Chapter 102: UmaNote and Signature Racewear
While Makoto cross-checked theory with the results of past training, Kitasan Black had just finished her first lap.
“Alright, take a break. That lap was good.”
Nodding in satisfaction, he added with concern, “How’s your right side? Any discomfort?”
“Hehe~ I actually felt really good while running just now.”
Smiling, Kitasan Black rubbed her right shoulder and lifted her right leg.
“My right side…...
2025-09-18 18:00:10 +0000 UTC
View Post
Bonus 1: Saiki C Class Route
At the start, until Ryuen becomes king, Saiki doesn’t do anything (or rather, there’s no need for him to).
Since he’s in Class C (a class that’s about average or below average), he keeps his strength in check.
He goes to the library and gets bombarded with spoilers by Shiina, same as in the Class B route.
Even if he stays in the classroom, he’ll get hit with spoilers like: “So, Saiki-kun, how far have you read? Did you get t...
2025-09-17 18:00:06 +0000 UTC
View Post
Chapter 101: Key Tactics
After agreeing to Almond Eye’s request, Makoto could see the flash of joy in the young Umamusume’s eyes, while Kitasan Black beside her was equally excited.
“Great! That means from now on I’ll get to run together with Ai-chan just like today!”
“Mm, I’m looking forward to that too.” Almond Eye couldn’t help but smile as well.
Makoto also smiled, but inside he remained calm.
It was certainly delightful that Almond Eye had ...
2025-09-17 18:00:00 +0000 UTC
View Post
Chapter 241: The Premiere of JoJo’s Bizarre Adventure! (Part 3)
Time trickled by. Across the South, as well as in the East and West, theaters were already filling with crowds.
No one really knew what kind of story JoJo’s Bizarre Adventure would tell. But from the looks on their faces, nearly everyone was brimming with anticipation.
The East and West, however, were another matter. For audiences there, who had never once seen a film before, the very concept of a “movie...
2025-09-17 18:00:00 +0000 UTC
View Post
Chapter 100: Would You Be Willing to Train Me?
Almond Eye hadn’t expected that the burden of running 2000 meters would be so much heavier than a short mile race. After crossing the finish line, aside from hearing that she had won, everything else felt hazy and indistinct.
By the time her mind cleared, she looked around in confusion, only then realizing she was lying on a bed, her upward gaze filled with the stark white of the ceiling.
This place is… the school infirmary?...
2025-09-16 18:00:06 +0000 UTC
View Post
Chapter 8: The Difficulties Of Study Sessions
Until the midterm exams, Class B decided to hold study sessions during lunch breaks and after school, with Ichinose taking the lead in organizing the test prep.
Even though they called it a study session, the style was more like everyone working on what they could individually, and asking questions whenever they got stuck.
They reviewed the material covered for the test, memorized what needed to be memorized, and repeatedly worke...
2025-09-15 18:00:13 +0000 UTC
View Post
Chapter 99: The Relentless Charge to the End
After overtaking Almond Eye, Shining Star caught sight from the corner of her eye that many others on the inside track were being left behind just like her. Yet instead of delight, her heart was filled with confusion.
They were all students about to graduate, and according to the doctor’s predictions regarding their specialization, in a year or two they would need to start thinking about moving on to higher schooling.
Their fami...
2025-09-15 18:00:08 +0000 UTC
View Post
Chapter 240: The Premiere of JoJo’s Bizarre Adventure! (Part 2)
Compared to the audiences in the East and West, who had never even seen a movie before and therefore leaned toward Song of the Vampire, the theaters of the South were another story entirely—tickets for JoJo’s Bizarre Adventure were gone in the blink of an eye.
Most of the audience didn’t even know what this so-called JoJo was about. But the moment they saw the name “Edward Durin” on the poster, th...
2025-09-15 18:00:00 +0000 UTC
View Post
Chapter 98: Even If It’s Only This One Time, 2000 Meters
With Almond Eye pulling far ahead on the track, the audience broke into cheers and applause, their voices quickly turning into excited chatter.
“Ohh! That kid’s amazing! Her name’s Almond Eye, right? Looks like she’ll become an outstanding racer in the future!”
“I’ve heard of her. She’s from Lord Kanaloa family, right? Supposedly a kouhai to Lord Kanaloa.”
“My kid told me the same thing. I h...
2025-09-14 18:00:06 +0000 UTC
View Post
Chapter 239: The Premiere of JoJo’s Bizarre Adventure! (Part 1)
The chimes of the New Year rang out across the Empire. One year faded into memory, and a new one quietly began.
For Edward, however, even New Year’s Eve was no holiday. The moment he finished preparing the imaging crystals for JoJo’s Bizarre Adventure, he immediately met with Viscount Baniel and arranged for copies to be distributed to theaters across the land.
Not only that—he also sent duplicates to th...
