Weekly Update | 週間更新 #005

Hey everyone, how are you?

It’s another weekly update!

In summary: Made little progress in MMO, finished keyframing and inbetweening all 34 cuts (not “shots” as I incorrectly labelled them previously) of the animation, and managed to do some warm up studies.

皆さん、お元気ですか？

また週刊誌の更新です。

要約すると、MMOを少し進め、アニメーションの全34カット（以前は間違って「ショット」と呼んでいました）のレイアウトと動画を終え、ウォームアップの勉強をすることが出来ました。

MMO Progress Update | MMOの進捗 :

Although I did want to do 1 page per day this week, there were a couple of days where I missed out due to a lack of management. It’s little progress, but an inch is still better than nothing!

今週は1日1ページを目指したものの、管理不足でやり損ねた日が何日かありました。少しずつではありますが、それでも何もしないよりはましです！

Currently working on: Roughs

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：ラフ

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter 16

Animation Update | アニメの進捗:

Fortunately for this animation, I was able to hit the goal I set out this week, which was to finish keyframing AND inbetweening all 34 cuts. All that’s left now is outlining the animation, colouring it, and then finally post-production (lighting, visual effects, etc…).

幸いなことに、このアニメーションは、今週、34カットすべてのレイアウトと動画を完成させるという目標を達成することができました。あとは、アニメーションのアウトライン化、色付け、そして最終的なポストプロダクション（照明、視覚効果など）です。

As for the background and trees however, I am going to use Blender (3D software) to animate the falling petals, as there are MANY trees with even more falling petals in these cuts. I’ll be sure to post progress of that next week if I manage to start working in Blender! If not, I’ll keep posting the progression of these cuts!

しかし、背景や木々に関しては、このカットには花びらが散っている木がたくさんあるので、Blender（3Dソフト）を使って花びらの散り方をアニメーション化しようと思っています。来週、もしBlenderで作業を開始することができたら、その進捗状況を掲載したいと思います。そうでない場合は、これらのカットの進行状況を投稿し続けるつもりです。

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

The following are cloth studies made during the month of April 2022, up until this week. This means RandoWis and pixivFANBOX are now finally on par with the latest warm ups and studies!

- Cloth Studies | 布の練習

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

…and that’s it for this week’s update!

As always, hope you liked what you saw for this week!

I think progress has been acceptable so far, but I hope to be able to do more next week. Nonetheless, thank you for your love and support!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

...ということで、今週の更新はここまでです！

いつものように、あなたが今週のものを見て気に入っていただければ幸いです！

今週は、まだ、こんなもんかなぁというところですが、来週は、もうちょっと頑張れるかなぁと思います。とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します！

また次の記事でお会いしましょう！♥

-RandoWis