漫画 ： HEAVENLY NOISE
Added 2021-03-25 23:00:00 +0000 UTC時系列的には前回の「狭窄」の続きかな？という感じですがそんなに深く考えなくても大丈夫です。
これは…お母さんに「何してたの？」って聞かれてもちょっと正直に言えないやつですね。「大事にしたいからそんなに簡単に手を出さない」みたいな信条を崩さない人もすごい素敵だと思うんですけど、真白の全力の誘惑（？）に負けてしまうノナをかわいいと思ってしまう自分もいて…この子たちの作者は私なので毎回負けていただいています。
こういうシーン描いてて思うんですけど、真白は音から得られるエロさみたいなものはやっぱりどうしてもわかんないわけじゃないですか。環境音の影響がものすごくでかいシチュエーションはそもそもノナが圧倒的不利だよね…。逆に真白のツボはどこなんでしょうか。そういう話もできたらいいなぁ。
演出の都合上、手話の解説を入れていない箇所がありますので以下で解説します。
真白は「して」と言ったつもりが母音しか出ていません。
手話は「試みる」「やってみる」という意味のものです。
要するに「やめなくていいよ」という意思を伝えたかったんですね。でも音声日本語の形のまま手話にするとちょっと違う意味になってしまうというか、文法的にやや煩雑になってしまいます。というか、真白は音声日本語ではものを考えていないので、「やめなくていいよ」のほうが音声日本語にかなり「意訳」されたもの、ということになります。そして真白は「ノナ」以外の音をあまり上手に発音できませんし、２語以上の音が連続したフレーズをスムーズに喋ることもできません。でも伝えたいことはあるので、自分ができうる中で一番簡単な音声日本語をあてはめます。それが「して」だったという流れです。（結局言えてませんけど、ノナはノナで手話と母音の情報から予測しましたね）
ちょっとねえ、これ聴者同士の漫画だったら絶対こうしてなかった！！というシーンなんですけど…取材を経て、真白はこうするんじゃないか？という確信を得て描いたシーンでもあります。音声日本語で「愛し合いたい」って、高校生が言うセリフじゃないっていうか、日本語っぽさすら少ない言い回し（※「愛する」はもともと日本語の口語表現にはなかった言い回しなので、ある意味では外来語だと私は思ってます）だし、「好き」でかなりの範囲まで代用できると思うんですけど、手話だととにかくストレートに必要なことを伝えないといけませんので、はっきりと「愛し合いたい」と表現するような気がしますね。ダメ押しで指差しをしたり、照れがないです。だってどんなにストレートに伝えても音声じゃないのでノナだけが受け取ることができるんですよ。揶揄じゃなくて物理的に、２人の世界。幸せすぎませんか…
ここまで読んでくださってありがとうございました！
Comments
ありがとうございます✨ その通りで、現時点で真白がはっきりと発音できるのは「ノナ」だけです。それも厳密には２音をすばやく繋げて発音するのが難しいため、「ノ」と「ナ」を１音ずつ区切って発音しています。(フキダシが常に２つに分かれているのはそのためです。) お読みになったエピソードは、執筆当時はどちらの意味にとらえてもらっても問題がないように描いておりましたが、両方に気づいてもらえてとても嬉しいです😊
詠里
2021-07-09 16:45:21 +0000 UTC「ノナ」以外の発音はあまり上手ではない、ということは「ノナ」の2文字だけはたくさん練習して発音できるようになったんですかね… 以前ノナに発音を褒められ感情が溢れそうになる真白の描写があり、始めは単純に、ろうの真白にとって声で「誰か」に振り向いて貰えたことが嬉しかったのだと思っていましたが、あれは相手が「彼」だったからこその涙だったのかな…とこのお話を読んで思いました。最高です。
よるべ
2021-07-09 12:38:38 +0000 UTC「貼貼」の様子が描けてますか！よかったです✨ Lanさんの言う通りで、真白の恐れのなさはノナに対する信頼の証です。感情の起伏は大きくはないですが、冷淡な人間ではないことを普段のやりとりでよく知ってるからこそ安心して思いきり誘惑してくるわけですね。 ノナの人生には「自ら種を蒔いておきながら、責任を取らずに逃亡した人間の血が流れている」という影がずっと横たわっています。おそらく成人に近づくほど、行動に責任が伴うようになっていくほど、その影はどんどん濃くなっていきます。真白に対して強い衝動を感じながら暴走せずに済んでいるのはある意味その影が抑止力になっているからなのかもしれません。でも真白の恐れのなさが良い意味で作用して、少しずついい方向に解放されていくといいな～と思います。 ベッドの件は…ほんとにどうしたらいいんでしょうね(笑)ノナの家ですることのほうが多くなりそうですね(笑)
