Hello everyone, our ybs subtitle feature (sentence segmentation repair) now supports the following languages:
Arabic
Hebrew
Hindi
Indonesian
Russian
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Combined with AI translation, we can get pretty good translation results.
2024-08-14 13:03:20 +0000 UTC
View Post
大家好，我們的 ybs 字幕功能（斷句修復）現在已支援以下語言：
阿拉伯語
希伯來語
印地語
印尼語
俄語
土耳其語
烏克蘭語
越南語
配合 AI 翻譯，我們可以得到很不錯的翻譯結果。
&...
Hello everyone, we recently updated the mobile version of YouTube bilingual subtitles, which now supports all features except for downloading subtitles. Additionally, we are offering some solutions to address previous usability issues, and we recommend that users read the documentation before using the service.
Furthermore, we have received many inquiries about supporti...
2024-04-17 02:22:29 +0000 UTC View Post
大家好，我們最近更新了 Youtube 雙語字幕手機版，它現在已支援除下載字幕外的所有功能。另外，我們這次提供一些方案解決之前在使用上的麻煩，推薦大家在使用前閱讀文檔。
另外，一直以來也收到許多用戶詢問是否能夠支援 Netflix 雙語字幕手機版，由於在移動...
2024-04-17 02:20:44 +0000 UTC View Post大家好，以下是我們最近的更新：
Netlfix 雙語字幕 (v8.3)
新增 AI 翻譯功能 (測試中) - 把字幕交給 AI 翻譯，由於 AI 可以很好的理解上下文關係, 所以翻譯結果很優秀。但是它也有缺點，就是 AI 給出的結果是隨機的，偶爾可能會產生錯誤的結果或是甚麼都不幹，關於這個問題，還需要繼續調試。有興趣的用戶可以到設定開啟 AI 翻譯...
2024-03-27 11:02:42 +0000 UTC View PostHi everyone, we've made some updates to the YouTube bilingual subtitles recently:
Machine translation now supports Azure and DeepL.
You can use these machine translation services by logging into the plugin, similar to how you log into Netflix bilingual subtitles. If you're not logged in, you'll receive an error message when using these two mac...
2024-02-23 13:53:28 +0000 UTC View PostHi 大家好，這幾天我們對 Youtube 雙語字幕做了一些更新，這裡給大家匯報一下：
機器翻譯支援 Azure 和 Deepl
大家可以像登入 Netflix 雙語字幕 那樣登入插件使用，如果沒有登入，使用上述兩種機器翻譯會出現錯誤提示。
生成字幕的影片時長限制由 3 小時增加為 24 小時...
大家好，
希望大家一切安好。自上個月更新機器翻譯功能以來，我們收到了一些用戶的反饋，指出我們的翻譯服務質量有待提升，特別是翻譯日文的表現很糟糕。為了讓大家能更好地追新番，我認為我們需要提供更好的服務。因此，在v7.8版本中，我們更新了 DeepL 翻譯服務。在使用前，您可以在“設...
2024-02-04 03:13:04 +0000 UTC View Post
大家好,
在這個版本我們加上了機器翻譯功能，當沒有想要的字幕時，我們就可以使用它來提供字幕。由於可供選擇的語言列表實在太長，我把它預設為只顯示幾種語言，如果沒有你想要的語言選項，也可以到設定開啟 ＂顯示所有語言選項（機器翻譯）＂。
另外，由於 edge 市場最近審批速度太...
2024-01-04 22:46:01 +0000 UTC View Post大家好，
我們的 Youtube 雙語字幕現在已支援英語，德語，法語，西班牙語，意大利語，荷蘭語，葡萄牙語，日語和韓語的字幕。另外，我們也優化了它的翻譯功能，我們為訂閱用戶提供更好的翻譯接口，這個接口使用 azure 的 AI 翻譯服務，已訂閱的你們不需要額外付費，使用前只需登入（像登入 Netflix 雙語字幕那樣），再點選生成 ybs 字幕 (限量）即可。
大家好， 2023-12-26 12:16:17 +0000 UTC View Post
大家好，
在這次更新中，我們把 chatgpt 翻譯加到學習模式中，它會基於完整句子提供單詞和短句的翻譯。如果你對它的結果不滿意，也可以在 10 秒後再次請求結果。建議大家試試，翻譯結果有時候很有趣。
大家好，
在这次更新中，我们把 ChatGPT 翻译加到学习模式中，它会基于完整句子提...
2023-12-08 01:20:03 +0000 UTC View Post
大家好，
在之前的 v6.1 版本中，我們新增了翻譯模式，讓用戶可以隨時翻譯字幕的單字和短句，其後，我們又加入了發音功能（但是這個功能暫時未有用戶使用過，如果無法使用，請務必告訴我😖）。
這次 v6.6，我們加入了收藏...
2023-12-03 01:44:07 +0000 UTC View Post大家好，
在版本 6.1 中，我們增加了一個新功能 "翻譯模式"，它可以幫助您翻譯單字和句子。 啟用後，只需將滑鼠懸停在字幕上並點擊即可翻譯單字。 要翻譯整個句子，需要點擊並拖曳滑鼠以選擇要翻譯的段落。
除了中文使用者外，其他使用者需要先在"設定"中設定目標翻譯語言才能使用翻譯模式。 如果不需要使用翻譯功能，也可以在插件彈出視窗中將其關閉。 2023-11-21 12:27:25 +0000 UTC View Post
大家好,
我把 Safari 的安裝教學及安裝檔放在以下文檔，以後也會同步更新。
How to Use in Safari | Netflix Bilingual Subtitles
另外，我做了一個簡單的 Youtube 雙語字幕手機版，它不需要安裝插件，也能在手機的瀏覽器上使用，現時版本功能不多，而且需要把影片連結複製到網頁上，大家有興...
