Skeweds Translations

Haru ni Chiru (2023) v2024.08.02 alpha version

Translated 0:15:42 / 2:13:32 of 𝙃𝙖𝙧𝙪 𝙣𝙞 𝘾𝙝𝙞𝙧𝙪 (2023) movie.

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna Novel ch37

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna ch37

All the other chapters of Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna we have released so f...

Chihayafuru Kami no Ku (2016): Official Interview Collection

Done with the unofficial fan English subtitles of the Chihayafuru Opening Verse Official Interview Collection from the special disc of the Blu-Ray box.

Together with the main movie, along with other English subtitles of the Blu-Ray extras, this will be available to the public, hopefully, by Skeweds Translations' 18th Anniversary on November 18, 2024.

Kindly read this post if you want to ...

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna Novel ch36

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna ch36

All the other chapters of Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna we have released so f...

Haru ni Chiru (2023) v2024.07.28 alpha version

This is more or less an announcement post - translated 0:02:17 / 2:13:31 of 𝙃𝙖𝙧𝙪 𝙣𝙞 𝘾𝙝𝙞𝙧𝙪 (2023).

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna Novel ch35

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna ch35

All the other chapters of Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna we have released so f...

Tenshi no Mimi - Koutsuu Keisatsu no Yoru - Last Part (2023) v2024.07.27 alpha version

Translated 0:15:19 / 1:28:59 of 𝘛𝘦𝘯𝘴𝘩𝘪 𝘯𝘰 𝘔𝘪𝘮𝘪 - 𝘒𝘰𝘶𝘵𝘴𝘶𝘶 𝘒𝘦𝘪𝘴𝘢𝘵𝘴𝘶 𝘯𝘰 𝘠𝘰𝘳𝘶 - 𝘓𝘢𝘴𝘵 𝘗𝘢𝘳𝘵 (2023) SP.

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna Novel ch34

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna ch34

All the other chapters of Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna we have released so fa...

Chihayafuru Kami no Ku (2016) - Event Footage : 2016-03-14 White Day Event Celebration

Done with the unofficial fan English subtitles of the Chihayafuru Opening Verse White Day Event Celebration Footage.

Together with the main movie, along with other Blu-Ray extras, this will be available to the public, hopefully, by Skeweds Translations' 18th Anniversary on November 18, 2024.

Kindly read this post if you want to acquire the raws from us - 2024-07-22 08:15:17 +0000 UTC View Post

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna Novel ch33

Ties of Shooting Stars ch33

All the other chapters of Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna we have released so far

Ai ni Inazuma (2023) v2024.07.14 alpha version

Translated 0:18:04 / 2:20:01 of the movie, 𝘼𝙞 𝙣𝙞 𝙄𝙣𝙖𝙯𝙪𝙢𝙖 (2023).

Ultraman Suit Another Universe - Episode: TIGA

Here's the collected edition of Ultraman Suit Another Universe - Episode: TIGA in ePub and PDF.

A lot of special thanks to yakitori_mayu for the awesome cover art! Go c...

Chihayafuru - Kami no Ku (2016): Opening Verse Scene Selection Commentary - Arata Edition

Done with the unofficial fan English subtitles of Opening Verse Scene Selection Commentary - Arata Edition.

Together with the main movie, along with other Blu-Ray extras, this will be available to the public, hopefully, by Skeweds Translations' 18th Anniversary on November 18, 2024.

Kindly read this post if you want to acquire the raws from us - 2024-07-12 12:22:10 +0000 UTC View Post

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna Novel ch32

Ties of Shooting Stars ch32

All the other chapters of Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna we have released so far

Ai ni Inazuma (2023) v2024.07.01 alpha version

This is more or less an announcement that we started working on it but - translated 0:02:29 / 2:20:01 of the 𝘈𝘪 𝘕𝘪 𝘐𝘯𝘢𝘻𝘶𝘮𝘢 (2023) movie.

