Horimiya Ep 4
Added 2024-08-31 03:53:48 +0000 UTCMiyamura is genuinely hilarious
Comments
Nah that text was wild😂
General Grevious
2024-11-12 04:45:05 +0000 UTCIs that a 707 pfp? Damn, never thought I would find other Mystic Messenger fans under a Roshi comment section
catfootprints
2024-10-02 17:16:07 +0000 UTCONE DAY THEY WILL! 🙏🏾
Earphone Jack
2024-09-27 17:51:42 +0000 UTCHOLY SHIT THEY NEED TO WATCH FRUITS BASKET
Rishad GB
2024-09-27 17:48:14 +0000 UTCI was waiting for the early confession reaction...and yea its hella different than other romcoms
Rishad GB
2024-09-27 17:47:08 +0000 UTCLike others have mentioned, the subs are a bit off at parts, since some lines relied heavily on assuming conext, which the english language rarely allows. And they also chose to try and "localize" the dialogue in many ways. For ex. Miyamura tells Shindou "Go and die" not Piss off.
ViralCorgi
2024-09-06 03:51:13 +0000 UTCThe fact that we're back to summer is wild. 4 eps = A year. That's crazy pacing lol
ViralCorgi
2024-09-06 03:40:43 +0000 UTCWhen the text first popped up I paused and died of laughter. 🤭
Brianna Jenkins
2024-09-05 18:26:09 +0000 UTCFinally caught up with this show! Pretty fun, I dig Hori and Miya's characters and the little group they have! It does feel like things were cut; I guess this is something that is better to read? Someone in the comments said that season 2 revealed everything cut, so I guess I'll hold off until then.
Nita - Kento's Widow
2024-09-04 23:39:39 +0000 UTCOne thing I wanna clear before I share my thoughts on your statement. 1. I am in no way criticizing how they translated. I heavily disagree with what you wrote. My reasoning is that if I think about this playing out in real life, most people wouldn’t pick up on what he meant with the second “suki”. Hori says she likes him then basically brushes it off as her saying she likes his hands. To which he responds. We all know how he meant it. Hori on the other hand did not and it isn’t because she is dense or hiding feelings it’s just extremely unclear in this context. Like most normal people would, she just assumed that he was responding to her comment . That’s why she is so shocked in eps4. She never would have thought that he would be the one to say that. Also gotta consider is character. Aside from the head but he has never been the one to initiate stuff. So on top of it already not being clear, it is out of character as well. In that scene she genuinely thought he was talking about her hands. In this one there is no place or setting that would change the interpretation of what he said.
Asher Ealey
2024-09-03 20:03:21 +0000 UTCFr lol
Vincent S Deluca
2024-09-03 13:58:22 +0000 UTCdamn i've seen more people request other shows than i've seen people talk about this ep comments like please watch Deliverance, Fruits Basket, Angel Beats, A sign of affection, Narcos, Your lie in April, World trigger, Danmachi etc like jesus christ whats going on show ain't over yet lmao we're on ep 4
A
2024-09-03 04:36:31 +0000 UTCWell... sorta but actually no. Hori did NOT misunderstand Miyamura in the prior episode, people understand reality and still reject it if they're not ready for it. The subtitles don't convey all the subtext, but they were definitely hinting it in each others' direction in the prior episode. Hori understood what he was saying in ep3, but neither of them were cognitively or emotionally ready to acknowledge those feelings yet. He's being more "crystal clear" in this episode but this was intended to be inferred and it's not a translation issue, subtext =/= subtitles. It's a mature story and the audience should be able to pick up on these cues without grammar technicalities. Miyamura purposefully disguised his feelings in a double entendre in episode 3, the entire point of the scene was showcasing weight of that veiled confession and Hori pausing on it, she's rattled in this episode because he decided to be BLUNT, which is why she says "if I pretend I didn't hear it, maybe we can stay like this a little longer", she knows she's ignoring her feelings but Miyamura pushed the envelope more directly here. Roshi and Sheera got the message, it's a nuanced scene but it's conveyed just fine
rakka
2024-09-03 00:04:20 +0000 UTCI'm glad I'm not the only one! Sakura is kinda a vibe ngl
rakka
2024-09-02 23:56:54 +0000 UTCYou should watch a sign of affection. It’s such a wholesome romance anime about a deaf student falling in love for the first time with only 12 episodes
AssmaxX
2024-09-02 18:46:25 +0000 UTCWe need the Elusive Samurai ep today, we can't wait until tomorrow.
