Weekly Update | 週間更新 #61

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Managed to shade 15 pages for the MMO series!

– Making more progress in the next animation!

– Managed to practice anatomy and gestures!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- MMOシリーズで15ページの陰影をつけることに成功！

- 次のアニメーションに向けてさらに前進！

- 解剖学とジェスチャーの練習！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Made some good progress this week! 15 pages worth of shadings!

I’ll try to maintain this pace if not better next week!

今週は少し前進した！15ページ分のシェーディング！

来週もこのペースを維持したい！

Currently working on: Shading

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：ペン入れ

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 16

Animation Update | アニメの進捗:

The drafts for the next animation are done and finalised!

次のアニメーションの草稿が出来上がり、最終決定した！

I was hoping to start outlining this week, but I got carried away a little while animating the post-credits scene for this animation! However, the drafts are now finalised and I will definitely start working on the outlines next week! With the current production schedule, an estimated release date for this animation is maybe in 2 weeks.

I hope you continue to look forward to it!

今週中にアウトラインを描き始めようと思っていたのだが、このアニメのポスト・クレジット・シーンをアニメ化している間に、ちょっと調子に乗ってしまった！しかし、草稿は完成したので、来週には必ずアウトラインに取りかかるつもりだ！現在の制作スケジュールでは、このアニメの公開予定日は2週間後くらいでしょうか。

引き続き楽しみにしていてほしい！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

– Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

– Study | 練習

I tried learning to use more saturated colours this week when practising. Happy with how it turned out! 今週の練習では、より彩度の高い色を使うことを学んでみた。その結果には満足している！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Thank you for tuning in and reading this week’s update!

The next RadioWis episode has been recorded and will be rendered later tonight. Expect a release next week!

Also, I’m still in the midst of getting the shirt store fixed so I’ll be sure to update you when there’s progress on that situation!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今週もお読みいただきありがとうございました！

次回のRadioWisエピソードは収録済みで、今夜中にレンダリングされる予定です。来週のリリースをお楽しみに！

また、シャツショップはまだ修正中なので、進捗があればまたお知らせします！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥

Don’t forget your special perks! | 特別な特典をお忘れなく！：

Rando’s Ramble Private Playlist:

「ランドのラムブルズ」の プライベートプレイリスト：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

Shirts 10% discount link:

グッズ10％割引リンク：

https://represent.com/store/randowis/?code=RwSprg23

Gumroad 60% discount code:

Gumroad 60%割引コード：

msbp777

-RandoWis