねえが、かと言ってやっていい事と悪い事があるだろう。こいつは俺を・・徹底的に他の社員の前で叩きのめし・・俺を傷つけやがった！こいつだって、ろくなことをしてねえじゃねえか！所詮人間は皆こんな一面を持っているんだよ！ My ...
2025-11-17 04:44:17 +0000 UTC View Post
「今日の相手は誰なのか・・」予測がつかない出来事に・・もはや私は恐怖すら抱かなくなっていた・・。今回の相手は・・いわゆる「オタク達」だった・・。まさかこんな連中すら相手にするとは・。予想すらしていなかった・・。でも・・私は実行した・・ "Who will I be dealing with today?" I was so unpredictable that I no longer felt any fear. This time, my opponents were the so-called "otakus." I n...
2025-11-16 03:25:20 +0000 UTC View Post
俺たち水泳部は今年もご機嫌だ。気が付けばまた新人2人の面倒を俺達が見てやっているんだから。やっぱり「居残り教育」の賜物だよな！ We on the swimming team are in a good mood again this year. Before we knew it, we were once again looking after two new members. I guess it's the result of the "after-school training" after all！
2025-11-14 15:15:19 +0000 UTC View Post
「あ、先輩、来たんすか？入ります～？」相変わらずお前はずる賢そうな顔してるな。どうせ、中でやっていることも察しがつくぜ・・。まあ・・昔の俺、てとこか・・。しかし・・「若い」っていいよな。 "Oh, senior, are you here? Shall I come in?" You still have that sly look on your face. I'm sure you can guess what's going on inside... I guess... it's like the old me... But... "young" is a good thing.
2025-11-13 13:33:35 +0000 UTC View Post
もう俺は、こいつを連れまわせる。街中だろうが、公園だろうが、お構いなしだ。こんなに聞き分けが良くなるとは予想外だったがな。あの最初の威勢は何処に行ったのやら。だが、仕事の出先がこいつの隣家でよかったぜ・・。今日は俺の「研究室」で・・ Now I can take him around with me. Whether it's in the city or the park, it doesn't matter. I didn't expect him to be so obedient. I wonder where that...
2025-11-12 13:53:45 +0000 UTC View Post
もう俺は、こいつを連れまわせる。街中だろうが、公園だろうが、お構いなしだ。こんなに聞き分けが良くなるとは予想外だったがな。あの最初の威勢は何処に行ったのやら。だが、仕事の出先がこいつの隣家でよかったぜ・・。 Now I can take him around with me. Whether it's in the city or the park, it doesn't matter. I didn't expect him to be so obedient. I wonder where that initial bravado went. But I'm glad I l...
2025-11-11 15:56:55 +0000 UTC View Post
この手の交流に・・私、すっかりはまっちゃった・・。また、ピュアで情熱的な人にも弱いのよね。やっぱり逞しい方が動物として素晴らしいと思わない？「私って動物なんだ」って思い起こさせてくれるのよ・・。 I'm totally hooked on this kind of interaction. I also have a weakness for pure, passionate people. Don't you think that a strong animal is the best kind of animal? It reminds me that I'm an animal.
2025-11-10 15:08:01 +0000 UTC View Post
あんなおっかなくてお高く染まった女教師にも、こんな一面があったとはね・・。こいつらは週3回の割合でここに来ているが、女教師の方が不満気なのは明らかだ。弱みを握られ仕方なく・・といったところか・・。いったい何をしでかしたんだ？ここでこいつらが何をしようが構わないが、もっぱら俺は「何をしでかしたのか」の方に興味津々だ・・。 I never knew that ev...
2025-11-09 04:40:21 +0000 UTC View Post
今まで爺ちゃんから逃れられた女中さんは1人もいないのを・・俺は知っている。大概あのように扱われるのがおちだ。でもそれはすなわち・・「爺ちゃんに特別な魅力があるから」・・なんじゃないのか・・？逃げられないというよりも・・離れられない・・と言った方が当てはまるのだろう・・。 I know that no maid has ever managed to escape from Grandpa. Most end up being treated like tha...
2025-11-07 14:39:42 +0000 UTC View Post
私は週に2回の深夜・・ここに来なくてはならない・・。このマンションの大家は、私の不正行為を見逃さなかった・・。あの大物家電はどうしても処理しなければならなかったから・・、見て見ぬふりをして、つい廃却してしまったのだ・・。その後、この大家が代理で処分したという事実を彼の来訪により聞かされ、証拠となる映像・書類も見せられた・・。それは誠...
2025-11-05 14:47:38 +0000 UTC View Post