N1ckv3n
2024-09-02 17:08:18 +0000 UTCYeah I was hoping they would see this
Spider-Mook
2024-09-02 11:35:21 +0000 UTCThis is why it my fav romcon of all time cause it very mature and realistic compared to most that are hella overdramatic
Fizzy
2024-09-02 11:03:13 +0000 UTC“It’s already one sip in there” 😭😭😭
LeviathanSlayer
2024-09-02 07:57:08 +0000 UTCFor the love of God please watch Deliverance as a trio
Gabriel Sanchez
2024-09-02 07:08:12 +0000 UTCThank god someone mentioned this early, hopefully they see it 🤞
Anon7524
2024-09-02 03:33:25 +0000 UTCYeeee my boy Shindo!
pmreez
2024-09-02 00:51:31 +0000 UTCBro I love Sakura
pmreez
2024-09-02 00:40:18 +0000 UTCI thought I was the only one who loved her design
SmittyWerbenjägermanjensen
2024-09-01 22:50:15 +0000 UTCSakura's design is SO fire. I don't know why she's so aesthetically pleasing, but something about the simplistic designs and the way Cloverworks does color shading makes her green hair and eyes pop on screen way harder than I would have expected
rakka
2024-09-01 16:36:42 +0000 UTCFYI there's end credits for episode 7
Ash
2024-09-01 00:12:29 +0000 UTCIt would probably need to be a time where an anime season is extremely slow… as in not a lot of popular shows dropping new seasons at once
Chelsea Avila
2024-08-31 23:48:32 +0000 UTCI'm going to keep recommending Fruits Basket until they have the room to fit it into their schedule. 😭
Earphone Jack
2024-08-31 23:46:52 +0000 UTCI'm waiting on that as well! He's the goat!
Earphone Jack
2024-08-31 23:37:34 +0000 UTC19:57 "I won't leave you, baby. I'll stay right here." Little does Roshi know that he sounded like a character that he and Sheera will be meeting pretty soon. 😏 Also, I'm really glad y'all are enjoying this anime! I love the characters, the comedy, the serious moments, and the fact that it's straight to the point when it comes to the romance between the two leads. Peak high school shenanigans. It's a great anime and I'm glad you both agree! I'm still going to recommend Fruits Basket for y'all to watch when there's room in the schedule because that's another good one, but I also want to recommend Skip & Loafer and Mission: Yozakura Family for the next poll to give y'all a break from the rom coms.
Earphone Jack
2024-08-31 23:29:47 +0000 UTCR they not gonna watch the after credits any more cuz ep 7 after credits is a big one
tyla_xoxo
2024-08-31 22:15:52 +0000 UTCYeah as readers/watchers we are suppose to know that but it is meant to be ambiguous and be left to the viewer s understanding... I briefly mentionned it but I should have been more detailed, my explaination was rather lacking Thanks for the precision
Knightmares
2024-08-31 22:08:29 +0000 UTCI commented this on the last video and I hope y’all see this or any of the other comments mentioning it but your misunderstanding about the confessions is only because of the translation. In the last episode Miyamura said, “ore mo suki” talking about hands then said “suki” talking about her. So hori thought that he was just repeating himself. That’s why she responded to him by saying “yeah I heard you”. In this episode he says “Hori san ga suki” so there is no confusion about what he means which is why she is so shocked. With that being said, it is a tough scene to translate because in the English language, the distinction between “I love them(object)” and “I love you(person)” is so big. In English there isn’t ways you can really switch it without sacrificing something from the scene. They either write “I love them” again and don’t capture what miyamura means or write “I love you” and just live with the misunderstandings.
Asher Ealey
2024-08-31 21:12:01 +0000 UTCKaguya is one of the best because of how funny it is. It also does a great job of addressing the reasons behind them not getting together instead of “damn I can’t tell if _ likes me”
Asher Ealey
2024-08-31 20:52:25 +0000 UTCIt is a problem with translation. But the reason why there is such a mix up is that in the hand one miyamura actually did mean “I love you” the second time he said it. However because the word “suki” is used for both, hori just assumed he was still talking about hands. But in English the separation betwee “I love them(hands)” and “I love you” is something that would never be misunderstood
Asher Ealey
2024-08-31 20:50:31 +0000 UTCGreat reaction as always! Can’t wait for y’all’s reaction to Hori’s dad🤣
Elizabeth Darby
2024-08-31 20:49:03 +0000 UTCCheck out Angel Beats!!
Amos
2024-08-31 20:24:46 +0000 UTCYes please!! It's such a good show.
Sophie A.
2024-08-31 19:32:36 +0000 UTCsameee i want them to react to kuroko so badddd
hayden 💟
2024-08-31 19:00:26 +0000 UTCShe's a masochist disguised as a sadist. But I can't wait for their reactions to those moments.
Devin B
2024-08-31 18:52:11 +0000 UTCThey also need to try older shows! Definitely angel beats. I want to see tears!
Niuwah
2024-08-31 18:16:37 +0000 UTCA sign of affection needs to come after this show
Niuwah
2024-08-31 18:14:52 +0000 UTCNah kaguya does it well. Kaguya is #1 for me cause even tho it does take a bit, it’s still very entertaining and not boring
gr2ves
2024-08-31 16:42:29 +0000 UTCYES YES YES
Nikkilla
2024-08-31 16:38:04 +0000 UTCLol more like sadist, seems like she prefers that--
Dyastro
2024-08-31 15:04:30 +0000 UTCLol no hate to kaguya tho-
Dyastro
2024-08-31 15:03:22 +0000 UTCWATCH NARCOS
lewthefoo2
2024-08-31 14:33:06 +0000 UTCplease react to A Sign of Affection after yall finish these 2 romances! Feel like yall would love it!
