MistyTL

Chapter 6: Smartphone in Murim Academy.

A New Encounter

‘Looks matter most — they’re the strongest form of narrative plausibility.’

If I had been the one stuttering and babbling up there, I’d have been tied to a stake and burned on the spot.

Even Unhak was booed before he started talking about martial arts.

Though once he did start talking about martial arts, they switched to cursing.

Because a man should always watch his mouth.

Me? I kept it dignified. Simple. Straight to the point.<...

Chapter 59: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Demon King’s Army Subjugation (4)

Northern Expeditionary Force Camp.

The command tent of the expeditionary force, led by Duke Faust, was enveloped in heavy silence.

“Your Excellency, no matter how we look at it, without the Windsor Knights…”

“Inflicting a devastating blow is impossible.”

“Ugh…”

Faust clutched his head in frustration.

A hesitant adjutant cautiously spoke up.

“Perhaps… an apology…”

“Are you joki...

Chapter 3: The Swordsmanship Prodigy Saintess

I Have Been Reborn (3)

1.

She was a girl who didn't even look older than 10.

Her golden hair, damp with sweat, shimmered in the moonlight.

Her crimson eyes gleamed like well-polished rubies, exuding a quiet nobility.

She still had at least 3 more years before hitting full-fledged puberty, but her beauty was already beginning to blossom.

“Still… doesn’t feel as satisfying to cut them down.”

The fight had been enjoyable. It had been a while, a...

Chapter 2: The Swordsmanship Prodigy Saintess

I Have Been Reborn (2)

1.

At the convent, the day ends after evening meal.

The girls return to their rooms to prepare for bed.

I took off my habit and changed into everyday clothes instead of pajamas.

A dark indigo dress worn and faded with time.

When I first put it on, it felt awkward since the hem flopped around everywhere.

But now… I’m used to it. It’s actually comfortable.

“Where you going?”

A girl poked her head out from t...

Chapter 4: The Ever-Positive Angel Is in Charge of the Magical Girl's Mental Care

Magical Girl Black (Midnight)

Yoo Seo-ah is bawling her eyes out while eating.

It’s probably a sight she wouldn’t want anyone else to see, so I quietly left the groceries I bought by the door and decided to wait until she calmed down.

There’s a small chance she might just fall asleep after eating and never come out, but honestly, I think that’s unlikely.

I never thought I’d be saying this, but…

The Yoo Seo-ah I know is a hardcore smoker.

…No...

Chapter 3: The Ever-Positive Angel Is in Charge of the Magical Girl's Mental Care

Magical Girl Black (Food)

Maybe because I passed straight through the door, Yoo Seo-ah gave up and let me inside.

After all that back-and-forth, I finally entered her home—

And “mess” didn’t even begin to describe it.

The entire room was saturated with the stench of old cigarette smoke.

She must’ve smoked so much that even the wallpaper was stained a dull apricot color.

You’re wondering, “Wasn’t it just that color to begin with?”

N...

Chapter 58: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Demon King's Army Subjugation (3)

"???"

Cecilia stood blankly at the head of the Northern Expeditionary Force, staring at the demon forces ahead.

The demons had abandoned even their dungeons and poured out en masse. The sheer number was beyond imagination.

Looks like a good mob-farming spot—land a few AoEs and the EXP would be delicious...

‘No, wait! This isn’t right!’

How did it come to this?

Cecilia reflected. She retraced her steps.

Chapter 57: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Demon King's Army Subjugation (2)

‘An intriguing human.’

Cain gazed at Cecilia with a tinge of nostalgia as she boldly visited his castle.

No human—no, not even the current Demon King—would dare act like this toward him.

Wasn't this amusing? For someone who had lived through countless repetitive days, this was a rare jolt of stimulation.

“Very well. What is it you wish to say to me?”

“To revisit the conversation we had last time.”

�...

Chapter 2: The Ever-Positive Angel Is in Charge of the Magical Girl's Mental Care

Magical Girl Black (Mental)

“Haah…”

I stood for a long time in front of the tightly shut door, then let out a sigh.

No matter how many times I asked them to open it, they wouldn’t.

Well, I guess that’s fair.

I mean, imagine waking up, opening your front door, and finding some winged nutcase saying they’re an angel and want to have a chat—

Who in their right mind would say, “Sure, come in”?

Even I would’ve slammed the door in thei...

Chapter 2: I Am the Only One Beside the Fallen Grand Duke's Daughter

Free Poisoned Holy Grail, Anyone? (2)

Maintaining her place as an heir—

At first, she believed she could do it. That there was nothing she couldn't overcome.

But in the end, Shagallor succeeded in making Abel—the child—heir to the North.

