randowis

Weekly Update | 週間更新 #72

Added 2023-11-19 11:00:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Finished backgrounds on the latest MMO chapter!

– New animation is in the works!

– Timelapse for the latest animation is released!

– Managed to practice gesture drawing!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- MMO最新章の背景が完成！

- 新作アニメーション制作中

- 最新アニメーションのタイムラプスを公開！

- ジェスチャードローイングの練習

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

This week I spent completing the backgrounds for chapter 14, and I’m happy to say they’re done!

Next is to complete the final touch-ups of each page (like special effects such as blurring or extra details like lightning), add sound effects, then finally text, and we’re good to go! I’m estimating that I’ll probably need more than a week to complete everything, as I’ll need to make preparations for an announcement next week as well.

Chapter 14 should be done by the end of the month! Thank you for your patience thus far!

今週は第14章の背景を完成させた！

次は、各ページの最終的な仕上げ（ぼかしなどの特殊効果や稲妻のような追加ディテールなど）、効果音の追加、そして最後にテキストを追加すれば完成だ！

来週には発表の準備もあるので、すべてを完成させるには1週間以上かかるだろう。

第14章は今月末には完成する予定です！お待たせしました！

Currently working on: Chapter 14

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 14

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 14

Animation Update | アニメの進捗:

The timelapse for the latest animation is now released!

Please feel free to watch, or listen to the commentary!

最新アニメのタイムラプスが公開されました！

お気軽にご覧ください！

The next animation is also in the works!

次のアニメも制作中だ！

It’s for an announcement I’ll make next week so I’ll be focusing a little more on it for the earlier part of the week! Nonetheless, I hope you look forward to this as well!

来週する発表のためなので、週の前半はもう少し集中するつもりだ！とはいえ、こちらも楽しみにしていてほしい！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

Only managed to practice one session a day again this week, but I hope to do more next week.

今週も1日1セッションしか練習できなかったが、来週はもっと練習したい。

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

It’s gonna be a little busy next week with announcements having to be made and aiming to finish the MMO chapter by the end of the month, but I’ll try my best!

Apologies for not having a picture of Puss, Lu, and Rando in Japan this week! I’ll try and make another next week!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

来週は発表があったり、月末までにMMO編を終わらせることを目標にしたりと、ちょっと忙しくなりそうだけど、頑張るよ！

今週はプス、ルゥ、ランドが日本にいる写真がなくて申し訳ない！来週また作ってみます！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