后面两个月要清稿了，不然要饿饿了，没时间画赞助图，自动续费的注意先取消一下自动赞助~谢谢支持！
translated by AI：
I need to clear the remaining commissions in the next two months, so I won't have time to draw sponsored artwork. If you have auto-renewal enabled, please remember to cancel the automatic sponsorship~ Thanks for your support!
この２ヶ月は残っている依頼を片付けるため、スポンサー絵を描く時間がありません。自動更新の設定をされている方は、自動スポンサーを一旦キャンセルしてください～ご支援ありがとうございます！
2025-10-30 14:08:25 +0000 UTC View Post感谢大家的赞助。因个人原因，下个月开始，我可能不会提供稳定的每月更新，而是采取更灵活的更新方式。即整个月内可能没有更新，也可能在一个月内更新次或者多次。赞助我的大家如果对此介意，可以先取消连续赞助，以后有喜欢的更新时再进行赞助～！特此告知。再次谢谢大家的支持！
皆さんのご支援に感謝します。個人的な理由により、来月からは毎月の安定した更新を提供できないかもしれません。代わりに、より柔軟な更新方法を取る予定です。つまり、1ヶ月の間に更新がない場合もあれば、1ヶ月の間に1回または複数回更新することもあります。私を支援してくださっている皆さんがこれを気にされる場合は、定期的な支援を一時的にキャンセルしていただいても構いません。後で気に入った更新があれば再度支援していただければと思います～！このことをお知らせいたします。改めて皆さんのサポートに感謝します！
Thank you all for your sponsorship. Due to personal reasons, starting next month, I may not provide stable monthly updates, but will instead adopt a more flexible updating approach. This means there may be no updates throughout the month, or there could be one or multiple updates within a month. If any of my sponsors mind this, you can cancel your ongoing sponsorship for now and support me again when you like the updates in the future! This is to inform you. Thank you again for your support!
2024-07-29 03:58:08 +0000 UTC View Post
大家好，这张作品本应是上个月的赞助图，但因为我眼睛疾病等原因导致没有能够准时完成。为了表示歉意，以及防止上个月支付赞助费用的粉丝们未能看到，这套图片我将免费公开。再次道歉并谢谢大家的支持！ 皆さん、こんにちは。この作品は先月のスポンサー料の画像になるはずだったのですが、目の病気などの理由で納品が間に合いませんでした。 お詫びのしるしと、先月のスポンサー料を支払ってくださったファンの方々への補償として、この画像一式を無料で公開させていただきます。 重ねてお詫び申し上げるとともに、応援してくださった皆様に感謝いたします！ Hi everyone, this artwork was supposed to be the picture for last month's sponsorship fee, but I wasn't able to deliver it on time due to my eye disease and other reasons. As an apology and to compensate the fans who paid for last month's sponsorship fee, I'm going to make this set of images public for free. Again, I apologize and thank you all for your support!
2024-06-02 08:00:14 +0000 UTC View Post
