yakujutsu has finished translating 0:31:39 / 0:44:26 of 𝘗𝘢𝘳𝘪𝘱𝘪 𝘒𝘰𝘶𝘮𝘦𝘪 𝘑𝘋𝘳𝘢𝘮𝘢 (2023) ep03. We apologize that this episode is taking too long as real life obligations are in the way. Thank you for understanding.
2023-10-26 15:41:00 +0000 UTC View Post
yakujutsu has translated 0:12:45 / 0:44:26 of 𝘗𝘢𝘳𝘪𝘱𝘪 𝘒𝘰𝘶𝘮𝘦𝘪 𝘑𝘋𝘳𝘢𝘮𝘢 (2023) ep03. We apologize there would be delays in the release of this episode, and succeeding episodes, as our translator is busy with real life obligations. Thank you for understanding.
2023-10-18 09:36:10 +0000 UTC View Post
yakujutsu has finished translating ep2 of 𝘗𝘢𝘳𝘪𝘱𝘪 𝘒𝘰𝘶𝘮𝘦𝘪 𝘑𝘋𝘳𝘢𝘮𝘢 (2023). Will now send to QC before release.
2023-10-10 15:47:45 +0000 UTC View Post
yakujutsu has translated 0:36:47 / 0:44:36 of 𝘗𝘢𝘳𝘪𝘱𝘪 𝘒𝘰𝘶𝘮𝘦𝘪 𝘑𝘋𝘳𝘢𝘮𝘢 (2023) ep02.
2023-10-10 13:04:42 +0000 UTC View Post
yakujutsu has translated 0:09:54 / 0:44:36 of 𝘗𝘢𝘳𝘪𝘱𝘪 𝘒𝘰𝘶𝘮𝘦𝘪 𝘑𝘋𝘳𝘢𝘮𝘢 (2023) ep02.
2023-10-07 14:52:04 +0000 UTC View Post
These unofficial fan English subtitles is re-timed and corrected for Blu-Ray release of Lilium and Nirinzaki 2023 version.
The Blu-Ray version has much superior video and audio quality compared to the Webrip. It pretty much has the same dialogues but I am hypothesizing it is frankensteined from different stage dates. It most likely was audio engineered and the scenes ...
You can watch at TVer using NekoCap.
2023-09-30 06:14:52 +0000 UTC View Post
Done translating ep1 of Paripi Koumei JDrama (2023). Will now send to QC before release.
2023-09-29 19:49:17 +0000 UTC View Post
yakujutsu has finished initial translating 0:37:35 / 0:55:37 of Paripi Koumei JDrama (2023) ep1. Hopeful to finish the initial translation within the day and send to the QCers, then immediately work on ep2. Hopeful.
2023-09-29 07:27:17 +0000 UTC View Post
yakujutsu has translated 0:17:09 / 0:55:37 of ep1 of Paripi Koumei JDrama (2023). Hopeful to finish before weekend so that we can also work on ep2 (even without captions) and release sooner than broadcast. Hopeful.
2023-09-28 03:33:13 +0000 UTC View Post
Translated 0:08:43 / 2:03:35 of the comedy stage play, Zoku Toki wo Kakeru Shoujo starring Kamishiraishi Moka, Ito Kentaro, and former Nogizaka46's Shinuchi Mai.
2023-09-02 19:04:55 +0000 UTC View Post
Picture from Kotetsu Toys Japan
Read the sixth chapter at Mangadex
2023-09-02 08:23:34 +0000 UTC View PostOur team has decided to pick up making unofficial fan English subtitles of the upcoming Paripi Koumei / Ya Boy Kongming Live Action (2023) JDrama but it would still depend on the availability and ability of the team how regular our releases of the series might be if we decide to fully commit and continue. Some factors are: there might be too many songs that have no available lyrics we can find, or there are spoken Mandarin Chinese we are not familiar with. Thank you for understanding.
<...
2023-08-28 03:12:31 +0000 UTC View Post
PS: Rest In Power, GekiDan. We'll finish what you've started...
2023-08-13 07:56:16 +0000 UTC View Post
Those familiar with the story of Shurayuki-hime immediately think about her dark and violent pursuit for revenge. Everybody loves a good revenge story.
In our world, we are all Shurayuki-hime. Carrying that feeling of pain and suffering in your heart, wondering if it will ever subside. Feelings of emptiness as you continue to fulfill your routine, working to make ends meet. Past experiences an...
2023-08-02 00:38:57 +0000 UTC View Post
Translated 0:54:38 / 1:48:15 of the movie, Black Night Parade (2022)
2023-07-27 23:23:07 +0000 UTC View Post
Translated 0:20:02 / 1:48:15 of Black Night Parade (2022). This Fukuda Yuichi film is currently the priority project for now.
2023-07-21 21:23:34 +0000 UTC View Post
As of the results from the Patreon poll, we will discontinue making unofficial fan English soft subtitles for the Do It Yourself Live Action (2023) series.
You can get English hard subtitles from Broken Subs. Thank you for understanding.
2023-07-18 16:24:21 +0000 UTC View Post
Just found this poster via search. Of course, we're not doing this LOL
Since it's been eons since we posted status updates of our ongoing projects, thought I give a roundup what we are working on still at the moment. We might have missed some titles so it would help if you point them out. Thank you.
Movies:
- Batang-X (1995) -
2023-07-13 17:50:39 +0000 UTC
View Post
We just learned that Broken Subs are also working on English subtitling Do It Yourself Live Action (2023) series.
As far as we can tell, they only release hardsubs.
Should TL-Skeweds continue working on making unoffical fan English subtitles of Do It Yourself Live Action (2023) series?
What do you guys think?
2023-07-12 22:52:52 +0000 UTC View Post
Translated 0:03:07 / 1:48:09 of the Black Night Parade (2022) movie.
We just learned that there exists (machine?) translations of Hyakka (2022) already in the wild, so we decided to make Black Night Parade a priority movie. We'll decide to work on the Hyakka movie after we released Black Night Parade. Thank you for understanding.
2023-07-12 21:41:32 +0000 UTC View Post
Aoi (Takumin) from Kamen Rider Black Sun
2023-07-12 17:17:17 +0000 UTC View Post
Translated 0:08:53 / 1:43:59 of the Hyakka (2022) movie.
Along with this movie, timang is currently in the middle of finishing pre-timing Black Night Parade (2022).
So expect these two movies soon from us. Hopefully sooner the better.
2023-07-12 09:03:51 +0000 UTC View Post
We are aware of the (machine) translations publicly available. Depending on demand (but mostly with the availability of the team), we may or may not proceed working on the upcoming episodes. Thank you for understanding.
2023-07-06 21:53:29 +0000 UTC View Post
From episode 2 of the JDrama adaptation
Read at Google Drive
2023-07-05 03:10:07 +0000 UTC View Post
