randowis

Weekly Update | 週間更新 #75

Added 2023-12-10 14:00:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– The next MMO chapter is in production!

– New animation is released!

– Managed to practice gesture drawing!

– Puss plush now on sale!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- 次のMMO章が制作中！

- 新しいアニメーションを公開

- ジェスチャードローイングの練習に成功

- プスのぬいぐるみ発売

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

It’s been a little difficult to work on chapter 15 consistently this week due to personal commitments (driving and motorcycle lessons, actually) and having to produce the promotional animations for the Puss plush sale. However, I did manage to make some progress such as touching up outlines and redrawing certain panels. The 3d model I made for the guard has been really handy too, haha.

Thankfully most of the outlines and base colours are done for this chapter, so hopefully these 37 pages won’t take too long.

Ideally I hope to be done with all outlines and base colours by next week, but if possible, I’d like to start working on shadows as well.

今週は、個人的な予定（実は運転とバイクのレッスン）や、プスのぬいぐるみ販売用のプロモーション・アニメーションを制作しなければならなかったため、コンスタントに第15章に取り組むのは少し難しかった。しかし、アウトラインを手直ししたり、あるコマを描き直したりと、なんとか進展はあった。ガードマンのために作った3Dモデルも本当に便利だった。

ありがたいことに、この章の線画とペン入れはほとんど完成しているので、この37ページがそれほど長くかからないことを願っている。

理想を言えば、来週までにはすべてのアウトラインとベースカラーを完成させたいんだけど、できれば影の作業も始めたいね。

Currently working on: Chapter 15

Chapters in progress: 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 15

制作中のチャプター: 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

The second promotional video for the on-going Puss plush sale has been released! Watch it here:

現在開催中のプスぬいぐるみセールのプロモーションビデオ第2弾が公開されました！こちらからご覧ください：

There is less than a week left in the Puss plush campaign, but there are 2 more animations I’d like to make for it! I’d like to expand a little more on this ‘demonic egg’ plot which as arisen from these animations, so I hope you look forward to it!

I apologise for not making a timelapse video this week as well. Usually I schedule myself to record on Fridays, but since it hasn’t been working out, I’ve already rescheduled myself to make the recordings the first thing on Monday (tomorrow) so that I don’t end up missing the schedule again.

I’ll keep you updated next week!

プスのぬいぐるみキャンペーンも残り1週間を切りましたが、あと2つ作りたいアニメーションがあります！これらのアニメーションから生まれた「悪魔の卵」のプロットについて、もう少し展開したいと思いますので、楽しみにしていてください！

今週もタイムラプスビデオを作れなかったことをお詫びします。いつもは金曜日に録画するようにスケジュールを組んでいるのですが、なかなかうまくいかないので、またスケジュールが狂わないように、月曜日（明日）の一番に録画するように予定を変更しました。

また来週お知らせします！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

Sorry, no angry doodles this week. 🙁

I’ll try to draw more next week!

今週は怒りの落書きがなくてごめんね。🙁

来週はもっと描こう！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

I know I said there were only 3 animations for the Puss plush sale, but I hope you don’t mind me expanding a little on the lore of the ‘demon egg’ plot!

It’s been a little tiring this week as the tests for my driving and motorcycle lessons are coming up soon (very early next year), so I’ve been ramping up the lessons to revise appropriately.

I’ll still do my best to work on chapter 15 consistently, while producing some animations and announcements I’ve been meaning to produce since I got back from Japan! Til then, please take care and I’ll update you more next week!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

プスのぬいぐるみセールのアニメーションは3つしかないと言ったけれど、「悪魔の卵」のプロットの伝承について少し話を広げても構わないかな！

今週は、運転免許とバイクの教習所のテストがもうすぐ（来年早々）なので、それに合わせて復習するために教習を強化していたので、ちょっと疲れました。

それでも、日本から帰ってきてから作ろうと思っていたアニメやお知らせを作りつつ、コンスタントに15章に取り組めるように頑張ります！それでは、また来週！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥

Also, don’t forget, the new Puss plush will be available til 14 December 2023! If you’d like to get one, please take note!

また、新しいプスのぬいぐるみは2023年12月14日まで入手可能です！欲しい方はご注意ください！