MediocreTranslation

Patch 0.97

Here's the 30th patch.

>Added:

The succubus village's exterior

>Fixes:

----

>Progress:

45/47 Events

123/138 Files

Just one file, but the succubus village is filled with text-only mini events.

Also, want to give a heads up. Once this game is translated, I'll start to use AI to help me. Originally I planned to continue doing things the old-fashioned way, but it has been more than a...

Patch 0.96

Here's the 29th patch.

>Added:

The house

Feena's event 2

Most of the dream

Part of the succubus village's exterior

>Fixes:

----

>Progress:

45/47 Events

122/138 Files

Patch 0.94

Here's the 28th patch.

>Added:

The mine

Most of the level 1 house

Femdomiel's event

>Fixes:

----

>Progress:

43/47 Events

113/138 Files

Patch 0.92

Here's the 27th patch.

>Added:

Most of the mine

>Fixes:

----

>Progress:

43/47 Events

113/138 Files

No event this time, instead I wanted to finish translating the mine, but I was unable to.

Patch 0.90

Here's the 26th patch.

>Added:

Arami's event 3

Most of the mine's 3rd floor

>Fixes:

----

>Progress:

43/47 Events

101/138 Files

There are 3 events on the mine's 3rd floor still in japanese. 2 are mini-events, so they will be translated in the bext patch. The other one is an actual event that will be translated later.

Patch 0.88

Here's the 25th patch.

>Added:

Arami's event 2

Part of the mine and side quests

>Fixes:

----

>Progress:

42/47 Events

94/138 Files

Besides the side quest and other text, the roper and mimic's mini-events were translated, you can find them on the mine's second floor.

Patch 0.86

Here's the 24th patch.

>Added:

Arisa and Yuzumi's event

The story until the battle with the Star Monster

>Fixes:

----

>Progress:

41/47 Events

82/137 Files

Patch 0.84

Here's the 23rd patch.

>Added:

Anne and Imotto's event

The story until you reach the abyss

>Fixes:

----

>Progress:

40/47 Events

74/137 Files

Patch 0.82

Here's the 22nd patch.

>Added:

Alune's event 2

The story until you save Ange

>Fixes:

----

>Progress:

39/47 Events

60/137 Files

Patch 0.80

Here's the 21st patch.

>Added:

Fairy's event 2

The story up to the 4th floor of the dungeon

>Fixes:

----

>Progress:

38/47 Events

54/137 Files

Patch 0.77

Here's the 20th patch.

>Added:

The Princess' event

The story until you save Sakura

>Fixes:

----

>Progress:

37/47 Events

47/137 Files

Patch 0.75

Here's the 18th patch.

>Added:

Arami's event 1

The story until you enter the dungeon

>Fixes:

----

>Progress:

36/47 Events

38/137 Files

I'll have to slow down the translation of events because there's a lot of other text I've barely touched, from the side quest to just small bits of text here and there.

Patch 0.72

Here's the 17th patch.

>Added:

The mommy job event 2

The lab job event 2

The story until you need to talk with Tokuchi

>Fixes:

----

>Progress:

35/47 Events

36/137 Files

The second lab event was unnecessarily long, so I had less time to translate other things.

Patch 0.70

Here's the 16th patch.

>Added:

he ranch job event 2

The club job event 2

The story until you need to gather companions

>Fixes:

----

>Progress:

33/47 Events

33/137 Files

Patch 0.65

Here's the 15th patch.

>Added:

Sister events 1 & 2

The story until you return to the other world

>Fixes:

----

>Progress:

31/47 Events

30/137 Files

Patch 0.60

Here's the 14th patch.

>Added:

Anne's event

Imotto's event

The story until defeating Feena

>Fixes:

----

>Progress:

29/47 Events

28/137 Files

Patch 0.55

Here's the 13th patch.

>Added:

Ange's event

Tart's event

The story until the second confrontation with the Demon King

>Fixes:

----

>Progress:

27/47 Events

26/137 Files

I only had time to translate 2/3 of the second confrontation with the Demon King.

Patch 0.50

Here's the 12th patch.

>Added:

The mommy job event 1

The lab job event 1

The reviews

>Fixes:

----

>Progress:

25/47 Events

24/137 Files

Patch 0.45

Here's the 11th patch.

>Added:

Tsubaki's event

Alune's event 1

The story until you have to speak to Ange

75% of the reviews

>Fixes:

----

>Progress:

23/47 Events

24/137 Files

Patch 0.40

Here's the 10th patch.

>Added:

The ranch job event 1

The club job event 1

Half of the reviews are done.

>Fixes:

----

>Progress:

21/47 Events

24/137 Files

Patch 0.35

Here's the 9th patch.

>Added:

Feena's event 1

Yuriko's event

The story until you help Yuriko and Sakura

>Fixes:

----

>Progress:

19/47 Events

24/137 Files

Patch 0.32

Here's the 8th patch.

>Added:

Mikura's events 3 & 4

The story until you face the Demon King

>Fixes:

----

>Progress:

17/47 Events

15/136 Files

I started to translate the reviews, it's a lot of text.

Patch 0.30

Here's the 7th patch.

>Added:

Mary's event 2

Mikura's events 1 & 2

The story until you have to return to the main office

>Fixes:

----

>Progress:

15/47 Events

14/136 Files

Patch 0.25

Here's the 6th patch.

>Added:

The notebook

Cattleya's event

Mary's event 1

The story until you check the empty house

>Fixes:

----

>Progress:

12/47 Events

13/136 Files

Patch 0.20

Here's the 5th patch.

>Added:

Two thirds of the notebook

Rosa's events 1 & 2

Cecilia's event 2

The story until you need to deliver the proposal

>Fixes:

----

>Progress:

10/47 Events

13/136 Files

Patch 0.15

Here's the 5th patch.

>Added:

A third of the notebook

Cicilia's events 1 and 3

The story until you need to talk with Rosa

>Fixes:

----

>Progress:

7/47 Events

11/136 Files

Patch 0.10

Here's the 4th patch.

>Added:

The achievements

The village

The wall event

Arisa's event

Yuzumi's event

Fairy's event 1

The story until you need to go to the factory

>Fixes:

----

>Progress:

5/47 Events

11/136 Files

Finally some actual progress, 4 events.
Now that the achievements are done, I'll work little by little on the notebook.

Patch 0.07

Here's the 3rd patch.

>Added:

A little less than half of the achievements

The inn

The village's exterior

>Fixes:

----

>Progress:

1/47 Events

9/136 Files

NPCs talk way too much...

Patch 0.05

Here's the 2nd patch.

>Added:

All of the menus, items, etc.

The intro

The first event

Most of the conversation with the Princess

>Fixes:

----

>Progress:

1/47 Events

9/136 Files

Yeah, this game will require a lot of work.

The only untranslated "items" left are the achievements. I'll translate some every day to not let it distract me from translating the actual game.

Patch 0.01

Here's the 1st patch.

>Added:

Most of the menus, items, etc.

A little of the intro

>Fixes:

----

>Progress:

0/47 Events

9/136 Files

And with a "little of the intro", I mean very little.

This game is a pain to work with, so it requires extra time.

A little less than half of the weapons have been translated. Next patch, I'll focus on the lengthy intro before finishing the weapons. I hope I can translate the ach...