Weekly Update | 週間更新 #60

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Managed to shade 13 pages for the MMO series!

– Making progress in the next animation!

– Managed to practice anatomy and gestures!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- MMOシリーズ、13ページの陰影をつけることに成功！

- 次のアニメーションを作成中！

- 解剖学とジェスチャーの練習！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Currently about halfway through shading the current batch of chapters!

Things are going smoothly, though a little slower than I’d hoped. I’ll try to do more next week!

現在、現在の章の半分ほどをシェーディングしている！

思っていたより少し遅いけど、順調に進んでいる。来週はもっと頑張るよ！

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

– Chapter | チャプター : 16

Animation Update | アニメの進捗:

The drafts for the next animation are almost done!

次のアニメーションの原稿はほぼ出来上がっている！

While some of you may be familiar with the punchline of this animation, I think I’ll still refrain from showing too much so as to not spoil it for those who don’t.

Nonetheless I hope you look forward to it!

このアニメのオチを知っている人もいるかもしれないが、そうでない人のためにネタバレにならないよう、あまり多くを紹介するのは控えようと思う。

それでも楽しみにしていてほしい！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

Managed to practise more colouring this week! Felt good!

今週はもっと色を塗る練習ができた！いい感じだ！

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

– Study | 練習

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

We’re in Summer already, however, I’m sorry that I haven’t updated the shirt store’s discount code!

I can’t seem to access the store recently and have contacted the support team for help. We’re in the midst of resolving the problem, but it seems to be an issue on my end. I’ll be sure to update the discount codes as soon as I’m able to!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

もう夏に入ったというのに、シャツストアの割引コードを更新していなくて申し訳ありません！

最近ストアにアクセスできないようで、サポートチームに助けを求めています。今、問題を解決している最中ですが、私の方に問題があるようです。割引コードを更新できるようになったら、すぐに更新します！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥

Don’t forget your special perks! | 特別な特典をお忘れなく！：

Rando’s Ramble Private Playlist:

「ランドのラムブルズ」の プライベートプレイリスト：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

Shirts 10% discount link:

グッズ10％割引リンク：

https://represent.com/store/randowis/?code=RwSprg23

Gumroad 60% discount code:

Gumroad 60%割引コード：

msbp777

-RandoWis