2025-09-13 18:00:09 +0000 UTC
View Post
Chapter 7: Class Meeting
Midterm exams are one of the most important events for students, since they determine grades.
Even more so for those who regard academics as their foremost duty.
Add in the rule that failing with a red mark could lead to expulsion, and it’s no wonder many students feel a sense of crisis.
That’s no exception, even for Class B, whose academic level is above average.
“I’d like to hold a study session in preparation for the midterm ex...
2025-09-13 18:00:05 +0000 UTC
View Post
Chapter 97: As If Wanting to Tear Something Open
Makoto was still surprised by Almond Eye’s appearance when, on her way from the paddock to the starting point, Almond Eye instinctively glanced toward the stands, trying to spot the trainer’s figure.
In order to find her own direction, she had been watching Kitasan Black, and naturally, she had also looked up some information on Makoto Yasui.
The result had left her deeply shocked—this person was actually the very same ...
2025-09-13 18:00:00 +0000 UTC
View Post
Chapter 96: Nani?! Almond Eye?!
While Kitasan Black was on the training ground giving guidance to Almond Eye, Makoto happened to run into quite a few acquaintances around the campus—including Air Groove.
Thanks to frequent interactions these days regarding Kitasan Black and Duramente, it was only natural that, after bumping into each other, he and Air Groove walked together.
With Air Groove’s reputation, her appearance at this event naturally drew a lot of attention.
...
2025-09-12 18:00:05 +0000 UTC
View Post
Chapter 6: Surprise
“Okay everyone, today’s a bit sudden, but we’ll be having a quiz.”
It was unusual for Hoshinomiya-sensei to take the podium outside of homeroom, but when she did, that was the first thing she said to the class.
“We weren’t told about this.”
“First I’ve heard of it.”
The midterms were still a ways off, and everyone had assumed there’d be plenty of time before their first high school test. Naturally, her sudden announcement...
2025-09-11 18:00:10 +0000 UTC
View Post
Chapter 238: The Filming of “JoJo’s Bizarre Adventure” Comes to an End!
The chill of winter was slowly fading away. In this world, the turning of the seasons lined up neatly with the calendar months, so with the arrival of a new year, warmth began to return across the Empire.
For most citizens, however, the new year held no special significance. Outside of the capital, the Empire didn’t bother with grand celebrations. And yet, without fanfare, something new was quietly spr...
2025-09-11 18:00:10 +0000 UTC
View Post
Chapter 95: Kitasan Black’s Guidance
Bringing the newly acquainted Almond Eye to the training field, Kitasan Black pressed a hand against her chest, took a deep breath, and turned with a smile.
“Ai-chan, do you know how to warm up?”
‘Ai-chan…?’
Having quietly observed the senpai beside her this whole time, Almond Eye couldn’t help but blink when she heard the nickname.
“…Yes. The senpai at home taught me.”
‘So she really i...
2025-09-11 18:00:03 +0000 UTC
View Post
Chapter 94: Don’t Want to Be Defined
During her self-introduction, Kitasan Black kept glancing toward the corner of the classroom.
Before her, her friends and several others had already introduced themselves.
When they spoke of their past accomplishments and the glory of their families, the children in the audience grew visibly excited, bursting into cheers again and again.
Yet amidst that chorus of cheers, one chestnut-haired girl sat with her head resting on her ar...
2025-09-10 18:00:07 +0000 UTC
View Post
Chapter 93: “The Little Satsuki Sho”
In the week following the practice race, Kitasan Black’s main focus in training was gradient acceleration and sharp uphill turns.
With more and more practice, not only did her basic abilities in speed and sprinting improve, but she also became increasingly proficient in techniques.
Originally, Makoto had planned to let her rest over the weekend. But near Friday, he received an invitation from the Student Council, asking him and Kita...
2025-09-09 18:00:05 +0000 UTC
View Post
Chapter 237: The Filming of JoJo’s Bizarre Adventure Begins!
While Edward was finishing auditions with the southern frontier troops and preparing to start filming JoJo’s Bizarre Adventure, the Empire itself was also undergoing a series of quiet but significant changes.
First was the Imperial Mage Academy.
After the impact of Steins;Gate, more and more mages threw themselves into the study of magitech alchemy. Some even achieved remarkable breakthroughs, securing their na...
2025-09-09 18:00:04 +0000 UTC
View Post
Chapter 5: The Library's Troubles
My name is Kusuo Saiki.
How nice it would have been if I were just an ordinary high school student.
When I was a baby, my dad played “up high!” with me and I floated for seven minutes before touching the ceiling. My first conversation with my parents was through telepathy, and my very first errand was completed with teleportation. Quite the dazzling résumé, isn’t it?
Yes, I am anything but ordinary.
I am the poster child ...
