This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 22 "Farewell"
.
Part 1
"——Goodbye?"
"Yes. I will stay and close the gate from the inside."
The door to the land of the dead can only be closed from the inside.
It is a common story in fiction.
The price to pay for the return of a soul is someone else's soul.
Wasn't this ...
2024-08-25 02:00:04 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 21 "Resurrection"
.
Part 1
"I'm not going back! I'm never going back!"
Marie was holding onto Leon's waist as he clung to a pillar of the house, desperately trying to pull him off.
"I told you we don't have time for this, you stupid brother!"
Even though he has to be taken back home qui...
2024-08-19 01:29:10 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Translator Notes: For my members (if you are iOS users), you probably already know this. But I remind you again here about iOS in-app purchases.
Products in my page are subject to Apple’s in-app purchase fee when bought in the iOS app. Starting in November 2024, this will also ...
2024-08-15 01:37:42 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 20 "The Forbidden Art of the Saint"
.
Part 1
Marie felt relieved when she saw Leon's heart starting to beat again.
(Did the crest of the guardian substitute for the tool? But now I can use the forbidden arts!)
Normally, there would have been a necessary tool.
But instead of those tools,...
2024-08-12 02:42:04 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 19 "Neutralizer"
.
Part 1
On the deck of the falling fortress, I sat with my back to the rubble.
I had no strength left to stand up and escape from the deck.
"We won, right?"
If you look at Luxion, he was very battered and bruised protecting me.
Scratches and dents abound on his s...
2024-08-05 07:38:20 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 12 "Fireworks and Gears"
.
Part 1
Unfamiliar sights, unfamiliar smells, unfamiliar sounds.
The school trip was scheduled for the day of a festival on the destination floating island.
The night is illuminated by the gentle light of lanterns.
Many food stalls are set up at the festival, s...
2024-08-02 02:23:03 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 18 "The Truth of the Emperor"
.
Part 1
Inside the shaking fortress, Finn arrives at the command center.
To his surprise, the command center had been destroyed and there were holes in the ceiling.
Soldiers were lying on the ground, and among them was Moritz, holding his cane and crying.
...
2024-07-27 02:09:11 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 11 "What Is The Purpose Of The School Trip?"
.
Part 1
When the luxury cruise ship arrived at the port, the students were very excited.
"This is the first time I've been to this floating island."
"The atmosphere is different~"
"So many wooden buildings."
While the other students we...
2024-07-19 06:36:40 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 17 "The Strongest Protagonist"
.
Part 1
"——Here I go."
When Livia mutters this briefly, the equipment of the royal ship that loaded into Licorne reacts strongly.
Using energy also obtained from the sacred tree, Licorne amplified Livia's power.
Creare was surprised when she saw Livia...
2024-07-16 06:15:06 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 10 "Casino"
.
Part 1
After finishing dinner, Luxion and I were looking at the scenery from the deck of the luxury cruise ship.
"It's really cold at night."
It's summer at our destination, but the strong wind on the deck makes the temperature feel cold.
As I shivered, Luxion appeared ast...
2024-07-12 07:43:20 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 16 "Revenge"
.
Part 1
The video on the monitor in the command room showed that Brave crumbling.
Mia, watching the scene, is wide-eyed and breathing unevenly.
"Kni, ght——sama?"
She could not understand the video in front of her eyes.
It feels like she's having a bad dream.
<... 2024-07-10 06:19:46 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 15 "A Worthy Opponent"
.
Part 1
Outside Arcadia, the war situation was changing.
The Kingdom's army had begun to regain control and was pushing the Empire's army.
This is because some of the enemy had retreated back inside the fortress.
The assault of Leon and his companions into the in...
2024-07-02 07:35:32 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 09 "Self-Esteem"
.
Part 1
"You missed breakfast, so you bought food at a concession store."
"You're so noisy! It's because Cynthia didn't wake uuuup!"
In the ship's lounge, Marie was eating with the three people she was taking care of.
She wanted to have an elegant breakfast, but she wa...
2024-06-26 03:05:04 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 14 "Love"
.
Part 1
Greg's red armor engulfed Gunther's magic equipment, causing a huge explosion.
An explosion occurred in the hall, blowing the Imperial army's armor away.
"Greg——Greg!!"
Greg's armor is melted away and all that remains is a piece of Gunther's magic armor.
The...
2024-06-25 07:00:00 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 13 "Burning"
.
"Oraaah!"
Greg, wielding his spear in the hall inside the fortress, was gasping for breath in the face of the Empire's armors that were coming in one after another.
"Haa——Haa——There's no end to it."
Julius, who is fighting next to him, agrees with Greg.
There was a hint of fatigue...