And so, as time passed, Karalin’s thoughts began to change.

Everything’s ruined.

Let it all burn.

The world that made me this way is what’s truly broken.

…Did she really come to think that way? 2025-05-16 04:06:38 +0000 UTC View Post

Chapter 1: The Ever-Positive Angel Is in Charge of the Magical Girl's Mental Care

Magical Girl Black

Chik, chiik—…

Sparks fly from the flint.

With a whoosh, a small flame flares up, casting light across the dark room.

I light the cigarette between my lips and inhale deeply.

The acrid smoke fills my lungs, and I frown at the sharp pain that makes them feel like they’re shriveling.

“Fuuuu—…”

A long breath escapes me, and the white smoke brushes past my face as it scatters.

Was it the cigarette smoke? Or...

Schedule Announcement

Please note that we don’t follow a fixed release time each day—chapters will be posted whenever our schedule allows. As we are a small translation team of three, the timing may vary for each novel. We appreciate your understanding!

━━✦ Weekly Schedule ✦━━

I Became a Swordsman in the Middle Ages: Mon/Wed/Fri

2025-05-15 17:06:44 +0000 UTC View Post

Chapter 1: The Swordsmanship Prodigy Saintess

I Have Been Reborn (1)

There’s an old, shabby chapel nestled at the base of a breezy hill.

The Edel Convent.

A place where unmarried women gather to serve the Celestial God.

It also serves as an orphanage for girls abandoned by their parents.

And this is where I was reborn.

Elia.

No last name.

No memory of my parents’ faces.

Just a first name, and the body of a small girl.

At first, I couldn't distinguish reality and thought it...

Chapter 0: The Swordsmanship Prodigy Saintess

The Sword Saint

1.           

The world turned black.

This wasn’t a metaphor for his emotions.

It was the cruel reality that had befallen Adrian, who had lost both of his eyes.

“I… I don’t know how to say this…”

The priest lowered his head and trailed off in a murmur.

“Why? Is it that bad?”

“……”

“Speak.”

Adrian’s voice was gentle, coaxing the hesit...

Chapter 56: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Demon King’s Army Subjugation (1)

“I am Duke Faust, Supreme Commander of the Northern Front.”

“Cecilia of the Windsor Knights.”

Upon arriving at the northern fortress of Winterhold, Cecilia met Duke Faust, lord of the region and Supreme Commander of the northern forces.

After a formal salute, Faust burst into a broad smile and energetically shook Cecilia’s hand.

“I’ve heard the rumors, but you’re even more beautiful in person! Our soldiers’ ...

Chapter 55: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Direct Train to the Demon King’s Castle (3)

Cecilia headed to the engine room at a pace that was neither fast nor slow.

13 people trailed behind her in a single file like children playing train.

“Lady Cecilia, will everything really be over if we just destroy the dungeon core?”

“Hmm… probably not.”

Demon blood dripped from the tip of Cecilia’s lazily-dragged sword.

On the way here, she had sliced off every Dullahan’s arms and legs.

J...

Chapter 54: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Direct Train to the Demon King's Castle (2)

“Demon King’s Castle?”

“What’s going on?”

“Is Her Majesty pulling another prank?”

The cabin buzzed with murmurs.

Beatrice looked to her side in panic.

“Lady Cecilia! Th-That announcement just now…”

But Cecilia sat perfectly still, not a single hair out of place.

As if this sort of thing was routine.

‘Of course. It’s Lady Cecilia.’

As expected, even this didn’...

Chapter 53: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Direct Train to the Demon King's Castle (1)

Cecilia's vacation had come to an end.

Beatrice had reached a level where she could somewhat perform Flash Cut.

However, she still struggled when it came to utilizing her Blessing.

No matter how thoroughly Cecilia explained it, there was no progress.

Still, there was no need to rush—

A few near-death experiences would easily solve that. Simple.

March 10, Year 499 of Saint Michael.

Queen Lydia, who ...

Chapter 52: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Swordsmanship Training (2)

Beatrice diligently continued her swordsmanship training.

One would think she’d give up, but she never let go of her sword.

“You only apply impact at the moment of contact. If your body’s heavy from the start, you won’t be able to swing fast.”

Beatrice was an excellent student—passionate and quick to understand.

“Doing this also minimizes mana consumption while increasing speed, right?”

“Ah…”

By the t...

Chapter 51: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Swordsmanship Training (1)

“You look tired. Did something happen yesterday?”

It was early morning. As he prepared to leave for work, Kairon asked Cecilia, who stood at the front gate.

“I overslept.”

“Even if you're on vacation, you shouldn’t slack off too much. Diligence is the lifeblood of a knight.”

