「ストラテリウム」高解像度＆過程＆雑談

ここではちょっと遅れてしまいましたけど

改めて、ミクさん誕生日おめでとうございます。

今回は一ヶ月前から準備を始まって、ようやく予定通りに間に合いました。

ラフからみていきましょうー

虽然现在在这里说是有点迟了，但还是再说一次

miku生日快乐呀。

这次其实从一个月前就开始准备了，总算是没有出岔子地当天发出来了。

先从草稿开始吧~

（没案その一です）

最初から決めていたエレメントは　花火、海、灯火、魚の群れだけ。

どうやって組み合わせと表現すれば一番良いのか、長い間で悩んでいました。

（废稿其一）

最开始就决定要画的也就是烟花，海，灯火和鱼群。

纠结了非常久怎么组合和表现才是最好的。

スカートに花火が咲いてるのも考えたけど...やっぱなんか違うですね。

でも構図と視点はこの感じでやっていきたいと決めました

也想过裙子内侧被烟花照亮的感觉……但是总还是觉得哪里不对。

不过从这里大概的定下来了这个感觉的构图和视角。

ここで雰囲気を大体捕まえましたね。Photoshopの油絵ブラシ動作重いけど面白い。

深入了一下抓了大概的氛围。这个阶段用了CC自带的的油画笔刷，好玩（虽然超级卡）

適当に形を線で明確にします。

随便勾个线明确一下形体

色塗りながらいろんな調整をします（終わるまで何度もやります...）

ここでは右足の角度を変えました

一边上色一边做各种调整（这句简直可以概括到完成之前的所有动作）

这张图上改了一下右腿的角度（动态？

調整しながらベース塗り続いてます。

ベース塗り終わったらさきに目玉の花火をかきます。

继续铺色

铺完了开始弄画面重点的烟花

ここ集中しすぎてあまりスクリーンショットしていなかった...

自分が撮った花火を参考にして、今回の画面と合うようにする意識をしながらかきます。

（写真を参考にして、もしく写真を半トレスすることはとても普通ですが、ほかの人のイラストをトレスすることや他人の写真を使うことはダメですよ）

コツはまずちゃんと空のレイヤーを分けることです。これで発光効果と煙を作りやすくなります。

这里很烧脑过于集中了完全没截图……

简单来说就是把自己拍的烟花做参考，融合这次画面的需求来画。

举个例子就是摸到了画法之后可以画的再大一圈啊，加大光线的密度之类的。

重点就是还要自己一笔一笔去画，因为这样做还是可以学到不少东西的，除非很忙并不推荐直接用素材_(:3 」∠ )_（好想学画画 by工作了没什么时间画练习只好抓紧每一张图研究一点东西的人）

诀窍是要把烟花和背景天空的图层分开，因为这样可以给每一根都平均的做发光效果，也方便添加烟花绽放的同时产生的烟雾之类的。

服の皺と水面を整えていきます。

昔phontoshopで水面を作るメイキング出したことあるけど今回はガッツリ手描き作業です

差不多了就开始梳理衣服的褶皱和水面反光。

虽然以前做过水面的教程但是这次是硬核纯手画（……）

魚の群れと煙など加えます

画上了鱼群和烟雾。

細かすぎる伝わにくい調整ばっかりしています

（足元を暗くにしたり服の皺の造形を変えたりディテール追加したり）

水面の上の色変わったら水面の反射も調整すべきなのでとても煩雑もいえる単純といえる作業でした。

不停地做一些可能没什么人能注意得到的调整……

（比如这里脚下更暗了一些褶皱的走向变了加了一些细节）

处在水面之上的颜色和物体变化了水面的反射也要做出相应的调整，可以说是一项烦杂又单调的作业……

９０％完成のところです

最後にもう一度全体チェック（どこがまだ描いてないとか）終わったら仕上げしていきます

相変わらずキラキラを撒いてぼかしをして、全図の色味をもう一度調整したら出来上がりです。

完成进度条90%

最后全部检查一遍还有没什么漏的之后就可以做后期了

还是老样子撒亮点，做模糊，调整色调，完成。

今回の感想についても話してみようかな。

実は久々に完成したらあまり麻痺していなく、満足を感じた一枚です。

「ストラテリウム」というタイトルの時点（ツイッターや微博の方では歌詞の「不確かすぎたそれは恋だった」です）からわかった人もいらっしゃると思いますが

そう、ねこぼーろさんの十周年曲「ストラテリウム」の曲イメージです。

歌詞についての考察はもうすでにいろいろありますので、自分とこのイラストの伝えたいことだけここに書いておきます。

说一下这次的感想吧……

其实久违的画的心满意足。也是难得的画完没有觉得麻木到感觉不到图到底好不好

相信从标题是stratrium开始相信大家也知道了，就是猫菠萝在十周年的时候投稿的stratrium。

（顺带一提，国内翻译成流星元素不太对，这个造词个人比较倾向于strato【平流层、云端】+rium【与……相关的地点/场所】的说法）

歌词内容已经有不少分析和推测了，我就只说一说自己这次的图想表达的事情吧。

たぶん誰でも経験したことあるけど、みんなが盛り上がっているところに急に冷めてきて、物悲しくなった。

みんなの笑顔が咲いた花火に照らされるともに、後ろの影もより長くなるような。

美しすぎて幻のような景色を見る頃に、あるもうここにはいない人のことを思い出す。

同じことが私がミクの誕生日祝いを考えるときに起きました。

大概大家都有经历过吧，就是在熙熙攘攘的人群欢腾的时候，突然间变得异常的冷静并没来由的感伤。

就好像烟花在将人们的笑脸照亮的同时，也把人背后的影子拉的很长一般。

面对不知道是幻觉还是真实的美景的时候，总是会想起已经不在这里的人。

这样的情况就在我构思今年生贺的时候发生了。

初音ミクの誕生は無数の人を繋いで、それでいろんな奇跡と出会いを生みました。

それでいまはもう１２年目。

この日で、結局なんとなく彼女のおかげで出会えた人のことを思い出しちゃう。

いまだにも実感がなくwowakaさんのことも、椎名もたさんのことも。

胸いっぱいなのになにも言えなくなる私は、言葉にならずにそのまま全部絵に込めた。

どれだけがんばっても取り戻せないものを胸に抱いて、みんなは花火を見上げる、笑顔になる、涙を流す、そして生き続ける。

またあえる日まで。

miku的诞生将无数的人联系在了一起，随之产生了无数的奇迹和相遇。

就这样已经来到了第12年。

在这样的日子，终究还是不自觉的想到了那些因为她而遇见的人。

直到现在也没有实感的wowaka也好，椎名也好。

就这样将心中那些甚至没办法好好组织成话语的情绪，直接一股脑全塞进画了里。

我们怀抱着无论再做什么都无法挽回的那些事物，抬起头仰望烟花，露出笑容，落下眼泪，并且继续活下去。

直到能再见的那一天。