I walked back to my house with a crowd of 14 people behind me.
When we finally reached my mansion, everyone’s mouth dropped open as they stared at the palace-like building.
Yes, yes, I totally understand your feelings.
For now, I led them to one of the largest rooms in the house. The first-floor living room of the main building. Everyone looked around with huge eyes, amazed by the luxury inside.
There were chairs in the living room, of course. But they were claw foot...
2021-12-21 15:20:13 +0000 UTC
View Post
“You wish to see slaves that could fight next, right?”
“Yes, please”
[6] Right after the two families were escorted out of the room, the next batch of people was brought in.
“… …” well, as expected, the people trudging in one after another were all muscular men and women in all shapes and sizes.
[9] “I have a question,” I said.
[9] “Do go on, Mukouda-sama.”
[9] “How on earth do these people end up as slaves?”
[4] “Ah, it...
2021-12-21 15:19:03 +0000 UTC
View Post
Please read this at kitchennovel.
From the comments in some spoiler forum, I understand that a lot of readers choose to drop this novel because:
Mukouda bought slaves!!! Aaahhhh!!! Unethical! Evil!
If you are uncomfortable with the issue of slavery, that’s fine. Everyone is entitled to their opinion. Thank you for journeying with us thus far.
I have said all I wanted to about the issue ...
2021-12-14 15:02:59 +0000 UTC
View Post
“Not to question your strength, Mukouda-san but I thought it would be better to be prepared. After all, if you plan to continue as Adventurers and travel around the world, your house would be left alone… your slaves wouldn’t be able to rely on the Knights much for protection since Knights can’t protect your mansion against technically legal assault...” [5]
“Technically legal…?”
[9] “Ahem, I should let you know, the products we get from Mukouda-san sells very well...
2021-12-14 15:00:25 +0000 UTC
View Post
The next morning, I brought jars and wooden crates for soaps and shampoos.
As mentioned before, I can’t let people see the colourful plastic or cartons from the other world items, so everything had to be transferred into locally made jars and crates.
I devoted the whole morning to the mindless task of filling jars and peeling wrappers off soaps. [1] If I don’t do this, I’d end up wallowing in all kinds of unwanted thoughts.
[8] Thoughts such as:
What the heck am ...
2021-12-07 12:36:47 +0000 UTC
View Post
Lambert-san introduced me to Nestri-san, [4] “This is Supervisor Nestri, he’s in charge of the real estate department for the Carelina Merchant’s Guild. Hello Nestri, this is Mukouda-san. He would like to check out that mansion…”
[6] Nestri-san smiled and led the way to the property indicated by Lambert-san.
The place was only about 20 minutes’ walk from the Merchant’s Guild.
When Nestri-san stopped before a high stone wall about 2 meters tall and gate...
2021-12-07 12:35:55 +0000 UTC
View Post
... Gumi must have deleted close to 400 words...
“Hello, Marie-san, it’s been a while,”
The first person I saw at the Lambert-san’s shop was his lovely wife, who greeted me enthusiastically.
“Mukouda-sama! It’s been such a long time. You’re finally back in Carelina!”
“Yes, yes, and it looks the soap and shampoo are selling well?”
The beauty product corner of the store was crowded with ladies.
“Thanks to you,...
2021-11-30 12:40:41 +0000 UTC
View Post
I could see the familiar cityscape from between the open gates.
“The city of Carelina… Alright, let’s hurry up and go inside,”
”Umu”
“”Ou!””
Fer trotted into the City of Carelina with me on his back. [2] Dora-chan was flying alongside as usual while Sui napped inside the leather bag.
The gatekeeper was a little surprised to see Fer but luckily recognised him from the last time we were here. [1] He was allowed in but I had to show them...
2021-11-30 12:25:36 +0000 UTC
View Post
Idle Talk: The Three Heroes: We’re Getting Married ~~!
Translated by Zzonkedd
Edited by Gumihou and Onionpi
Please read this at kitchennovel dot com
“Oi, are you ready?”
“Hold on a minute,” [3] Kanon and Rio stared at the house we stayed in these past few months.
“We’ve lived here for three months, the three of us,” [7] murmured Rio.
“Yeah, it feels a bit sad to leav...
2021-11-23 14:15:26 +0000 UTC
View Post
Please read this at kitchennovel dot com
Eguchi Ren-sama: This is the second part of the Self-Restraint Training
The Palace of the Goddess of Water, Rusalka.
The atmosphere here was… normal.
“… let’s have some ice-cream,” [3] Rusalka took out a little cup of her favourite vanilla ice-cream from a special time stop [Item Box] granted to divine beings.
She had been looking forward to a special after-dinner treat.
...
2021-11-23 14:12:50 +0000 UTC
View Post
Eguchi Ren-sama: The idle talk this time is a bit long, so I divided it into two parts
God of Creator Demiurgos, the great administrator of this world, was currently enjoying some snacks and saké from another world. It had been years since such wonderful luxury had been brought into this gorgeous palace.
