Castday

Video of the latest casts!

ENG - Friends, have you all seen the new video presenting my latest casts?

DE - Freunde, habt ihr alle das neue Video gesehen, in dem ich meine neuesten Pflaster vorstelle?

PT - Amigos, todos vocês viram o vídeo novo de apresentação dos meus últimos gessos?

Pantyhose + Cast + Public

ENG - Coffee and a brownie this time, because I'm pregnant and I can!

DE - Diesmal Kaffee und einen Brownie, denn ich bin schwanger und darf das!

PT - Cafézinho e brownie dessa vez, porque eu tô grávida e eu posso!

Have you ever told a girlfriend about your fetish?

ENG - Have you ever told a girlfriend about your fetish? Was it difficult for you?

Or have you never told them, but would like to and need help!

DE - Haben Sie schon einmal einer Freundin von Ihrem Fetisch erzählt? War es schwierig für Sie?

Oder haben Sie es ihr noch nie gesagt, würden es aber gerne tun und brauchen Hilfe!

PT - Você já contou o seu fetiche para alguma namorada? Foi dificil pra você?

Ou nunca contou, mas gostaria de contar e precisa de ajuda...

Breakfast at the Bakery

ENG - Drawing attention twice, with his big belly and his thick plaster cast!!!

DE - Mit seinem dicken Bauch und seinem dicken Gipsverband fällt er doppelt auf!!!

PT - Chamando a atenção duplamente, com a barriga grande e com o gesso grosso!!

Crutches

ENG - It's time to pick up my crutches and get ready to go out!!! I hope it all works out ;)

DE - Es ist an der Zeit, meine Krücken zu nehmen und mich auf den Weg zu machen!!! Hoffen wir, dass alles klappt ;)

PT - Está na hora de pegar as minhas muletas e me arrumar pra sair!! Tomara que dê tudo certo ;)

Some pics!!

ENG - Some photos after I woke up!

DE - Einige Fotos, kurz nachdem ich aufgewacht bin!

PT - Algumas fotos logo depois que acordei!!

Day three!!

ENG - Telling you a bit about the experience and showing you my dirty plaster :0
Sorry for the baby noise in the background <3

DE - Ich erzähle euch ein bisschen von meiner Erfahrung und zeige euch mein schmutziges Pflaster :0
Entschuldigung für die Babygeräusche im Hintergrund <3

PT - Contando um pouco da experiência e mostrando o meu gesso sujo :0 Desculpem o barulhinho do bebê no fundo <3

Lovely SLC

ENG - I loved the sole showing a lot in this cast!!!

DE - Ich liebe die Sohle, die in diesem Gips viel zeigt!!!

PT - Eu adorei a sola aparecendo muito nesse gesso!!

Q & A

Eng - Friends, I'm still with the plaster and producing some things for you. I've come up with a different idea! Leave a question here on this post and tomorrow I'll answer all these questions in a video! Cheers and I hope you enjoyed my pink plaster :)

De - Freunde, ich bin immer noch beim Gips und produziere einige Dinge für euch. Ich hatte eine andere Idee! Hinterlasst eine Frage hier unter diesem Beitrag und morgen werde ich alle Fragen in einem Video beantworten! Prost und ich hof...

I'm Back <3

ENG - SLC won and so did I! I'm very happy to be able to make a plaster already!!! I'm going to stay with him for a few days and document this wonderful day-to-day life that I've been missing!!! Come with me!

DE - SLC hat gewonnen und ich habe auch gewonnen!!! Ich bin sehr glücklich, dass ich einen Gipsabdruck machen konnte!!! Ich werde ein paar Tage bei ihm bleiben und diesen wunderbaren Alltag, den ich verpasst habe, dokumentieren!!! Komm mit mir!

PT - O SLC ganhou e eu ganhei ...

Making Re's LLC!!

ENG - This video is a lot of fun, Re getting plastered and talking about what she was feeling with all the innocence that only Re has! A gem!

