【No.238】 If everything remained as it was at first sight

人生若只如初见，もしも全てが初めて出会った時のようであれば，If everything remained as it was at first sight

===========================================================

If everything remained as it was at first sight

In the flourishing splendor of the Tang Dynasty, the relationship between Emperor Xuanzong and An Lushan was like a hidden secret deep within the palace. An Lushan, the corpulent general, had a dance so enchanting and nimble that it always deeply fascinated Emperor Xuanzong.

In the palace, there was a room specially designed for An Lushan to rest after his dances. Exhausted and drenched in sweat after dancing, An Lushan would strip off his clothes, revealing his chubby belly, and settle into a brief rest.

During a stifling summer day, An Lushan was resting in this room, his robe half-open, revealing his pale belly, which appeared particularly soft under the sunlight filtering through the window.

Emperor Xuanzong entered the room quietly, his gaze landing on An Lushan, stirring indescribable emotions in him. He approached An Lushan, observing the general's corpulent figure that radiated an unusual beauty. Gently, he reached out and stroked An Lushan's smooth, broad belly.

This sudden touch awakened An Lushan. Opening his eyes to see the deeply respectful Emperor Xuanzong before him, he showed a relieved smile. The profound affection between them transcended the boundaries of ruler and subject.

Emperor Xuanzong gestured for An Lushan to sit up, then stood behind him, softly massaging his shoulders to alleviate the fatigue from dancing. In that moment, the atmosphere in the room was gentle and tranquil, with the boundaries of power blurred, leaving only sincere care and warmth filling their hearts.

This warm scene could only exist in the imagination of "If everything remained as it was at first sight." Changes in the world eventually led this relationship to a complex end, but the time spent in that room became the sweetest and purest memory in their hearts, like a dream from the past, forever captured on that summer afternoon.

============================================================

（简）在唐朝的繁花似锦之中，唐玄宗与安禄山的关系宛如宫廷深处的隐秘。安禄山，这位身形丰腴的将军，其舞蹈灵动魅惑，总能令唐玄宗深深着迷。

宫中有一间专为安禄山舞后休憩而设的房间。每次跳完舞，安禄山汗流浃背而疲惫不堪，便会褪去衣物，露出那胖乎乎的大肚子，投入短暂的休息。

在一次闷热的夏日，安禄山在此房间休憩。他的长袍半敞，白皙的肚子在窗外透入的阳光下显得分外柔和。

唐玄宗轻声步入房间，目光落在安禄山身上，心头泛起难以言喻的情感。他走近安禄山，细致观察着这位将军，发现那丰腴的身躯竟带着别样的美感。轻轻地，他伸手抚摸过安禄山那光滑宽广的腹部。

这突兀的触碰惊醒了安禄山。他睁眼，见到面前是深敬的唐玄宗，便展露释然的笑容。二人间流淌的深厚情谊超越了君臣界限。

唐玄宗示意安禄山坐起，随后站至其后，轻柔按摩他的肩膀，缓解舞蹈所带来的疲劳。那刻，室内气氛温柔宁静，权位的边界变得模糊，唯有彼此间真挚的关怀与温暖盈满心间。

这温馨的一幕，只能在“人生若只如初见”的想象中得以永恒。世事变迁最终将这份关系推向复杂结局，但那间房里的时光已成他们心中最甜美、最纯真的记忆，宛如往昔梦境，永镜定格在那个夏日午后。

==============================================================

唐朝の華やかな時代において、唐の玄宗と安禄山の関係は宮廷の深い秘密のようでした。安禄山は体格が良く、舞いは魅力的で生き生きとしており、常に玄宗を深く魅了しました。

宮中には安禄山のために特別に用意された休憩室がありました。彼は踊り終えるたびに汗だくで疲れ果て、衣服を脱ぎ捨て、そのふくよかなお腹を露わにして短時間休息に入りました。

ある蒸し暑い夏の日、安禄山はその部屋で休息していました。彼の長袍は半分開き、窓から差し込む日光の下で、彼の白いお腹は特に柔らかく見えました。

玄宗は静かに部屋に入り、安禄山に目を向け、言葉にできない感情が心に浮かびました。彼は安禄山に近づき、この将軍のふくよかな体を細かく観察し、異なる種類の美しさを発見しました。そっと、彼は手を伸ばし、安禄山の滑らかで広い腹部を撫でました。

この突然の触れ合いに安禄山は目を覚まし、目の前にいる敬意を表する玄宗を見て、安心した笑顔を浮かべました。二人の間の深い絆は君臣の関係を超えました。

玄宗は安禄山に座るように促し、その後彼の後ろに立って、ダンスの疲れを和らげるために優しく彼の肩をマッサージしました。その時、部屋の雰囲気は柔らかく静かで、権力の境界は曖昧になり、互いの真心のあるケアと暖かさだけが心に満ち溢れました。

この温かい一コマは、「もしも全てが初めて出会った時のようであれば」の想像でしか永遠にすることができません。時の流れは最終的にこの関係を複雑な結末へと導きますが、その部屋の時間は彼らの心の中で最も甘美で純粋な記憶となり、過去の夢のように、その夏の午後に永遠に固定されました。

===============================================================

（繁）在唐朝的繁花似錦之中，唐玄宗與安祿山的關系宛如宮廷深處的隱秘。安祿山，這位身形豐腴的將軍，其舞蹈靈動魅惑，總能令唐玄宗深深著迷。

宮中有一間專為安祿山舞後休憩而設的房間。每次跳完舞，安祿山汗流浹背而疲憊不堪，便會褪去衣物，露出那胖乎乎的大肚子，投入短暫的休息。

在一次悶熱的夏日，安祿山在此房間休憩。他的長袍半敞，白皙的肚子在窗外透入的陽光下顯得分外柔和。

唐玄宗輕聲步入房間，目光落在安祿山身上，心頭泛起難以言喻的情感。他走近安祿山，細致觀察著這位將軍，發現那豐腴的身軀竟帶著別樣的美感。輕輕地，他伸手撫摸過安祿山那光滑寬廣的腹部。

這突兀的觸碰驚醒了安祿山。他睜眼，見到面前是深敬的唐玄宗，便展露釋然的笑容。二人間流淌的深厚情誼超越了君臣界限。

唐玄宗示意安祿山坐起，隨後站至其後，輕柔按摩他的肩膀，緩解舞蹈所帶來的疲勞。那刻，室內氣氛溫柔寧靜，權位的邊界變得模糊，唯有彼此間真摯的關懷與溫暖盈滿心間。

這溫馨的一幕，只能在「人生若只如初見」的想象中得以永恒。世事變遷最終將這份關系推向復雜結局，但那間房裏的時光已成他們心中最甜美、最純真的記憶，宛如往昔夢境，永鏡定格在那個夏日午後。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------