Weekly Update | 週間更新 #023

Hey everyone, how are you?

Weekly update time!

In summary:

– Did some more outlines for the MMO series!

– Managed to finish the animation this week!

– Managed to practice drawing some gestures, but not much unfortunately.

皆さん、お元気ですか？

週間更新の時間です!

要約すると:

- MMOシリーズのアウトラインを作成しました。

- 今週はアニメーションを完成させることができた。

- ジェスチャーを描く練習をしたけど、残念ながらあまりできなかった。

MMO Progress Update | MMOの進捗 :

Compared to the 15 page goal I wanted to accomplish this week, I only managed to hit 3. Haha

As I was working on the outlines, I noticed that I was taking up almost an hour per panel. They were mostly due to redraws and fixes, but also because I’m trying to put a little more detail per drawing, so that they don’t look too cheaply or quickly made. Still, I nearly went insane with how slow things were, so I did some research just to see if I am indeed working at a pace equivalent to a snail crawling with broken arms and legs.

It turns out that an inspiration of mine, Yusuke Murata Sensei (Manga Illustrator of One-Punch Man), takes around 40 minutes to an hour per panel as well which, I’ll admit, was a relief to find out. However, considering the illustrations I draw look nothing as complexed or detailed as his, I have continued researching on how I can further improve my efficacy in drawing manga panels.

I have found some tips that I’ll put into practice next week. Hopefully I can make enough of progress before I have to leave for the convention.

今週は15ページの目標を達成したかったのに、3ページしか達成できませんでした。ははは。

アウトラインを描いているうちに、1コマに1時間近くかかっていることに気づきました。これは描き直しや修正が主な原因ですが、安っぽく見えないように、1枚あたりのディテールをもう少し細かくしようと思っているからです。それでも、あまりの遅さに発狂しそうになったので、自分が本当に手足の折れたカタツムリが這うようなペースで仕事をしているのかどうか、ちょっと調べてみたんです。

僕の尊敬する村田雄介先生（『ワンパンマン』の作画担当）も、1コマに40分から1時間くらいかけて描いていることがわかり、正直ほっとした。しかし、私の描くイラストは、先生のように複雑で緻密なものではありませんから、どうしたらもっと上手にマンガのコマを描けるようになるか、研究を続けています。

いくつかのヒントを見つけたので、来週から実践してみようと思います。コンベンションに出る前に、少しでも上達できればと思います。

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 14

Animation Update | アニメの進捗:

If it’s one thing that was satisfying this week, it’s the amount of progress that was made for the animation! Happy to say that it’s done! All scenes have been coloured and shaded, all that’s left is to compile them together with the audio and export the video tonight! I plan to release this animation on Wednesday, so please look forward to it!

今週満足したことと言えば、アニメーションの進捗の多さです! 嬉しいことに、完成しています。あとは音声と合わせて、今夜ビデオを書き出すだけです。水曜日には公開する予定です。

I’ve also managed to record a timelapse of the animation being made, and would like to create a "Rando’s Ramble" with it! Though, that would probably be released after I get back from the convention!

また、アニメーション制作の様子をタイムラプスで記録することができましたので、それを使って「ランドのラムブルズ」を作りたいと思います! でも、それはコンベンションから帰ってきてからになりそうです。

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

This week I worked on less gestures than I would’ve liked. I kind of faltered a little when it came to being consistent with them, as this week as I had some last few preparations to make before I leave for the convention. A little disappointing, but I’ll try to make up for it next week!

今週は、ジェスチャーの練習を少なめにしました。というのも、今週はアニマンガキコンベンションに出る前に最後の準備をしなければならなかったので、一貫性を持たせるのに少し手間取ってしまったんです。少し残念ですが、来週はこの分を取り戻せるように頑張ります！

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

…and that’s it for this week’s update!

I hope this week was not too bad in terms of progress. Looking back at it now, I feel like there was more that could’ve been done had I managed myself better, but progress was still made nonetheless, so it’s all good! Unfortunately I won’t be able to work as much next week as I would be flying off to attend the AniManGaki Convention as a guest on the 27th-28th August 2022 (Saturday & Sunday). I’ve been considering not posting a “Weekly Update” next weekend because of this, but have decided to prepare one before I fly off in the middle of this week. As such, next week’s “Weekly Update” may have less than usual to showcase. I’ll try my best to make as much progress as I can so it doesn’t feel empty, but I’m just putting this information out there for now. My apologies!

If nothing else, please look forward to the animation this Wednesday!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have a good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

...ということで、今週の更新はここまでです！

今週の進捗はまずまずだったでしょうか。今思えば、もっと自己管理ができていれば、もっとできたかもしれないという気もしますが、それでも前進はしているので、よしとしましょう。来週は、8月28日（土）29日（日）に開催されるアニマンガキコンベンションにゲストとして参加するため、残念ながらあまり仕事ができない。そのため、来週末の「週間更新」を掲載しないことも考えていたのですが、今週半ばに飛び立つ前に、「週間更新」を用意することにしました。そのため、来週の「週間更新」は、いつもより紹介する内容が少なくなるかもしれません。空虚な感じにならないように、出来るだけ進展するように頑張りますが、とりあえずの情報発信ということで。申し訳ございませんでした。

何はともあれ、今週水曜日のアニメを楽しみにしていてください！

それにもかかわらず、あなたの愛とサポートに感謝し、これからの一週間を楽しく過ごしてください！また次の記事でお会いしましょう！

-RandoWis