negoya

支援者様にお知らせ　Notice to Supporters

Added 2022-09-26 17:08:13 +0000 UTC

長くなりますが、大事なお話なので最後までお読みくださると幸いです。ペットが亡くなってしまい、心労のため暫く絵を描くのをお休みします。いつ再開できるのかも不明ですので、今月中に支援の解除をお願いします。この機会に、前々から支援してくださる方々にはお伝えしようと思っていたことをお話します。私は10年ほど鬱を患っており、心の状態や気候などで絵を描ける時、描けない時のムラがあります。低気圧や雨の日など体に影響が出やすいです。鬱を免罪符に使ってしまいそうで今まで公表しておりませんでした。今までは「多忙のため不定期更新」と記載していたのはこの為です。実際は「制作にムラがあるので不定期更新」となりますね。なので、絵・漫画を描くのを再開しても今後また長期間お休みする事があるかもしれないということをお伝えしたかったのです。元気な時でも筆が遅いのは事実ですが、それでも支援を続けてくださる方は今後も応援よろしくお願い致します。いつもありがとうございます。

以外英文です。

This is a long story, but it is an important one, so I hope you will read it to the end. My pet has passed away, and I am taking a break from painting for a while due to heartache. I am not sure when I will be able to resume, so I would like to ask for your support to be cancelled by the end of this month. I would like to take this opportunity to tell you something that I have been meaning to tell those of you who support me for some time. I have been suffering from depression for about 10 years, and I have an irregularity when I can and cannot paint depending on my state of mind and the climate. My body is easily affected by low pressure and rainy days. I have not disclosed this until now because I feel that I would use depression as an excuse. This is the reason why I used to describe my work as "irregularly updated due to my busy schedule. In reality, it is "irregular updates due to uneven production. Therefore, I wanted to let you know that even if I resume drawing pictures and cartoons, I may take a long break again in the future. It is true that my brush strokes are slow even when I am well, but if you still continue to support me, please continue to support me. Thank you for your continued support.