2025-09-09 18:00:00 +0000 UTC
View Post
Chapter 92: The Sharp Uphill of the Satsuki Sho
“Corner positioning” and “corner blocking”—the principles behind these two tactics are basically the same, with the difference being that the former has lower requirements to execute.
To pull off corner positioning, just one or two Umamusume working together is enough. For corner blocking, however, it usually takes more than two opponents.
At turns, due to the subjective desire to “stick to the inside rail” combin...
2025-09-08 18:00:08 +0000 UTC
View Post
Chapter 91: Positioning, Blocking, and Gradient Acceleration
Makoto paid no attention to the expressions of the Umamusume. His full focus remained on Kitasan Black’s recovery.
He hadn’t told anyone, but he was genuinely looking forward to seeing his Umamusume’s performance in the Satsuki Sho.
Over the past few months, whether it was Kitasan Black’s steady growth or her streak of victories, everything pointed to the fact that their efforts and training had been on the...
2025-09-07 18:00:06 +0000 UTC
View Post
Chapter 236: I Reject My Humanity, JoJo!
After showing the film to the frontier soldiers—and promising Captain Brando that equipment would soon be installed in the camp for future screenings—Edward moved swiftly to the next step: recruiting actors.
The charm of movies was simply irresistible. Many soldiers, intrigued by the idea of acting, practically fought for the chance to audition.
Not one to waste time, Edward began auditions the very next morning for his new projec...
2025-09-07 18:00:04 +0000 UTC
View Post
Chapter 4: Pudding Restaurant
Two weeks had passed since I enrolled in Advanced Nurturing High School—commonly referred to as ANHS.
Classes had properly begun, and the rhythm of school life was gradually starting to take shape.
Class B had its share of phone use, idle chatter, and even napping during lessons, but thanks to Ichinose’s intervention, the phones and chatter had disappeared.
Ichinose’s charisma was frightening in its own way, though even she couldn’...
2025-09-07 18:00:00 +0000 UTC
View Post
Chapter 90: How Many Times Do I Have to Tell You Not to Call Me That in Such a Weird Way?
Running another training race right away was out of the question.
Although the intensity of a training race was lower than an official competition due to differences in venue, track, and setup, it wasn’t without strain.
What came next had to be rest and recovery.
Not just for Kitasan Black, but also for the other Umamusume who had helped out.
A training race counted as hig...
2025-09-06 18:00:03 +0000 UTC
View Post
Chapter 235: Goblin Slayer Was Amazing!
The screening of Goblin Slayer lasted nearly three hours.
And for those three hours, every soldier of the southern frontier garrison was completely absorbed in the harrowing tale of adventure.
From Goblin Slayer’s first dramatic entrance and the rescue of the priestess, to the repeated purges of goblin nests, to the gradual addition of new companions—the soldiers watched with rapt attention.
Though they themselves had never l...
2025-09-05 18:00:07 +0000 UTC
View Post
Chapter 89: Makoto’s Way of Comfort
After crossing the finish line, she kept jogging out of habit. When her breathing finally steadied, Kitasan Black glanced back with a hint of regret.
“So the champion is Gold Ship-senpai… As expected. To say I could beat my senpai was far too naïve…”
Murmuring softly, she pressed her lips together, clenched her fists, then gave a self-mocking smile and shook her head. With a touch of unease, she looked toward the commentary stan...
2025-09-05 18:00:05 +0000 UTC
View Post
Chapter 3: First Day
Shopping with Kanzaki… or rather, “window shopping” would be more accurate. We wandered through several of the facilities, and since it was the very first day of enrollment, most of the people around were fellow freshmen like us.
We bumped into a few of our B-Class classmates along the way, but considering we’d only known each other for a couple of hours, no one went out of their way to approach us. The only ones who came over were Ichinose and Shibata...
2025-09-05 18:00:00 +0000 UTC
View Post
Chapter 88: A Sense of Powerlessness
The instant they stepped into the final corner, Vodka slowly lowered her posture.
Unlike Daiwa Scarlet and Kitasan Black’s front running rhythm, her strides were firm and steady, carrying a sense of composure, as if she had already foreseen Daiwa Scarlet’s acceleration.
And in truth, she had.
Having raced against her countless times in her career, she knew Daiwa Scarlet all too well.
Her goal was crystal clear: before the ...
2025-09-04 18:00:04 +0000 UTC
View Post
Chapter 234: Movies Are Actually Pretty Fun!
The story of Goblin Slayer began to unfold within the southern frontier camp.
Though most of the soldiers still scoffed at the idea of this so-called magical invention, they couldn’t help but keep watching.
Tap. Tap. Tap
Footsteps echoed through the darkness. On the screen, a shadowed figure clad in battered, filthy armor appeared—and instantly, every soldier’s gaze was drawn to him.
Even Captain Brando,...
2025-09-03 18:00:05 +0000 UTC
View Post
