With the recent episodes of Delico's Nursery anime emphasizing the events that happened in the SPECTER stage play, the team re-visited this old release of ours.
The unofficial fan English subtitles is now re-timed to the public raws more readily available.
Also, there are some changes in the script, specifically, Chrysalis is now translated as Cocoon Phase, and Blood Senate is...
2024-11-02 12:43:27 +0000 UTC
View Post
Timed and (mostly) translated 1:02:35 / 2:56:40 of the new multiangle raws of πππ§ππ€π£ππ©π©π ππ€π©ππ‘ (2024) stage play.
Kindly remind us next time to only work on the multiangle version as there's quite a lot of difference, especially the gags, with the streaming broadcasts.
2024-11-01 21:02:18 +0000 UTC
View Post
Sent to QC the updated version of ep1 and the new ep2 unofficial fan English subtitles of πππ£ππ’ππ£ (2024) π
πΏπ§ππ’π.
2024-11-01 14:06:01 +0000 UTC
View Post
"The only permanent thing is change, as dreams never have a finish line." - from the song, "Chrysalis" to be performed by Urodia, which is made by their song producer, Blizzaga.
With the new feature of making posts having one time payment to have access, starting on November 18, 2024, which is the group's 18th anniversary, there would be some slight changes in the perks of our beloved pledgers.
This is mostly because, to our dismay, the minimal amount of one time paymen...
2024-10-18 14:53:50 +0000 UTC
View Post
There might be an updated version of this if the original Japanese captions of the episode is available. For now, here it is mostly ear-subbed. A lot of special thanks to Niko for the QC! He's awesome like that!
Chaing!
Edit: Thank you to someone pointing out our mistake in this release. Looks like the roll call was actually ζͺοΌθ£οΌ (instead of ηθ£). Thi...
2024-10-16 10:46:47 +0000 UTC
View Post
Done with initial translations, typesets, among others of πππ£ππ’ππ£ (2024) ep01. Sent to QC.
2024-10-16 06:57:37 +0000 UTC
View Post
Done with translating the booklet that was alongside the Deluxe Blu-Ray set of Chihayafuru Kami no Ku.
Together with the main movie, along with other Blu-Ray extras, this will be available to the public, hopefully, by Skeweds Translations' 18th Anniversary on November 18, 2024.
Kindly read this post if you want to acquire the raws from us - 2024-10-13 06:48:04 +0000 UTC
View Post
Here's the one minute trailer of Wingman (2024) JDrama.
As mentioned in the previous post, we're highly considering working on this title.
Let's see how it goes.
CHAING!
Edit: Our quality checker already found error in the unofficial fan English subtitles of the trailer. Since it's hardsubbed and earsubbed, our translator was not sure of the co...
2024-10-12 22:11:08 +0000 UTC
View Post
Here's the 15 second teaser of the upcoming Wingman (2024) JDrama. The unofficial fan English subtitles of the one minute trailer soon (hopefully).
As mentioned in the previous post, we're highly considering working on this title.
Let's see how it goes.
CHAING!
2024-10-12 19:47:59 +0000 UTC
View Post
Done with the unofficial fan English subtitles of the Chihayafuru Opening Verse Scene Selection Commentary - Mizusawa High School Competitive Karuta Club Edition from the Deluxe edition Blu-Ray box set.
Together with the main movie, along with other Blu-Ray extras, this will be available to the public, hopefully, by Skeweds Translations' 18th Anniversary on November 18, 2024.
Kindly read...
2024-10-12 16:04:54 +0000 UTC
View Post
Done with the unofficial fan English subtitles of the Chihayafuru Opening Verse Making Of Footage Collection from the Deluxe edition Blu-Ray box set.
Together with the main movie, along with other Blu-Ray extras, this will be available to the public, hopefully, by Skeweds Translations' 18th Anniversary on November 18, 2024.
Kindly read this post if you want to acquire the raws from us - ...
2024-10-03 01:35:24 +0000 UTC
View Post
Double release, since ch49 is too short. Three more chapters to go! (With most likely two releases).
Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna ch49
2024-09-29 08:31:01 +0000 UTC
View Post
Done with initial timing + (not good at all and cannot be trusted AT ALL COSTS) initial translations of πππ§ππ€π£ππ©π©π ππ€π©ππ‘ (2024) stage play (panoramic single camera view version + cast talks), and sent to Estrea for her (highly reliable, highly praiseworthy) translations to put in.
2024-09-21 23:52:56 +0000 UTC
View Post
Done with the unofficial fan English subtitles of the Chihayafuru Opening Verse Premiere Screening Event Footage from the Deluxe edition Blu-Ray box set.
Together with the main movie, along with other Blu-Ray extras, this will be available to the public, hopefully, by Skeweds Translations' 18th Anniversary on November 18, 2024.
Kindly read this post if you want to acquire the raws from u...
2024-09-19 14:16:12 +0000 UTC
View Post
Translated 0:31:08 / 2:13:32 of πππ§πͺ π£π πΎπππ§πͺ (2023) movie.
2024-09-10 15:28:09 +0000 UTC
View Post
Done with the unofficial fan English subtitles of the Chihayafuru Opening Verse Open Memorial Special from the special disc of the Blu-Ray box.
This has lots of onscreen text and more or less a variety show type, which explains why the production of this took a lot more time.
Together with the main movie, along with other English subtitles of the Blu-Ray extras, this will be available t...
2024-09-06 14:12:12 +0000 UTC
View Post
Depending on the group's availability among other factors, we are highly considering working on making unofficial fan English subtitles of Wingman Live Action JDrama coming October 2024.
As our main coordinator and translator is a big fan of most if not all Masakazu Katsura titles, which explains why we picke...
2024-09-03 02:46:51 +0000 UTC
View Post