DE - Dieses Video macht so viel Spaß, Re wird besoffen und spricht über ihre Gefühle mit der ganzen Unschuld, die nur Re hat! Ein Juwel!

PT - Esse vídeo tá muito divertido, a Re sendo engessada e falando um pouco do que estava sentindo com toda a inocência que só a Re tem! Uma preciosidade!!

Quick help!

ENG - Help someone who misses using plaster, but it's still difficult to use a large plaster :)

DE - Helfen Sie jemandem, der es vermisst, ein Gips zu benutzen, aber es ist immer noch schwierig, ein großes Gips zu benutzen :)

PT - Ajudem uma pessoa que está com saudades de usar gesso, mas ainda está complicado usar um gesso grande :)

A classic public Castday video!!

ENG - First there was the conversation at the entrance to the store and then the store was full with everyone looking! I love it!
Do you feel like being plastered in public like that?

DE - Erst das Gespräch direkt am Eingang des Ladens und dann der Laden voller Leute, die schauen!!! Ich liebe es!
Haben Sie Lust, sich in der Öffentlichkeit so zu besaufen?

PT - Primeiro a conversa logo na entrada da loja e logo depois a loja cheia com todo mundo olhando!! Eu amo isso!!
Vo...

Hammock

ENG - Here in Brazil it's called a “rede” and in English it's called a hammock. In some regions of Brazil people sleep in Hammocks and not in beds! I love resting in a hammock!

DE - Hier in Brasilien nennt man sie „rede“, und auf Englisch heißt sie „hammock“. In einigen Regionen Brasiliens schlafen die Menschen in Hängematten und nicht in Betten! Ich liebe es, mich in einer Hängematte auszuruhen!

PT - Aqui no Brasil isso se chama "rede"e em inglês se chama hammock....

Around with my blue leg!

ENG - I love these stores with garden furniture! A great opportunity to show my plaster and see the attendant's reaction ;)

DE - Ich liebe diese Geschäfte mit Gartenmöbeln! Eine gute Gelegenheit, mein Pflaster zu zeigen und die Reaktion der Verkäuferin zu sehen ;)

PT - Eu adoro essas lojas com móveis de jardim!! Uma ótima oportunidade para mostrar o meu gesso e ver a reação do atendente ;)

News!!

ENG - Hi friends, as some of you have already realized, I've already had a son!!! He was born 16 days ago! From the last weigh-in until now I've lost 17 kg :0. I'm already looking forward to getting a plaster cast!!!

DE - Hallo Freunde, wie einige von euch schon mitbekommen haben, habe ich bereits einen Sohn bekommen!!! Er wurde vor 16 Tagen geboren! Seit dem letzten Wiegen habe ich 17kg abgenommen :0. Ich freue mich schon darauf, einen Gips zu bekommen!!!

PT - Oi amigos, como a...

I've always wanted to come here

ENG - I've always wanted to come here and see these arches, I think they're so beautiful!!! This is my city's culture office! I'm very happy that I was able to make this plaster before my son was born :)

DE - Ich wollte schon immer mal hierher kommen und diese Bögen sehen, ich finde sie so schön!!! Das ist das kulturelle Zentrum meiner Stadt!!! Ich bin sehr froh, dass ich es geschafft habe, diesen Gips zu machen, bevor mein Sohn geboren wurde :)

PT - Sempre quis vir aqui nesses ...

Time to say good bye

ENG - Thank you to everyone who accompanied me on this adventure!!! It was unforgettable!!! When you least expect it, we'll have surprises <3

DE - Vielen Dank an alle, die mich bei diesem Abenteuer begleitet haben!!! Es war unvergesslich!!! Wenn man es am wenigsten erwartet, gibt es Überraschungen <3

PT - Obrigada a todo mundo que acompanhou esta aventura comigo!!! Foi inesquecível!! Quando vocês menos esperarem teremos surpresas <3

Last Pics!!!

