Messages to Kentarou Miura: Akkiu (2)

Part 1 of this translation can be found here.

Page 3

Now that I think of it.

<--- While my husband was going to the bathroom

Miura: Hey hey
Miura: Does Mori-chan really sleep better than before?
Miura: (I’m asking) since (his sleeping pattern) often gets messy.
Akkiu: Yes, kind of…

He was worried about him every time we met…

When it came to himself
Miura: Me? I don’t have any (health) problem at all!!
Miura: I’m very healthy～!!
Miura: Ha ha ha!!

―(That’s what) he said…

Miura-san was my husband’s dearest friend
and a brother-like person to me.

Miura: Let’s live together in the future!!
We’ll be a colony!
Onomatopoeia: Talking a lot
Akkiu: Great idea!!
Mori: I’m telling you though, we won’t share our rooms. *laughs*

(I can’t believe) we can’t see his cheerful smile anymore
We can’t hear his voice anymore…

Miura : Heeeey Mori-chan
Miura: Akkiu-chan

(I’m) sad… (I feel) empty…

My husband, who hardly cries, cried every day.
Onomatopoeia: Sobbing
I couldn’t even bear to see it.

Since he was in such a state
Akkiu: Your serialization… How about you take a short break with it?
I suggested (like that) but…

Page 4

Mori: (If I took a break) Miura would rebuke me, saying “what are you doing, Mori-chan?”…
Saying so, he managed to draw as usual.

Miura-san, are you looking at us?
Are you kindly looking at us?

With the sudden disappearance of Miura-san, we had been in the depths of despair.

But thinking about the chagrin of Miura-san, who had left before accomplishing his end, the thought that “we shouldn’t be like this, we should live even his own share for him” surged through us.

Please watch us. For the rest of our life, we’ll go forward, cherishing each moment.

Akkiu: …And one more thing…

Akkiu: When we meet in the other world, you’ll hear our complaints fiiirst～!!
Akkiu: For making all of us sad like thisー!!
Uaaaaah
Onomatopoeia: Absurd talk
Mori: That’s right! I won’t hesitate (to do it)ー!!

―We said it energetically, but
Miura: Awww～ sorry sorry!
Miura: How could I ever expect it would happen～
Onomatopoeia: There, there
Onomatopoeia: Horse whinnies
Ha ha ha!!
We’ll be soothed very easily like always… *laughs*

Since he’s Miura-san
Miura: Hmm～ I’d like to be quickly reborn into a child of Mori’s coupleー
…Tomorrow
Heavenly King: To..tomorrow!?
I guess he’s already asking an uncommon favor by now *laughs*