来月の目標

いつもご支援いただきありがとうございます！

今日の進捗は…ちょっと用意できなかったので

来月の抱負についてお話ししたいと思います！ごめんね！

人間は公に宣言すると責任感がうんたらかんたらっていう記事を見たのでやってみようと思います…！

果たして効果があるのか…………

それではどうぞ！

Thank you for all your support!

Today's progress is... a little too much for me to prepare.

I'd like to talk to you about my ambitions for next month! Sorry!

I've read that people feel more responsible when they make public declarations, so I'm going to try it...!

Will it really work? ............

Let's see!

①完ぺき主義をやめる　Stop perfectionism

この目標ダメじゃね…？って思ったのですが、どうやら完ぺき主義なるものはあまり良くないとの事で…

心当たりがありすぎるので意識してみようかなって思います。

イラストのクオリティが雑になるってわけではないのでそこは安心して頂ければなと思います…！

むしろ全体を見ながら作業していくので幾分かマシになるんじゃないかなと…！

I thought, "This goal is not good...". But apparently, perfectionism is not so good...

I think I'll try to be more conscious of it.

It doesn't mean that the quality of the illustrations will be messy, so please don't worry about that...!

In fact, since I'll be working while looking at the whole picture, I think it'll be somewhat better...!

②月に6回完成作品を投稿　Post completed works six times a month

完成作品の投稿ペースがあまりにもゴミカスだったので、少しずつペースを上げていこうかなと思います…！

過去の自分の統計を見るに平均して月4回投稿できているので、

月6回を目標に進めていきたいなぁ～と思っています！

The pace at which I've been posting my completed works has been so garbage that I think I'll gradually pick up the pace...!

Looking at my past statistics, I've been able to post 4 times a month on average.

I'd like to aim for six posts a month!

③Twitterの更新を週1回行う　Update Twitter once a week

ここ最近めちゃめちゃおろそかになっているTwitterの更新。

そろそろ本格的に手を付けていきたいよね…

非常にくっだらない内容のツイートはしてるのにイラスト関係のツイートを一切してないのはイラストレーターとして致命的過ぎるので、マストでやっていきたいと思います。

投稿するイラストは主に2つ。

・Vtuber、同業者が生み出したキャラクターの2次創作

・お題箱、Skebで依頼頂いたもので健全なイラスト（18禁はPixivにて別途投稿）

あと、他の絵描きさんやVtuberさんと絡むのは積極的に行っていきたいですね…！

人間関係を築くスキルがゴミカスなので上手くいくか分かりませんが…やってみます！

I've been neglecting to update my Twitter feed lately.

I'd like to start working on it in earnest soon...

I've been tweeting about very silly things, but I haven't been tweeting about illustrations at all, which is too fatal for an illustrator.

There are two main types of illustrations I post.

・Secondary works of characters created by Vtubers and other artists.

・Illustrations commissioned by Skeb or the "Subject Box" that are sound.

Also, I'd like to actively get involved with other artists and Vtubers...!

I don't know if it will work out since my skills in building relationships are garbage, but I'll try!

④イラストコンペに1件応募する　Submit one entry to an illustration competition

デザイナーとしてわりと大きめな実績を持っているのですが、

イラストレーターとして大きい実績を持っていないんですよね……

なので、その先駆けとしてイラストコンペに応募してみようかなって思ってます。

どのコンペに応募するかは決めてませんが、その進捗もお伝えできればなと思います…！

I have a rather large track record as a designer, but

But I don't have any big achievements as an illustrator. ......

So I'm thinking of applying for illustration competitions as a precursor.

I haven't decided which competition I'm going to enter yet, but I'd like to share my progress with you...!

⑤自分のWEBサイトを作る　Create your own website

そろそろ本腰入れてやんないとな～と思ってたやつ。

お仕事を貰うために営業活動をしていかないといけないのですが、その営業活動をする上で大事になってくるのがポートフォリオ。

紙媒体でポートフォリオを作ったことはありますが、WEB上で自分のポートフォリオは作ったことないんですよね…それが非常にマズい。

なので、9月中にサクッとポートフォリオサイト作っちゃおうかな～と思って目標の一つとして掲げてみました！

一応HTML,CSS,Javascript習得済みだし実績もあるので自分で一からWEBサイトを作ることもできるのですが、とにかく早くサイトが欲しいので別のツールを頼ることにします。。。Wixを使ってな！！

Wixで作ったサイトを運営しながらWEBサイトを作っていくと……

どれだけ掛かるかな……怖くて見積もりできない……

I've been thinking that it's time to get serious about this.

In order to get a job, I have to do sales activities, and an important part of those sales activities is my portfolio.

I've made a paper portfolio before, but I've never made my own portfolio on the web...that's very bad.

So I thought I'd make a quick portfolio site in September, and set it as one of my goals!

I've already mastered HTML, CSS, and Javascript, and I've got a good track record, so I can make a website from scratch, but I'm going to rely on another tool to get the site up quickly. ...... To use Wix!

If I build a website while running a site made with Wix, it will be ......

I wonder how much it will cost: ...... I'm too scared to estimate: ......

⑥FANBOX毎日投稿の継続　Continue to post daily on FANBOX

なんだかんだで1回も出来てない気がするやつ。

今月32本更新出来ているのですが、投稿できてない日があったので毎日更新は出来てないんですよね。実は。

なので9月はしっかりと、確実に毎日更新が出来るように頑張っていきたいと思います！（これ何回も言ってる気がするな）

あと、投稿する内容の質にもこだわっていきたいですね！

ミミズみたいな記事しか投稿できてない気がするので！（は？）

This is the one that I don't think I've been able to do even once for some reason.

I've been able to do 32 updates this month, but there were days when I wasn't able to post, so I haven't been able to update every day. In fact.

So in September, I'm going to try my best to make sure that I can update every day! (I feel like I've said this many times.)

Also, I want to focus on the quality of the content I post!

Because I feel like I'm only posting articles that look like worms! (What?)

という事で今回はここまで！

進捗を楽しみにしていた方はごめんなさい！！

明日絶対更新するので！！！なんなら今から作業するので許してほしい！！

という事で！それではっ！！！

So that's it for this time!

I'm sorry if you've been looking forward to my progress!

I'll definitely update tomorrow! If you want, I'll be working on it right now.

So, that's it! See you then!