H2istheName
2024-08-31 12:08:42 +0000 UTCExactly. I hope Roshi sees this, because it really is a problem with translations, because unless someone has prior knowledge about Japanese language structure, they won't have any idea.
Alexander Szabo
2024-08-31 11:21:17 +0000 UTCAbout episode 3 "I love you" moments, to be honest it's a lazy translation issue 'cause the context is not respect A better way I would translate it instead of "I love you" would have been something along the lines of "I'm in love". 'Cause in the context they said they love each others hands but after that said it again without specifying whether they still talking about the hands or themselves. The wholes would look like this: Hori: - I'm in love Miyamura: - ?! Hori: - Your hands! I'm in love with your hand Miyamura: - I'm also in love with your hands Hori: - ... Miyamura: - I'm in love Hori: - I heard you Something like that. Already better context than what they fed you I think
Knightmares
2024-08-31 10:44:56 +0000 UTCSome episodes have end credit scenes y’all should check if they certain episodes got them
Ham
2024-08-31 10:09:50 +0000 UTCdamachi neeeeeds to be a trio reaction i would love to see that
Fijith1
2024-08-31 09:37:03 +0000 UTCHoping for your lie in April someday 🙏🏻
TChang23
2024-08-31 09:36:27 +0000 UTCBanshee, succession, for all mankind
Jamaal Ellison
2024-08-31 08:51:19 +0000 UTCI love horimiya because of how different it is than other romcoms that drag it for seasons, it’s a breathe of fresh air
gr2ves
2024-08-31 08:06:04 +0000 UTCThis ep right here is one of the reasons why horimiya stands out(in a good way) among the rom-coms.
Parampreet Singh
2024-08-31 06:55:04 +0000 UTCYep, precisely this lol
Tomaz
2024-08-31 06:36:16 +0000 UTCCant wait for their reaction to the next 3 episodes. The build up from the 4 only to pay off well to what they will see. Good to know they are enjoying how down to earth this show is
Omar Bautista
2024-08-31 06:33:00 +0000 UTCYeah, the word "suki" can be used to describe both someTHING you like/love, and also someONE. If you don't specify the subject, it can be confusing to know which one is meant. A lot of romance anime use that confusion as a trope to create half-assed confessions like Hori's ("I like you...r hands! I like your hands!") or to create misunderstandings (ex. "I was just saying 'I like this drink.' Wait, did you think I was saying that I like YOU?!")
Ara Araragi
2024-08-31 06:31:53 +0000 UTCThey're going to die hahaha
poisonivybag
2024-08-31 06:16:24 +0000 UTCAight time to join the rest: Comment #5 World trigger Dan machi And for a movie: The anthem of the heart.
Keondodge
2024-08-31 06:01:43 +0000 UTCDon't forget the hand-holding scene was a translation 'issue'. Hori did a little slip saying how she liked Miyamura, but tied it back to their hands after comparing them, and Miyamura responded saying he liked her hands as well, and repeated it in the same manner she had done like it was a slip of the tongue - but still meaning their hands. I know yall aren't ones to watch shows with the English dub, but when they did the VO for it, that's how it was presented, so I can definitely see the issue with the subtitles with your watch-through. This time around was supposed to be the first time it was taken in a more literal manner, so the previous instance doesn't really count fully towards whatever feelings they had brewing up to now
Tomaz
2024-08-31 05:37:48 +0000 UTCShindo is the definition of a true homie, never pass up someone like him when they come irl, they're some of my best friends. Also the flag the Prez dropped "You'd have to be a masochist, if you want to date Hori", bruh.........😅😅😅😅😅
Anon7524
2024-08-31 05:18:53 +0000 UTCOh really? Damn that's sad 😔 hopefully they can fit it in one day
Moonie
2024-08-31 05:13:48 +0000 UTCLove to see y’all laugh y’all’s asses off!😂
Akao
2024-08-31 04:56:09 +0000 UTCThe president casually saying if you want to date kyo you have to be a masochist
Jacob
2024-08-31 04:45:24 +0000 UTCI know! But I think Roshi already said once that they’re not going to do it because it’s too long for them to fit into their schedule :(
Chelsea Avila
2024-08-31 04:45:17 +0000 UTCNo! Don't give up on fruits basket! I was just thinking the other day, that it would be so cool to see them react to fruits basket 😭
Moonie
2024-08-31 04:44:01 +0000 UTCHo-Ri-Mi-Ya love this show
Jonah Forrest
2024-08-31 04:43:50 +0000 UTCMe waiting for centuries if they’re gonna do kuroko or not🥲 I already gave up on Fruits Basket😭
Chelsea Avila
2024-08-31 04:30:37 +0000 UTCGlad you’re enjoying this anime. I’ve rewatched the 2nd season so many times, you’re gonna love it even more.
Sarai
2024-08-31 04:26:55 +0000 UTCI can't wait until they learn more about Hori. I can't wait until the later episodes.
Shiroja
2024-08-31 04:24:40 +0000 UTCyes! Angel beats!
Maxis Holst
2024-08-31 04:19:54 +0000 UTCAngel beats on next poll
KingdorismHD
2024-08-31 04:03:42 +0000 UTC