2023-11-18 03:52:30 +0000 UTC View PostFirefox 現在已支援日語文字轉換
Firefox now supports Japanese text conversion.
Users who have experience with YouTube subtitles may be aware that the automatically generated subtitles often suffer from sentence-breaking issues, where multiple sentences are concatenated, leading to a suboptimal language learning experience. Additionally, since translated subtitles are directly derived from these original subtitles, the same problem extends to translated subtitles, such as those in Chinese.
有使用過 YouTube 字幕的用戶們可能知道，YouTube 自動生成的字幕由於斷句的問題（即多組句子會混在一起），導致使用這些字幕學習語言的體驗不佳。另外，由於翻譯字幕也是直接從這些字幕進行翻譯的，這也使得翻譯字幕，例如中文字幕的句子也會發生同樣的問題。
大家好,
我們的新插件 - Youtube 雙語字幕正式在市場上架了，它的功能和介面和我們的 Netflix 雙語字幕差不多, 它支援雙字幕, 原生菜單, 快捷鍵和字幕樣式等等.
大家如有興趣, 可以下載看看. 由於這個插件現在還處於開發階段, 它可能會有一些問題, 我們會在未來把它逐步完善的. 這個插件現時並不需要付費, 未來也將會拼入現有的會員計劃 ($1) 當中, 謝謝大家的支持. 2023-10-27 14:12:14 +0000 UTC View Post
大家好，
十分感謝大家的支持。我們剛剛發佈了版本 5.6 的更新，這次更新主要支援了日語文字的轉換（平假名, 片假名, 羅馬字)。這個功能預設為啟用，所以各位只要更新了， 應該就能看到該轉換，如果不想使用，也可以前往＂設定＂把它關閉。
- 此功能暫時只支援 Chrome 和 Edge 瀏覽器，Firefox 和 Safari 的支援需要另行通知
- 此功能只能在文字模式使用
Hello e...
2023-10-27 02:20:07 +0000 UTC View Post使用方法:
1. 先打開 Safari
2. 在工具列點選 Develop
3. 點選 Allow Unsigned Extensions，輸入密碼後按 OK
4. 下載附件並打開，此時應該會彈出以下警告
2023-10-17 02:04:24 +0000 UTC
View Post
大家好！
今天有來自韓國的用戶回報選取不了英文字幕，這個版本就是針對這個問題而進行的，我剛才已把修正上傳到插件商店：
Chrome 的用戶應該可以立即更新，Edge 則需要等待數天的時間審核，而 Firefox 由於上傳系統出現錯誤，因此暫時未能進行更新，會儘快安排，謝謝。
2022-10-29 18:42:22 +0000 UTC View Post大家好!
本次更新主要回應了部分用戶的一些建議：
1. 快捷鍵和其他插件的快捷鍵發生衝突：我新增了一個選項可讓你關閉快捷鍵功能，使用方法：在插件工具列，對著本插件圖示按右鍵，點擊選項，反選 啟用快捷鍵 即可
2. 有用戶不喜歡包住下載提示的小框框，我也把它刪除了 😉
2022-09-27 21:04:00 +0000 UTC View Post大家好!
今天，Netflix 官方作出字幕相關功能的改動，這些改動可能導致插件的部分功能無法使用。我剛剛上傳了一個修復版本到 Google 和 Edge 商店，這些更新可能需要數天的時間審閱，感謝你的耐心等候。需要立即使用的用戶也可到 Firefox 插件商店下載。（可點擊下方連結下載）
Get the extension | Netflix Bilin...
2022-06-16 03:30:24 +0000 UTC View PostFirst of all, Thanks to everyone who supported me, it means a lot to me! 感謝大家的支持!
I just uploaded a new version, you can download it on Firefox now:
Netflix Bilingual Subtitles – Get this Extension for 🦊 Firefox (en-GB) (mozilla.org)
* Chrome and Edge are still pending on review, thank you for your patie...
2022-03-09 09:34:32 +0000 UTC View PostDear users,
The bug has been fixed and the new version has also been uploaded.
You can download it on Firefox now:
Netflix Bilingual Subtitles – Get this Extension for 🦊 Firefox (en-GB) (mozilla.org)
However, Chrome and Edge are still pending on review, we need to wait 2 - 3 days 🥲
* If you h...
2021-11-02 06:11:23 +0000 UTC View PostAn error was discovered today that will cause the movie failing to load. You can disable the extension from the pop-up menu or the extension menu.
I am fixing right now, the next version will be available this afternoon!
Just uploaded a new version, you can download it on Firefox now:
Netflix Bilingual Subtitles – Get this Extension for 🦊 Firefox (en-GB) (mozilla.org)
( Chrome (v1.6) and Edge (v1.3) are still pending on review 🥲)
I also changed a new logo, hope you guys like i...
2021-10-28 10:50:31 +0000 UTC View Post