“She drifted off… but something stirred in the quiet.”
After enjoying her meal and a little too much wine, Lillie returns to her room and falls into a deep, drowsy sleep.
But through her hazy dreams, she feels a presence—soft footsteps, a faint breath, and an inexplicable warmth.
Is it just a dream, or something more?
🕯️ A surreal and intimate experience, exclusive to the Captured Plan.
----
「眠りに落ちて──静寂の中、何かが動き出す。」
食事とワインを楽しんだリーリエは、部屋に戻り、そのまま深い眠りに落ちてしまう。
夢うつつの中、誰かの気配を感じる。
静かな足音、かすかな吐息、肌に伝わる不思議な温もり──
それは夢なのか、それとも現実なのか。
🕯️ Capturedプラン限定の幻想的で親密な物語。
----
“沉入梦乡……但寂静中有什么悄然靠近。”
在享受美食和几杯红酒后,Lillie 回到房间,很快陷入昏昏欲睡的状态。
迷迷糊糊之间,她感觉到某种气息——轻轻的脚步声、微弱的呼吸、不可言喻的温热感。
这是梦境,还是……?
🕯️ 一段超现实而亲密的体验,仅限 Captured 计划。
----
“잠에 빠져들자… 고요 속에서 무언가가 다가온다.”
식사와 와인을 즐긴 Lillie는 방으로 돌아와 깊은 잠에 빠진다.
꿈결 같은 상태에서 느껴지는 기운.
조용한 발소리, 가벼운 숨결, 그리고 설명할 수 없는 따뜻함——
그건 꿈일까, 아니면 현실일까?
🕯️ Captured 플랜에서만 만날 수 있는 몽환적이고 친밀한 이야기.