ENG - Last photos of this amazing LLC! It was quite an adventure! I experienced unforgettable things with him!!! Thank you for being with me <3

DE - Letzte Fotos von dieser erstaunlichen LLC! Es war ein ziemliches Abenteuer!!! Ich habe unvergessliche Dinge mit ihm erlebt!!! Danke, dass du bei mir warst <3

PT - Ultimas fotos desse incrível LLC!! Foi uma aventura e tanto!! Vivi coisas inesquecíveis com ele!! Obrigada por estarem junto comigo <3

A little earlier

ENG - Beautiful photos of my friend Re!

DE - Schöne Fotos von meinem Freund Re!

PT - Fotos bonitas da minha amiga Re!!

Interview with dear Re!

ENG - I hope you enjoy Léo's interview! If you don't understand anything, just ask :)

DE - Ich wünsche euch viel Spaß mit Léos Interview! Wenn du etwas nicht verstehst, frag einfach nach :)

PT - Espero que gostem da entrevista feita pelo Léo! Caso não entendam alguma coisa, é só perguntar :)

Time to pay the bill and go!

<3

Time to go!

ENG - We're on our way! New city, new adventures with a big plaster!!!

DE - Wir sind auf Reisen! Neue Stadt neue Abenteuer mit einem großen Gips!!!

PT - Seguimos viagem!! Nova cidade novas aventuras com gesso grande!!!

Some pics!

ENG - Some photos from my first ride in my CLC!

DE - Einige Fotos von meiner ersten Fahrt mit meinem CLC!

PT - Algumas fotos do meu primeiro passeio com o meu CLC!

Go for a walk <3

ENG - I went for a walk and stopped at a gas station because I was hungry, it was a holiday in my town and everything was closed. At the gas station, my plaster cast caught the attention of the attendants who were filling up the car. And did you notice at the beginning of the video the license plate I brought from Argentina on my door? Longing for Argentina and my adventurous slwc!

DE - Ich ging spazieren und hielt an einer Tankstelle an, weil ich Hunger hatte, es war Feiertag in meiner...

Cold + sun

ENG - And to make it perfect! A heavy plaster!

DE - Und um es perfekt zu machen! Ein schwerer Gips!

PT - E pra ficar perfeito!! Um gesso pesado!!

Time to show my plaster on the street!

ENG - I love old, traditional restaurants. The one I went to has been open for 52 years. Perfect to match my traditional, vintage white plaster! I've got a big belly and walking with this plaster is very difficult!

DE - Ich liebe alte, traditionelle Restaurants. Das Restaurant, in dem ich war, gibt es schon seit 52 Jahren. Perfekt, um zu meinem traditionellen, alten weißen Gips zu passen! Ich habe einen dicken Bauch und das Gehen mit diesem Gips ist sehr schwierig!!!

PT - Eu ador...

Athletic 80s look

ENG - I thought I matched this 80's look with my signature white plaster!!!

DE - Ich dachte, es passt zu diesem 80er-Jahre-Look mit meinem ganz weißen Putz!

PT - Eu achei que combinou esse look 80's com o meu gesso branco e todo assinado!!

Off road II

ENG - When you have a fracture, there's no other way to get anywhere than on crutches. That's the reality. I needed to unplug an appliance in the other house and off I went! That was the only possibility.

DE - Wenn man eine Fraktur hat, gibt es keine andere Möglichkeit, als auf Krücken weiterzukommen. Das ist die Realität. Ich musste im anderen Haus ein Gerät ausschalten, und schon war ich weg! Das war die einzige Möglichkeit.

PT - Quando estamos com uma fratura, não temos o...

Talking about how good life is!

ENG - Even with a painful fracture and far from home, Re had a positive attitude from the start. She got on with her crutches and didn't stop with her cigarette, hahaha

DE - Trotz eines schmerzhaften Bruchs und weit weg von zu Hause hatte Re von Anfang an eine positive Einstellung. Sie kam gut mit ihren Krücken zurecht und hörte nicht mit ihrer Zigarette auf, hahaha

PT - Mesmo com uma fratura dolorida e longe de casa, a Re desde o início teve uma atitude positiva. Ficou bem com...