“I wonder if those fellows are reflecting over their sins properly,” mused the God of Creator.
Then, with a wave of his hand, a translucent window appe...
2021-11-16 09:09:45 +0000 UTC
View Post
We plan to leave Doran tomorrow, therefore today was spent preparing for the trip.
The preparation was mainly food preparation: Deep-fried food such as fried pork cutlets, fried minced pork, Salisbury steaks, miso-pickled meat and minced meat soboro are a must, of course. Aside from these side dishes, I’ve also prepared pork soup, seafood soup and lots and lots of rice for the various rice bowl dishes.
“Phew, this should be enough. I somehow ended up with a whole bunch of diff...
2021-11-16 09:07:02 +0000 UTC
View Post
As promised, dinner was steaks made from Red Dragon and Earth Dragon meat. [2] Fer, Dora-chan and Sui ate until they couldn’t anymore. Thanks to that, I ended up feeling extremely tired.
After the steak dinner, I bought them the promised 5 portions of Fujiya cakes.
I thought they wouldn’t want any dessert after stuffing themselves with all that meat but I guess the saying that ‘sweets go into a different stomach’ rings true here,
Fer seemed to have enjoyed the Premiu...
2021-11-09 09:33:03 +0000 UTC
View Post
I arrived at the Adventurer’s Guild and was informed by the receptionist that Ugor-san had left a message for me.
Turned out he was especially busy today and asked me to head straight for the warehouse on my own. [1] I felt kind of bad since the reason why he’s so busy was mostly because of me.
Anyway, since I was instructed thus, I wandered over to the warehouse on my own.
I had met with the staff in charge of dismantling monsters and they knew what to do the moment the...
2021-11-09 09:31:49 +0000 UTC
View Post
"Oryaa!”
The Mithril spear tore the Minotaur’s belly apart.
As the death howl spilt from the Minotaur’s mouth, steaming guts poured out from its torn belly and the once tall and intimidating creature collapsed to the floor.
[6] Thankfully, a few seconds later, its body disappeared, absorbed by the dungeon. However, “Ugh, I’ve already seen it… gross…”
[6] That’s right, even after dealing with butchering and killing monsters here and there, the sight of...
2021-11-09 09:30:30 +0000 UTC
View Post
Hmm, what should we have for dinner?
I still have some of the travel food I made before but it’s not enough to feed Fer & Co…
Let’s just make something new. [1] Especially since there’s just us in this safe area so I can just take out my Magic Stove and go wild.
“I’m going to make dinner now, so please drink this and wait for a bit,” I said as I bought Cola from [Net Super] and filled up some deep wooden dishes for Fer & Co. [1] There, this should buy m...
2021-11-02 14:50:04 +0000 UTC
View Post
It’s our second go at the dungeons of Doran.
We directly raced down the floors until we reach Level 15 to avoid the many Adventurers and weak monsters. Even Level 16 was not interesting enough for Fer & Co. [5]
When I say race, we really did race through the floors. Rushing past the monsters with Fer or Dora-chan quickly taking out the dungeon bosses with a single blow before leaping down the stairs.
In the end, we raced past all the floors and stopped at Level 22. The...
2021-11-02 14:48:48 +0000 UTC
View Post
Once we arrived at the forest, Fer, Dora-chan and Sui set off excitedly with the extra-large magic bag with them. I guess those three should be fine on their own…
Meanwhile, “I should review my dismantling skills. Let’s see, what should I butcher next? I’ve already done Red Boar and Cockatrice… [5]”
Inside my [Item Box] were all kinds of monsters that Fer & Co. had gotten for me. There’s the Wild Bison but that animal is quite large, so I don’t think I’m quit...
2021-11-02 14:47:34 +0000 UTC
View Post
Dawn next morning, Fer and Co. were full of energy as usual. [1] All three were pestering me about eating dragon meat again but I dare not serve something so luxurious so early in the day. Moreover, the dragon meat we have is rather limited and would disappear very soon if we eat it indiscriminately like this.
Finally, I promised them I’ll make something with dragon for lunch and ended up serving everyone omelette dogs. [6] What’s an omelette dog you ask? [9] It’s hot dog buns stu...
2021-10-26 15:41:03 +0000 UTC
View Post
Chapter 293: Red Dragon Meat
Translated by Zzonkedd
Edited by Gumihou and Onionpi
Please read this at kitchennovel dot com
In the kitchen of our rented house in Doran.
Rather than house, I supposed we should call it a mansion. A proper manor house with all the luxurious amenities to match it.
This naturally includes a very nice kitchen.
Right now, I am standing in the middle of this k...
2021-10-26 15:38:25 +0000 UTC
View Post
As instructed by Ugor-san, I came back to the Adventurer’s Guild with Fer, Sui and Dora-chan the next afternoon. We arrived there promptly [6] and were immediately greeted by a pleasant-looking receptionist.
