Shin Translations

Early DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Just outside the Aldon forest, the Coralde trading company coachmen were talking. One of the coachmen, while patrolling the surroundings, had spotted magic beasts fleeing from the forest.

“How many were th...

Early TNG Vol. 15 Chapter 2 part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

“I’ll go get permission right away, then.”

Tiera was ready to go to the Luderia. She was probably keen on solving the problem and leaving the village as soon as possible. Kagerou, which was lying quietly at ...

Early DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

<Hahaha...my talent scares even me at times...>

The gryphon had quietly sneaked away from Crack of Dawn and had gone to the depths of the valley. Crack of Dawn was currently camped in a loca...

Early TNG Vol. 15 Chapter 1 part 7

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

“So, looks like we aren’t getting in anytime soon.”

After distancing themselves from the gate, Shin shook his head and spoke.

“It seems like they are at high alert. If I wasn’t with you, they would...

Early TNG Vol. 15 Chapter 1 part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

One week after leaving Erkunt, Shin and Schnee finally reached the elf village of Lanapacea. Thanks to their high stats, they managed to shorten one month of travel via horse carriage to only seven days. They could run ...

Early TNG Vol. 15 Chapter 1 part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

The next day, Shin and Schnee prepared to go join Tiera and decided to visit their acquaintances in Erkunt to inform them of their imminent departure. In other countries, they would have left earlier, but in Erkunt they...

Early DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 4 - Abnormality in the Forest

The group picked up all the luggage they had laid down and got ready to depart. They had taken a break before preparing the camp, ...

Early TNG Vol. 15 Chapter 1 part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

“Er, why have I been summoned again?”

“Are you really sure you don’t know why?”

During the restoration of the city, Shin was summoned by the Adventurers’ guild and was now in the Erkunt branch of...

Early TNG Vol. 15 Chapter 1 part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

After leaving the castle, Shin, Schnee, and Luxuria headed towards the institute. The town had been severely damaged too, but the institute -albeit, part of it- was in a pitiful state.

“We’ve got more than eno...

Early DAR Vol. 1 Chapter 3 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Roa and Nostalgia,who had no way of realizing the gryphon’s evil plan, continued their gathering mission without particular trouble: in the evening, they reached a camping spot as planned.

The sky had just...

Early TNG Vol. 15 Chapter 1 part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

“You truly have accomplished much. On behalf of all of Erkunt, I thank you.”

Three days after Avaritia’s strike, Shin was in an audience with king Kreunzeit in the royal castle. Schnee was with him, camoufla...

Early DAR Vol. 1 Chapter 3 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

After the break, Roa and Nostalgia had a small discussion: the conclusion was that they would proceed a bit more and see how the situation unfolded. Roa said that he would follow Nostalgia’s decision, so the fin...

[Bonus] TNG Vol. 1 Chapter 1 Part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

Note 2: You can find the rest of Vol. 1 chapters by clicking "TNG Vol. 1" in the Featured Tags on your left.

_______________________________________________________

“Let’s go back inside.”

Shin looked back at Tiera after hearing her words.

“Sure, le...

Early TNG Vol. 15 Chapter 1 part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

At the Erkunt Institute of Magic, Shin had faced off against one of the Deadly Sin Devils, the greed devil Avaritia. During the battle, another one of the deadly sins, the lust devil Luxuria had changed to the creature ...

Early DAR Vol. 1 Chapter 3 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

At the same time, Hero Party Crack of Dawn was fighting against 5 Rock Lizards.

Rock Lizards were less than 2 meters long, but one-third of their body was composed by their tail, so they looked smaller than ...

Early DAR Vol. 1 Chapter 3 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

A few hours later, Cornelia and Bernhart were cutting up the third magic beast of the day. Next to them, Kristoff was standing guard. Roa, escorted by Dietrich, had gone looking for herbs to harvest. 2019-10-04 10:56:00 +0000 UTC View Post

[Bonus] TNG Vol. 1 Chapter 1 Part 5

Update: Vol. 15 TNG has been released few days ago, but I'm still waiting for their e-book to be released here https://honto.jp/netstore/pd-book_29861707.html 

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

Note 2: You...

Early DAR Vol. 1 Chapter 3 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 3 - To The Magic Beast Forest

The sun was up over the forest.

“Whoops.”

Cornelia blocked the Wild Boar’s charge with her shield.

For a f...

Early DAR Vol. 1 Chapter 2 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

A few hours later…

The smell of the monster repellent reached the farthest reaches of the valley. Because of its geography, things easily amassed in the valley: the same had happened to the magic essence f...

Early DAR Vol. 1 Chapter 2 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

After that, Roa’s group had their meal, sitting at one of the tables laid in the grass near the rest stop. Roa and Nostalgia’s members sat at one table, the coachmen at the one next to it.

Someone had to stay ...

[Bonus] TNG Vol. 1 Chapter 1 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

Note 2: You can find the rest of Vol. 1 chapters by clicking "TNG Vol. 1" in the Featured Tags on your left.

_______________________________________________________

Am I not scary?

Tiera’s whispered words reminded Shin of one of Rokuten’s members.

Shin ...

Early TNG Vol. 14 Chapter 4 part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

 Sparks scattered in the air. Blade and blade clashed, both chipping away at each other.

“You’re not half bad!”

“Thank you so much!”

The battle between Fagall and Namsaar, started before...

Early DAR Vol. 1 Chapter 2 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

Several hours later.

The Hero Party Crack of Dawn too departed, for their Silver Golem extermination expedition.

The moment their servant beasts were released from their hut, they moved around wildly for a f...

Early DAR Vol. 1 Chapter 2 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

Chapter 2  - Departure to the Gathering Mission

The following day, the cold air of the morning was still misty.

Two carriages were brought in front of the Coralde company, su...

Early DAR Vol. 1 Chapter 1 Part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

Coralde and Roa arrived at the guild precisely at the appointed time. The group of adventurers they planned to meet had already arrived and were waiting in the guest meeting room.

The party of adventurers was comp...

Early DAR Vol. 1 Chapter 1 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

A certain room in Amadan’s Adventurers’ guild, on the second floor, the room receiving the most sunlight, the guildmaster’s office.

Guildmaster Steed was caressing his beard, deep in thought. He was behind h...

Early DAR Vol. 1 Chapter 1 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

When Coralde entered the staff cafeteria for a late breakfast, he found his employees engaged in conversation. 

The cafeteria had been built to provide lunch for the trading company’s employees.

In th...

Early DAR Vol. 1 Chapter 1 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

<why isn’t the brat coming...>

In Crack of Dawn’s servant beast hut, the gryphon whimpered. 

With outstretched wings, the gryphon lay powerlessly or sprawled out lifelessly on the ground amids...

Early TNG Vol. 14 Chapter 4 part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

Avaritia and Luxuria. Just as the two devils were starting to fight, Hilamee couldn’t hide her surprise at the information received from Schnee.

Some of the students had been charmed by the devil and were now us...

Early DAR Vol. 1 Chapter 1 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

That night, Roa stayed at the trading company in a room that Coralde assigned him. 

After having a meal in the company’s staff cafeteria, he had been led to this room.

The room, prepared exclusively f...