進捗報告（Progress Report）2021.08.15 15:00(UTC+9)
Added 2021-08-15 06:31:21 +0000 UTCいつもご支援いただきありがとうございます！
すいません！21時投稿間に合わなさそうです……
という事で今の進捗を、、、
Thank you for all your support!
Sorry, it looks like I won't be able to post in time for 9pm: ......
So, here's the current progress...
線画が終わり、着彩に移るところです。
……で、なんとこれから外せない用事が入ってまして、、、
元バイト先のピンチヒッターを任されることになってしまったので今から行ってきます、、、急すぎる、、、。
って事で21時に公開することが出来なさそうです、、ごめんなさい…！
その代わり、今日FANBOXメンバー限定で生配信しようかと思ってます！
詳細は22時ごろに改めてお知らせします！
多分お仕事終わってると思うので！
それでは！また今夜！
I've just finished a line drawing and am about to start painting.
I've been asked to be a pinch hitter for a former part-timer, so I'm going to go now.
So it looks like I won't be able to publish at 9pm, sorry...!
Instead, I'm thinking of doing a live broadcast for FANBOX members only today!
I'll let you know the details around 10pm!
I'll probably be done with my work!
See you there! See you tonight!