Kairon’s tone was stern—but not as strict as usual.

‘She even came to see me off? How thoughtful.’

Kairon was secretly touched b...

Chapter 50: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Vacation (3)

Cecilia, still in her pajamas, was walking through a dungeon.

‘Not the boss room.’

Seeing those poorly scribbled words, it was clear that Ferna had to be inside.

When she opened the door, there was the pink-haired demon, kneeling and prostrating.

“W-welcome to my humble—”

“Truly a humble dump.”

The dungeon was really just a large cave. Fortunately, mana stones were growing here and there, which meant at least the resources...

Chapter 1: I Am the Only One Beside the Fallen Grand Duke's Daughter

Free Poisoned Holy Grail, Anyone? (1)

The Ducal House of Vitagarte is the northern shield that defends the Empire.

Sure, people like to mock them, calling them turnip-munching boars—

But even the arrogant Empire acknowledges them as their “shield.”

That says enough about their strength.

It’s no surprise, then, that every heir who has taken the mantle of House Vitagarte was a monster in their own right.

They were strong.

With transcendent mig...

Chapter 5: Smartphone in Murim Academy

Entrance Ceremony

I left the academy gates feeling refreshed after catching up on all the top-voted posts I had missed.

Originally, I planned to head straight home.

But a crowd gathering nearby piqued my curiosity.

At its center, a loud voice rang out:

“Hey, hey! This isn’t an opportunity you see every day! With your insight, you could turn one silver coin into a hundred!”

It sounded like a typical street swindler.

But a 100x return? That’s ...

Big Notice!!!

Today is a sad day for all the international KR-novel-reader.

Novelpia just rolled out a site-wide update (this is just a guess) and encrypted their entire site.

As a result, every translation tool is broken down, and it is really hard to get the content in advance for translation. (plus more expensive)

However, I will try to keep translating with the current things I still have. Though it is hard to know in the future, when Novelpia is trying really hard to crack us down. 2025-05-14 05:59:38 +0000 UTC View Post

Prologue: I Am the Only One Beside the Fallen Grand Duke's Daughter

Ah, I Was Picked Up.

I didn’t want to live, but I sure as hell didn’t want to die like this.

This game world is seriously fucked up.

It’s not like I asked for this kind of second life, either.

But even so, did I really have to die in such a miserable way?

Is it not absurd for a child—not even ten years old—to freeze to death, shredded by snow and wind?

Yeah. At the very least...

At the very least...

Whoosh—

“Agh…...

Chapter 49: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Vacation (2)

Even after that, Cecilia continued dragging Beatrice around from place to place.

“Proper lessons start tomorrow. I need to prepare a few things too.”

“Y-Yes, ma’am...”

Beatrice was confused — what could Cecilia possibly need besides wooden swords for sword lessons? But she didn’t ask.

Frankly, she didn’t have the mental energy to care about such details anymore.

“Cecilia, that’s a slave auction house! Minors aren’t allow...

Chapter 48: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Vacation (1)

After reporting to Edward, Cecilia immediately went to report to Kairon.

She left out the parts concerning the Demon King — that was Edward’s domain.

With Cecilia returning safe and sound, Kairon visibly looked relieved.

“Mission perfectly accomplished, and no casualties either.”

Following his relief, praise came next. Kairon was genuinely proud of Cecilia.

“Since you kept your promise, I should keep mine as well. Tell me what you w...

Chapter 47: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Mission Complete

“You’ve worked hard.”

The dungeon dissolved into a shimmer of light. It felt as though they had awoken from a long dream.

If not for the sight of Cecilia standing there with her head bowed, they might have believed it had all been a mere illusion.

The clone, who recognized that it had become a demon and took its own life. Judging by the high degree of implementation, it was easy to infer that the clone was virtually indistinguishable from the r...

Chapter 46: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Ancient Ruins Exploration (5)

— The dungeon master is dead!

“Envy” was originally a guardian, assigned to protect a certain dungeon.

That dungeon belonged to “Gluttony.” Gluttony loved food. Its favorite food was humans.

So Gluttony turned an entire village into a dungeon. It gave the "foods" a measly bit of authority. And then something incredible happened.

The foods began producing more food and offering it to Gluttony. Since it was humans ...

Chapter 45: I Became a Swordsman in the Middle Ages

Ancient Ruins Exploration (4)

Beatrice clutched her trembling chest and took a few deep breaths. She couldn’t rely on Cecilia here. She had to overcome this with her own strength.

The first thing that came to mind was the Newbie Must-Read Guide. (Cecilia call them that)

=========

[ Beginner’s Essential Reading Vol. 2 ]

– The most important thing in a dungeon is insight. Even if you lack strength, as long as you ca...