End of the Week Post (01.08 - 07.08)
Added 2022-08-09 00:20:49 +0000 UTC
Exorcist Chris and the Cursed Town
H-Scenes Translated: 20/26
Areas Completed: 2/6
Will definitely finish the remaining h-scenes this week.
Afterwards I'll deal with the untranslated text in the first two areas. After a quick playtest, I noticed that they still need some work. Untranslated speech bubbles and name pops are one thing, but NPCs that should be fully translated sometimes switch to Japanese. That won't do.
I decided to do manga images (the ones that appear when you take a rescue quest) last. Translating them is not a problem, I'm just not satisfied with how they look (there are a couple of example in Graphics folder of the patch). Fortunately, I know a guy who occasionally translates manga, I'll ask for his advice on how to deal with the speech bubbles.
Red-Haired Demon God
Maps Translated: 72/251
Very rough patch. I'm still finding my footing after transferring the data to the new version. If you install the patch on the raw version, expect to see untranslated carnal voices, some elements of UI still in Japanese, etc. Working on it.
That said, I translated most of the maps in the castle, including all mini-scenes with the guards. And 3 out of 5 transfer room maps. This week I intend to keep up the pace and take on the maps I had the most trouble with -- briefing maps. Will keep you posted.