[8] “Mukouda-san, we have been waiting for you. This way please,” the receptionist stood up and ushered us towards the warehouse.
We found Ugor-san and Elland-san waiting for us.
“”Oi, we’ll wait for you there,” Fer said, jerking his snout towards an empty ...
2021-10-19 12:18:28 +0000 UTC
View Post
After returning to our rented abode from the Adventurer’s Guild…
“Alright Fer! Time to have a bath~~”
“Nuu, now?”
“Yeah, since we have the time.”
“Ununu, I supposed it can’t be helped”
Once I have decided to give Fer a wash, the Legendary Giant Baby gave in.
“”Oh, you’re having a bath? Count me in!!””
“”Sui wants a bath too~~””
[5] Well, looks like everyone else is pretty enthusiastic abo...
2021-10-19 12:14:50 +0000 UTC
View Post
The next day, I came to the Adventurer’s Guild and went straight to the receptionist to ask for Elland-san. I was immediately guided to the Guild Master’s Room.
I opened the door and saw-
“Elland-san?”
Well, of course, Elland-san was there since he’s the Guild Master. [1] However, Ugor-san was there too. The angry-looking dwarf was standing to the side… supervising a half-dead looking Elland-san who was filling out paperwork.
“Ah,” said Ugor-san when he...
2021-10-19 12:13:04 +0000 UTC
View Post
We were back in Doran once again after a long time.
“I’m back~” [3] Elland-san crowed.
From the corner of my eyes, I saw one of the staff members scurried off. [1] They must have gone to bring Ugor-san because the dwarf soon hurried over. [5]
“Ah, I’m back, Ugor-kun~”
“… what do you mean ‘I’m back?! You absolute fooollll!!!!!” Ugor-san’s voice echoed across the entire Adventurer’s Guild. Even the macho muscle bound Adventurers flinched.
...
2021-10-19 12:11:43 +0000 UTC
View Post
Eguchi-Ren: It’s been a long time since we’ve seen these three.
We made it to the Kingdom of Malbert and began our lives as Adventurers.
The reason why we decided to make our living as Adventurers was because it was most convenient. [8] Moreover, all of us brought our Adventurer’s Guild cards with us.
[8] At the border village of Lampertz, we managed to use our card to enter the village and sold off half of our monster kills, Orcs etc for money to obta...
2021-10-12 12:14:58 +0000 UTC
View Post
Early next morning, our group set out for the Avering gate.
It was so early that the mist haven’t yet disappeared from under the morning dawn.
Naturally, we already had our breakfast.
“Alright, it’s time to leave for Doran,”
“I really want to stay here a little longer but I guess there’s no way around it. So let’s go,” [7] sighed Elland-san.
I can’t believe this guy… [5]
“One of the reasons we have to return to Doran is for the dismant...
2021-10-12 12:12:48 +0000 UTC
View Post
Eguchi Ren-sama: This is the last chapter for the God of Creation
“Have you calmed down yet?”
“Apologies, I seemed to have lost myself for a bit…”
Maa, I mean, it’s marriage after all. While I’m sure those high school kids went through a lot of ordeals together. But… they are still, you know, high school students?!
To think they actually got themselves into a teen marriage.
Then again, they are old enough to get married i...
2021-10-12 12:11:24 +0000 UTC
View Post
"So, what have you been doing?”
Before the god they called ‘God of Creation-sama’, the rest of the pantheon could only stammer and mutter ‘erm…’, ‘ah…’ or ‘that is…’
“Ninril-chan is the best person to explain. You made contact with Other Worlder-kun first.”
“Yes, indeed!” [5] the other gods and goddesses pushed all responsibility onto Ninril-sama.
[6] Even from a world, or dimension (?), away, I could feel how despicable these gods and g...
2021-10-05 11:55:07 +0000 UTC
View Post
I spent the next two days on food preparations for our upcoming trip.
The Cockatrice and Red Boar I butchered were made into standard fried chicken and other various deep-fried stuff [6] such as breaded fried pork and fried minced meat. I also made lots of stir-fried sliced meat in miso marinade as well as ginger sauce marinade.
The rest of the odds and ends of meats were minced and made into various minced meat dishes [8] such as gyoza. I made fried gyoza and gyoza boiled in stoc...
2021-10-05 11:51:25 +0000 UTC
View Post
Upon returning to the inn, [6] Elland-san followed me all the way to my door.
“You know, I’m kind of hungry…”
“Is that so?” I opened the door and found more hungry creatures waiting for me.
”Umu, you’re finally back.”
“”Hurry up and make something!””
“”Aruji~~ I’m hungry~~”
To be honest, I’d like to quickly hand Elland-san’s share of the profit to him as soon as possible [6] and send him on his merry way. Howev...
2021-09-28 16:40:42 +0000 UTC
View Post
