randowis

Weekly Update | 週間更新 #73

Added 2023-11-26 09:30:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Finished special effects and improving the backgrounds on the latest MMO chapter!

– New animation is released!

– Puss plush now on sale!

– Managed to practice gesture drawing!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- MMO最新章の特殊効果と背景の改良を終了！

- 新アニメーション公開

- プスのぬいぐるみ販売開始

- ジェスチャードローイングの練習

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I managed to finish adding the special effects and improving the backgrounds this week! I’m happy to say that all that’s left is sound effects and text, and the chapter will be ready for release! Expect an announcement next week!

However, note that I will release this chapter for FANS and supporters first! The public would probably get a release the week after next!

今週は、特殊効果の追加と背景の改良をなんとか終えた！あとは効果音とテキストだけで、このチャプターはリリースできる！来週には発表できると思う！

ただし、このチャプターはまずファンやサポーターのためにリリースする予定です！一般公開は再来週になると思います！

Currently working on: Chapter 14

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 14

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 14

Animation Update | アニメの進捗:

The latest animation is now released!

That’s right, it’s another Puss plush except this time, it glows!

I’m currently deciding what the next animation would be, but I’m currently interested in making another A.I narrated video! Just letting you know.

Anyway, I hope this was a nice surprise for you!

Also, as I was busy with preparing for the launch of this plush, I couldn’t make a timelapse video this week. Humblest apologies!

そう、今回もプスのぬいぐるみなんだ！

次のアニメーションは今決めているところだけど、またA.I.ナレーションのビデオを作ることに興味があるんだ！一応お知らせしておきます。

とにかく、これがあなたにとって素敵なサプライズになったことを願っています！

また、このぬいぐるみの発売準備で忙しかったので、今週はタイムラプスビデオを作ることができませんでした。申し訳ない！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

Felt like drawing freely a little this week, so there are slightly less gesture practices!

今週は少し自由に描きたかったので、ジェスチャー練習は少し少なめ！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

This week was a little busier than usual because of the plush launch and the preparations that needed to be made, but I hope you’re looking forward to the private release of chapter 14 next week as much as I am! My apologies that the original plan of making 5 chapters at once didn’t work out, even more sorry that it’s taken 2 years so far. I hope I can make up for it by releasing these next few chapters more consistently. I can’t wait for you to read it!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今週はぬいぐるみの発売とその準備でいつもより少し忙しかったが、来週の第14章の非公開公開を楽しみにしていてほしい！一挙に5章を作るという当初の計画がうまくいかず、さらに2年もかかってしまったことをお詫びします。この数章をもっとコンスタントに公開することで挽回したい。早く読んでほしい！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥

Also, don’t forget, the new Puss plush will be available til 14 December 2023! If you’d like to get one, please take note!

また、新しいプスのぬいぐるみは2023年12月14日まで入手可能です！欲しい方はご注意ください！

https://www.makeship.com/products/puss-plush-glow-in-the-dark