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna Novel ch31

Ties of Shooting Stars ch31

All the other chapters of Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna we have released so far

Kimi wa Houkago Insomnia Live Action Movie (2023)

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna Novel ch30

Ties of Shooting Stars ch30

All the other chapters of Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna we have released so far

Kimi wa Houkago Insomnia Live Action Movie (2023) v2024.06.19 alpha version

yakujutsu has finished the initial translations of the movie, ᴋɪᴍɪ ᴡᴀ ʜᴏᴜᴋᴀɢᴏ ɪɴsᴏᴍɴɪᴀ ʟɪᴠᴇ ᴀᴄᴛɪᴏɴ ᴍᴏᴠɪᴇ (𝟸𝟶𝟸𝟹). This still needs onscreen text translations, ending song translations, typesets, and QC before release. Thank you for being patient!

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna Novel ch29

Ties of Shooting Stars ch29

All the other chapters of Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna we have released so far

Ryosangata Riko 2024 Trailer

masssterchief has more or less decided to work on this. We only want to hype up this upcoming last (huhu) installment of the hobby human drama, Ryosangata Riko. So we decided to make unofficial fan English subtitles of the trailer. Let's all look forward to the series!

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna Novel ch28

Ties of Shooting Stars ch28

All the other chapters of Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna we have released so far

Chihayafuru - Kami no Ku (2016) - Event Footage - 2016 March 19 - Opening Day Stage Greetings

Finally done with the unofficial fan English subtitles of the little more than 15 minute stage greeting of Chihayafuru Kami no Ku opening day.

Together with the main movie, along with other Blu-Ray extras, this will be available to the public, hopefully, by Skeweds Translations' 18th Anniversary on November 18, 2024.

Kindly read this post if you want to acquire the raws from us - 2024-06-16 03:29:18 +0000 UTC View Post

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna Novel ch27

Ties of Shooting Stars ch27

All the other chapters of Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna we have released so far

Kimi wa Houkago Insomnia Live Action Movie (2023) v2024.06.15 alpha version

Translated 1:15:30 / 1:52:51 of ᴋɪᴍɪ ᴡᴀ ʜᴏᴜᴋᴀɢᴏ ɪɴsᴏᴍɴɪᴀ ʟɪᴠᴇ ᴀᴄᴛɪᴏɴ ᴍᴏᴠɪᴇ (𝟸𝟶𝟸𝟹). I apologize for the slowness with projects as real life got most in the way.

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna Novel ch26

Ties of Shooting Stars ch26

All the other chapters of Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna we have released so far

Chihayafuru - Kami no Ku (2016) - Competitive Karuta Guide - Let's Start Karuta Today (Opening Verse Chapter)

If you were watching the recent Twitch live awhile ago, finally done with this less than 10 minute guide to Competitive Karuta.

Together with the main movie, along with other Blu-Ray extras, this will be available to the public, hopefully, by Skeweds Translations' 18th Anniversary on November 18, 2024.

Kindly read this post if you want to acquire the raws from us - 2024-06-10 00:44:24 +0000 UTC View Post

Typesetting Chihayafuru Kami no Ku Bonus Footage: Competitive Karuta Guide - Let's Start Playing Karuta Today! (Opening Verse Chapter)

Kindly join me as I typeset Chihayafuru Kami no Ku Bonus Footage: Competitive Karuta Guide - Let's Start Playing Karuta Today! (Opening Verse Chapter).

Chat away if you have any comments, suggestions, and such :P

Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna Novel ch25

Ties of Shooting Stars ch25

All the other chapters of Ties of Shooting Stars / Ryuusei no Kizuna we have released so far

Kimi wa Houkago Insomnia Live Action Movie (2023) v2024.06.08 alpha version

Translated 1:01:42 / 1:52:51 of ᴋɪᴍɪ ᴡᴀ ʜᴏᴜᴋᴀɢᴏ ɪɴsᴏᴍɴɪᴀ ʟɪᴠᴇ ᴀᴄᴛɪᴏɴ ᴍᴏᴠɪᴇ (𝟸𝟶𝟸𝟹).