2021 August Newsletter

Hey ya Friends!
Thank you so much for all your supports this month!

Sadly our August campaign doesn't reach the goal, BUT, despite that we will still give July arts as bonus to all August Supporters!!
I'm really grateful to all who joined us this month and also for those who have helped the campaign too! So please enjoy it as a token of appreciation!

And for delivery, as mentioned on previous post, due to delay caused by taking rest from activity after vaccination, the delivery date might be changed to September 6 or 7.
While it is still possible to finish all at September 5 if we rush it, but we do not want to rush our work and make arts with less quality. We want to keep the best quality as possible to be given to everyone!
I hope everyone can understand the situation.

As usual, all rewards will be sent to your Patron Inbox on the delivery date. Please look forward to the delivery!

Spoiler for next month's first 2 arts are below!

===========================================================
皆さんこんにちは！
今月はご支援ありがとうございました！

残念ながら、8月のキャンペーンは目標を達成できませんでしたが、8月のサポーター皆さんにボーナスとして7月のイラストを提供します。
今月ご参加いただいた皆様、そしてキャンペーンにご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました！ 感謝のしるしとしてお楽しみください！

また、お届けについては、前回の投稿で述べたように、予防接種後の休憩による遅れにより、お届け日が9月6日または7日に変更される場合があります。
急いで9月5日ですべてを終えることはまだ可能ですが、私たちは仕事を急いで、より質の低いイラストを作りたくありません。 皆様に最高の品質をお届けできるように心がけております！
皆様にご理解いただければ幸いです。

いつものように、すべての報酬は配達日にあなたのパトロン受信箱に送られます。 お届けをお待ちしております！

来月の最初の2つのイラストのスポイラーは以下の通りです！

===========================================================
大家好！
感谢大家这个月的支持！

不幸的是，8 月的竞选活动没有达到其目标，但我们为 8 月的支持者提供了 7 月的插图作为奖励。
感谢本月参与活动的所有人以及与活动合作的所有人！享受作为感谢的标志！

此外，关于分娩，如前文所述，由于接种疫苗后休息而延误，分娩日期可能会更改为 9 月 6 日或 7 日。
在 9 月 5 日匆忙完成所有事情仍然是可能的，但我们不想急于工作并制作质量较低的插图。我们正在努力为每个人提供最高质量！
我们希望您能理解。

与往常一样，所有奖励将在交付当天发送到您的顾客收件箱。我们期待您的发货！

下个月前两张插图的剧透是。

===========================================================
여러분 안녕하세요!
이번 달은 지원 감사합니다!

불행히도, 8 월의 캠페인은 목표를 달성하지 못했지만, 8 월의 서포터들에게 보너스로 7 월의 일러스트를 제공합니다.
이달 참가해 주신 여러분, 그리고 캠페인에 협력 해 주신 여러분, 정말로 감사합니다! 감사의 표시로 즐기세요!

또한 신고 내용은 이전 게시물에서 언급 한 바와 같이, 예방 접종 후 휴식 의한 지연에 따라 배송 날짜가 9 월 6 일 또는 7 일에 변경 될 수 있습니다.
서둘러 9 월 5 일에 모든 것을 끝내는 것은 여전히 ​​가능하지만, 우리는 일을 서둘러 더 낮은 품질의 그림을 만들고 싶지 않습니다. 여러분에게 최고의 품질을 제공 할 수 있도록 노력하고 있습니다!
여러분에게 이해 주시면 감사하겠습니다.

언제나처럼 모든 보상은 배달 일에 당신의 후원자받은 편지함에 전달됩니다. 배송을 기다리고 있습니다!

달의 처음 두 그림의 스포일러는 다음과 같습니다!