Weekly Update | 週間更新 #007

Hey everyone, how are you?

It’s another weekly update!

In summary: Didn’t managed to do any MMO pages, spent the whole week making more backgrounds in Blender and CLIP STUDIO, and didn’t manage to do too many practices.

皆さん、お元気ですか？

今週も更新します。

今週はMMOのページが作れず、BlenderとCLIP STUDIOで背景を作り、練習もあまりできなかったというのが正直なところです。

MMO Progress Update | MMOの進捗 :

Unfortunately I didn’t manage to touch on MMO again this week, or rather, chose not too. I’ve been overly focused on making as much progress as possible on the animation this week, thinking I could finish it by this week. Alas, I did not. Still, I wouldn’t say the week was wasted, although I think I need to start making some progress on MMO before I start to get rusty again.

残念ながら、今週もMMOに触れることができませんでした、というか触れないことにしました。今週中に完成させられると思い、今週はアニメーションを出来るだけ進めることに集中しすぎていました。今週中に完成させられると思っていたのですが、残念ながらそうなりませんでした。でも、この一週間が無駄だったとは言いません。また錆びつく前に、MMOを少し進めないといけないと思っています。

Currently working on: Roughs

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：ラフ

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter 16

Animation Update | アニメの進捗:

…And thus we reach the end of April.

...こうして、4月も終わりに近づいてきました。

This week I spent creating more backgrounds in Blender. In fact, I spent the whole week doing just that. Unfortunately, despite using the new method I found last week to reduce stress on my PC when modelling and setting up 3D scenes, it was still too much. My PC kept crashing or became extremely slow if I tried to make the trees as leafy as I wanted, or if I put too many 3D objects in the scene.

今週はBlenderでより多くの背景を作成することに費やしました。実際、今週はずっとそればかりしていました。残念ながら、先週見つけた、3Dシーンのモデリングやセットアップの際にPCのストレスを軽減する新しい方法を使ったにもかかわらず、それでもまだ負担が大きいようです。木々の葉を茂らせすぎたり、3Dオブジェクトをたくさん配置しすぎると、PCがクラッシュしたり、極端に遅くなったりするのです。

As you can see above, the trees are incomplete and not even properly textured or lit up properly. It feels like it was put together with minimal effort, but I assure you, if I did any more, the PC dies haha. So I resorted to another idea; make incomplete scenes, but finish rendering the background properly in CLIP STUDIO. In other words, the 3D scene screenshots would serve as the base, and I would paint over them in CLIP STUDIO.

上の写真のように、木は不完全で、ちゃんとしたテクスチャやライトアップもできていない。最小限の努力で組み上げた感じですが、これ以上やるとPCが死んでしまうのは確実です（笑）。そこで考えたのが、シーンは不完全でも、背景はCLIP STUDIOできちんとレンダリングして完成させるということです。つまり、3Dシーンのスクリーンショットをベースにして、その上にCLIP STUDIOでペイントしていくのです。

How do you like the results?

Though I had hoped to create the entire background in Blender, I think this will have to work as an alternative. However, I could not recreate certain backgrounds in Blender as it would’ve required skill which I do not possess yet, and since I was rushing for time, I created them in CLIP STUDIO instead (with photo references).

いかがでしょうか？

本当はBlenderで背景を全部作りたかったのですが、これはこれで仕方ないかなと思っています。しかし、ある背景はBlenderでは再現できず、私の持っていない技術が必要だったため、時間がなかったのでCLIP STUDIOで作成しました（ネットで見つけた写真を参考にしました）。

I won’t show more than this as I’m afraid it would reveal too much about the animation, but I hope it was interesting for you nonetheless. There are a total of 15 backgrounds, of which I have completed 7. My aim is to maintain the style and quality of the backgrounds as much as possible, but unfortunately, backgrounds aren’t exactly my forte, so it’s been a struggle.

これ以上は、アニメーションのことが分かってしまうので、お見せできませんが、それでも興味を持っていただけたなら、幸いです。背景は全部で15枚あり、そのうち7枚を完成させました。背景のスタイルやクオリティをできるだけ維持することが目標ですが、残念ながら背景は得意ではないので、苦労しています。

I’ll do my best to keep them consistent though!

でも、一貫性を保てるように頑張ります。

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

Like I mentioned earlier, I didn’t manage to do as much studies as I had hoped to this week. I did manage to do some gesture practices though, so at least I managed to squeeze some practice.

先にも書いたように、今週は期待していたほど勉強をすることができませんでした。でも、ジェスチャーの練習はできたので、少なくとも練習は絞れたと思います。

- Cloth Studies | 布の練習

(None this week.)

(今週はなし)

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

Once again, trying looser and less lines to capture the pose faster. I think it’s working, haha.

今回も、より早くポーズを捉えるために、より緩く、より少ないラインで試しています。うまくいっているような気がします、ｗｗｗ。

…and that’s it for this week’s update!

We couldn’t finish the animation by this month, but I’d say the progress made so far is pretty good! I can’t wait for you guys to see the animation, and hopefully it won’t take much longer to finish! Nonetheless, thank you for your love and support!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

...ということで、今週の更新はここまでです！

今月中にアニメーションを完成させることはできませんでしたが、ここまでの進捗状況はかなり良好と言えるでしょう！早く皆さんにアニメーションをお見せしたいですし、完成までそれほど時間がかからないことを願っています！それにしても、皆さんの愛とサポートに感謝します！

そして、次の記事でお会いしましょう！♥

-RandoWis