randowis

Weekly Update | 週間更新 #124

Added 2025-08-03 11:51:09 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

At long last, the streaming channel updates are DONE!

In summary:

– ALL streaming channel updates are done!

– All logistics are done (more or less)!

– I can finally begin working on the MMO series again!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

ついに、ストリーミングチャンネルのアップデートが完了しました！

要約すると:

– すべてのストリーミングチャンネルのアップデートが完了しました！

– 物流関連の手続きもほぼ完了しました！

– ついにMMOシリーズの作業を再開できます！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I will be working on the MMO series again beginning next week! Please stay tuned for more info next week!

来週から再びMMOシリーズの開発に取り掛かります！来週の追加情報にご期待ください！

Animation Update | アニメの進捗:

Finally, I have reached the point where I can tell you that ALL streaming channel updates are done! That means animations, illustrations, and logistical stuff like donation links! (Please don’t share the image below!)

ついに、すべてのストリーミングチャンネルの更新が完了したとお伝えできる段階に到達しました！つまり、アニメーション、イラスト、そして寄付リンクなどの物流関連の内容もすべて完了しています！（以下の画像は共有しないでください！）

However, one thing I’ve yet to finalise with everyone else is the technical side of the streaming. What I mean is I still need to ensure that the 3D models I created work smoothly with everyone else’s PC, and that means having to find the time to do a test (individually and together) before resting easy.

Other than that, it’s simply a matter of time and drip feeding teasers until our eventual return date for streaming. This won’t happen till later this month as I am currently finding the time now to perform the aforementioned technical testing with everyone else.

SO, while we get that problem solved eventually, I can finally return to producing the MMO series again. Which means that I can also begin working on RandoWis content again as well! That ALSO means using the 3D models I created to produce 3D animations for RandoWis too!

I have so many ideas, but for now, I’d like to return to weekly schedule where I alternate focus between animations and the MMO series. So this week I’d like to focus on the MMO series first!

ただし、まだ全員と最終調整が済んでいない点が一つあります。それはストリーミングの技術的な面です。具体的には、私が作成した3Dモデルが皆さんのPCとスムーズに動作するかどうかを確認する必要があり、そのためにはテスト（個別と共同）を行う時間を確保する必要があります。

それ以外は、単に時間の問題であり、ストリーミング再開の日程まで少しずつティザーを公開していくだけです。これは今月後半まで待たなければなりません。現在、前述の技術テストを皆さんと行うための時間を確保している最中だからです。

したがって、その問題が解決するまで、私はついにMMOシリーズの制作に戻ることができます。つまり、RandoWisのコンテンツ制作にも再び取り組むことができるのです！さらに、私が作成した3Dモデルを使用して、RandoWisの3Dアニメーションも制作できることになります！

アイデアはたくさんありますが、当面はアニメーションとMMOシリーズの間で焦点を交互に切り替える週次スケジュールに戻りたいと考えています。そのため、今週はまずMMOシリーズに焦点を当てたいと思います！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

It’s really short this week and I know I missed last week’s update, but I got caught up wanting to finish everything once and for all. That meant banner images, emotes, agreeing on our final new name, attaching codes to streaming softwares, amongst others. Still, my apologies for missing yet another update.

However, now that I am done with all streaming update assets, I can finally return to filling up these weekly updates with RandoWis content again! Thank you all so much for sticking with me all this time, for your patience, your understanding, and faith!

Thank you for not giving up on me as I completed these updates and tried to live up to the promises I have made to my friends. It’s all marketing from now on, and so you will see the teasers popping up for the streaming channel as the weeks go by. I hope the eventual final reveal will be worth it, and the subsequent behind-the-scenes content that I will share here explains why it’s taken so long!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今週は本当に短くなってしまいました。先週のアップデートを逃してしまったことも承知していますが、全てを一度に完了させたいという思いに駆られてしまいました。具体的には、バナー画像、エモート、最終的な新名称の決定、ストリーミングソフトウェアへのコードの添付などです。それでも、またしてもアップデートを逃してしまったことにお詫び申し上げます。

しかし、ストリーミング更新の資産をすべて完了した今、ついに毎週の更新にRandoWisのコンテンツを再び盛り込んでいくことができます！この間ずっと私を支えてくれた皆様、忍耐、理解、そして信頼に心から感謝します！

私がこれらのアップデートを完了し、友人たちへの約束を果たそうと努力する中で、私を見捨てずにいてくれたことに感謝します。これからは全てがマーケティングになりますので、週が進むにつれ、ストリーミングチャンネルのティザーが次々と登場するでしょう。最終的な発表が価値あるものになることを願っていますし、ここで共有する裏側のコンテンツが、なぜこれほど時間がかかったのかを説明してくれるでしょう！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