Short notice about this weekend's 'Weekly Update' | 今週末の「週間更新」についての短いお知らせです。
Added 2023-03-17 08:00:00 +0000 UTCHey everyone!
Just wanted to quickly inform you that this weekend's 'Weekly Update' will have less content than usual as I have been dealing with a stubborn migraine attack these past few days (beginning Wednesday). I'm resting well and recovering, don't worry, but the frequent need to lie down has heavily impacted how much work I could do this week.
I'll try to make up for it as much as I can today and tomorrow, but I wanted to give a heads up just in case. Some might reprimand me for saying this, but still; my apologies!
Take care and I'll see you in the next post!
-RandoWis
皆さん、こんにちは。
ここ数日（水曜日から）、頑固な偏頭痛の発作に悩まされていたため、今週末の「週間更新」はいつもより内容が少なくなることをお知らせしておきます。しっかり休んで回復していますので、ご心配なく。しかし、頻繁に横になる必要があるため、今週は仕事の量に大きく影響しています。
今日、明日でできるだけ挽回しようと思っていますが、念のためお知らせしておきます。これから言うことを叱責されるかもしれませんが、それでも、申し訳ありません。
では、また次の記事でお会いしましょう。
-RandoWis