2024-06-19 02:54:54 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 12 "Masked Knights"
.
Part 1
Julius's eyes widened at the sight of the battle being over.
Surrounded by the wreckage of enemy armors, Arroganz stood there unharmed.
Julius couldn't help but find the sight of it to be disastrous.
"Leon, what the hell did you do?"
Julius couldn’t ...
2024-06-13 01:21:56 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 08 "Cunning"
.
Part 1
When Olivia woke up, her body felt very heavy.
Her head feels heavy and her thinking is dull.
It didn't take her long to realize she had a fever.
"Why at a time like this?"
The first thing she regretted was the fact that she finally had the time to study.
... 2024-06-07 01:52:51 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 11 "The Narcissistic You"
.
Part 1
Leaving Chris behind and moving on, we were moving closest to the outer wall because of the passageway.
Since it seems like we are taking a rather long detour, I question Luxion out of anxiety.
"Are you sure this is the right route?"
In response to my ...
2024-06-04 06:33:53 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 07 "Malice on the Ship"
.
Part 1
The first night on a luxury cruise ship.
A buffet-style meal was served in the hall, and performances were held on the stage for the children of the nobility.
Music, dance, and magic tricks.
To keep the students entertained, the hospitality team was also...
2024-05-30 02:57:01 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 10 "The Master Swordsman of the Kingdom"
.
Part 1
The sky of the battlefield where the Empire and Kingdom armies fight.
The beautiful blue sky was stained black by the smoke from the explosion.
In the midst of the battlefield, where both armies were fighting for their lives, the laughter of a...
2024-05-28 03:02:37 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 09 "Three Arrows"
.
Part 1
Arcadia had defeated Luxion, but it was not unscathed either.
The command center inside Arcadia was shaking violently and alarm bells were ringing throughout the fortress.
Although the magic barrier prevented Luxion's main cannon, it was quite reckless to do so.
... 2024-05-23 03:53:56 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 8 "Misidentification"
.
Part 1
[——Revised downward the evaluation of Arcadia]
As Facto mutters this, the supporting artificial intelligences also perform calculations one after another.
[Kingdom's military attrition rate is minor.]
[Two main gun attacks are expected before contact i...
2024-05-21 02:16:17 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 6 "Fun School Trip?"
.
Part 1
When the school trip was just around the corner.
Julius received some unpleasant news.
The person who brought the news was his fiancée, Angelica Rafa Redgrave.
She is the daughter of Duke Redgrave and has known Julius since childhood.
Her shiny, shin...
2024-05-17 02:03:23 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 7 "The Twin Priestess"
.
Part 1
On the bridge of the flying battleship, Nix was holding on to the railing.
The ship is shaking violently, and when he looks out the window, he sees monsters everywhere.
"Is this war? It's too different from the wars I know."
Optical weapons and live ammun...
2024-05-14 03:10:24 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 6 "The Great Fleet"
.
Part 1
"Did you bring Leon's floating island?"
Ange's somewhat sad voice echoed on the bridge of Licorne.
She looked out the window and felt nostalgic, but the surface of the floating island had flying battleships landing on it.
A runway and a simple dock for the m...
2024-05-09 03:55:22 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 5 "Departure"
.
Part 1
"The Imperial Army's movements are strange?"
[They're coming at us so leisurely. Facto and others were suspicious that they were spending too much time.]
It was around midnight when I received the report from Creare.
The Voldenowa Holy Magic Empire has departed wi...
2024-04-30 06:57:57 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 5 "The One Who Dwells in the Tools of the Saint"
.
After returning from the Principality of Fanose, Marie and I visited the laboratory prepared in the main body of Luxion.
We brought the collected magic flute all the way to Luxion to have it analyzed.
Luxion took the magic flute out of the attache case and immediat...
2024-04-25 01:50:51 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 4 "The Past"
.
Part 1
A small but elaborate banquet was being held in the fleet of the Voldenowa Holy Magic Empire.
In the great hall inside Arcadia, knights and officers of high rank were assembled.
Among them are Finn and other Magic Knights.
As they approached the continent where the...
2024-04-23 06:28:42 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 3 "Soul Food"
.
Part 1
Licorne was moored at the pier in the royal palace.
"Ange and the others are on board?"
The one to whom I ask the question is Creare, who has transported Licorne to the royal capital.
[It seems they don't want to be the only one to remain in the royal capital. Mas...
2024-04-19 01:25:50 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 2 "Those Who Send"
.
Part 1
When I returned to the royal capital, I headed to the royal palace, which was now in a commotion that felt like a honeycomb.
Everyone was working busily to supply the large army of flying battleships that had assembled.
For the civil servants, this moment must be t...
2024-04-09 04:00:03 +0000 UTC View Post