randowis

Weekly Update | 週間更新 #125

Added 2025-08-09 07:03:39 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

This week’s update is more focused on the MMO series!

In summary:

– The next MMO chapter is in progress!

– Managed to practise drawing heads

– Focusing on general RandoWis content next week!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

今週のアップデートは、MMOシリーズに焦点を当てた内容となっています！

要約すると:

– 次のMMO章の制作が進んでいます！

– 頭部の描き方を練習することができました

– 来週はRandoWisの一般コンテンツに注力します！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

The next chapter for the MMO series (chapter 17) has restarted production again!

This week I managed to almost finish outlining all the remaining pages.

MMOシリーズの第17章の制作が再び再開されました！

今週は、残りのページのアウトラインをほぼ完了させることができました。

Currently working on: Chapter 17

現在取り組んでいること：チャプター 17

– Chapter 17

What’s left to draw (other than the last page) is the shadows, faces and backgrounds, which I should be able to finish in the next week that I work on the MMO series. You can see some samples below!

MMOシリーズに取り組む次の1週間で、最後のページを除いて残っているのは影、顔、背景の描き込みです。これらはその期間中に完了できる予定です。以下のサンプルをご覧ください！

Considering it’s been more than half a year since I last worked on this chapter, I’ll probably review the previous pages that were drawn to see if they hold up to the quality I would like the series to have. Some redraws may be in order to have some semblance of consistency, but it should be fine.

Since I would be working on general RandoWis content next week, I’ll have to stop here for now. Which is a shame, but we gotta stick to the schedule otherwise there’s no animations for months again haha.

この章の作業を最後に手掛けたのが半年以上前なので、以前のページを再確認して、シリーズが目指す品質に合っているかどうか確認する予定です。一貫性を保つために一部を再描画する必要があるかもしれませんが、問題ないでしょう。

来週はRandoWisの一般コンテンツの作業を行うため、ここでの作業は一旦中断します。残念ですが、スケジュールを守らないとまた数ヶ月間アニメーションが作れないので、仕方ありませんね（笑）。

Animation Update | アニメの進捗:

This week was focused on producing the MMO series as per the new schedule, hence no progress was made in the next animation!

今週は、新しいスケジュールに従ってMMOシリーズの制作に集中したため、次のアニメの制作は進まなかった！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

Since it’s been a while since I last drew or practiced, I thought of maybe trying out a new exercise where I draw 10 heads a day, resulting in 50 a week, in order to improve my capability to draw. While I would have liked to drawn all 50, unfortunately I missed a couple of days, so we only have around 35.

I’d like to keep this up and see where it leads in terms of improvement!

久しぶりにお絵描きや練習をしていないので、1日10個の頭部を描くという新しい練習を試してみようと思いました。これにより、週に50個を描くことで、お絵描きの能力を向上させたいと考えています。50個すべてを描きたかったのですが、残念ながら数日欠けてしまったため、約35個しかありません。

この練習を続けて、どの程度向上するかを試してみたいと思います！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Feels good to finally draw again, both in terms of practice and the MMO series. Hopefully this brings some hope back to you, the supporter, regarding the content you’ll see in each weekly update!

I can’t wait to share with you the ideas I have in store for the RandoWis content (which includes the RadioWis show) next week as well! Please stay tuned.

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post!

ようやく再び描くことができて、練習面でもMMOシリーズにおいても良い気分です。このことが、皆様が毎週のアップデートで目にするコンテンツに関して、支援者の皆様に希望を取り戻すきっかけになれば幸いです！

来週には、RandoWisコンテンツ（RadioWisショーを含む）に関する私のアイデアを皆様と共有できることを楽しみにしています！お楽しみに。

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