詠里
2021-03-28 03:02:56 +0000 UTCこれは…ぴったり「貼貼」ますね(笑) 真白の殺傷力は、強すぎます！！ 突然出た音はともかく、手話の部分も反則しすぎます！「愛する」は普段使わない言葉だからこそ、インパクトたっぷりです。そして「互いに」もロマンチックな言葉だと思います...合わせて、まるで「暴力級」の誘惑ですね！ その切迫した渇望が自分の気持ちを真実にし、直接に相手の心に届く態度には、抵抗できる人はいないだろう？声が聞こえないのに、こんな素直で勇敢な子だった...真白をどんなに愛しても言い過ぎではない。 ノナは、相変わらず優しいですね。真白を体の下に押し付けますが(笑)、細かい動作ごとに真白を保護しています。真白に煽られても、すぐに暴走することなく、ゆっくりとやっていく...DKにとっては、簡単ではないですよ。 もしかしたら、真白はノナが彼を大切にすると知っていますから、そんなに素直になるでしょう。私はそう思います。 でも、どうやって丈夫なベッドに変えますか？真白は本当に何とかしなければなりませんね(笑)
Lan
2021-03-27 20:56:46 +0000 UTCこちらこそご感想ありがとうございます！✨えっ、はなすぷさん三重県の方なんですね…！修学旅行で鈴鹿サーキットに行った以来の三重県でしたが、本当に食べ物もおいしいし、ビジネスホテルに温泉がついていたりしてめちゃくちゃいいところでした。また行きたいです！ノナと真白が旅行する話いいですね…色々妄想が広がります✨✨
詠里
2021-03-27 11:36:25 +0000 UTCいつも素敵な二人の様子を垣間見させて頂きありがとうございます…（今までコメントする勇気がなく踏みとどまっていたのですが、もうこの気持ちを伝えなければと思いました）言葉選びが得意じゃないので感想が上手く表せないのですが…ほんと.......真白とノナの関係が.......最高です.......ありがとうございました.......。これからもはちゃめちゃに応援しています。あと、当方三重県在住なので、先日取材で三重に来られていた時も内心テンション爆上がりでした。取材はもちろん、お食事なども楽しんでいただけてよかったです。真白とノナにも、いつか二人で旅行とかしてもらいたいな〜と思いました。乱筆失礼いたしました。
はなすぷ
2021-03-27 04:07:23 +0000 UTCありがとうございます…！✨ そうですね、本編と＋では２人の間のバランスが真逆に近い形になっています。ノナは典型的な、野球を媒介して人格を形成されてきた子なのかもしれません。ハンドルを握ると性格が変わるというとちょっと言い過ぎかもしれませんけど…。野球というピースを取ってしまうと案外ボコッとへこんだままになっている部分が大きくて、真白がへこんだ部分の形を予測して埋めていく、そんなイメージです。聴こえない人ってほんとに、相手のことをよく見ているし、限られた情報から予測する能力が高い人が多いんですよ。真白もそうなんじゃないかな～なんて思いながら描きました😊
詠里
2021-03-26 12:15:38 +0000 UTC今回も最高でした！！ 本編ではノナがキャッチャーのイメージを裏切らない包容力で真白を支えているように感じましたが、「＋」では真逆のように感じました。 また三枚目の「視界を悪くしても許せる影だ」のシーン、真白がノナに対してこれほどまでに許せる関係性なのかーと感じたのと聴覚障害の人にとって「視界が悪くなる」ことに対して与えるダメージはやっぱり健常者とは違うんだろうなぁと感じました。 本編から「＋」に至るまでの道のりも見たくてたまらなくなりました。 うまく言葉にできませんがとてもよかったです。
ヤマちゃん。
2021-03-26 08:48:44 +0000 UTCこちらこそご感想ありがとうございます！✨
詠里
2021-03-26 03:42:17 +0000 UTC読んでいる間ずっとドキドキしていました😭😭😭✨ ありがとうございます！！🙇♂️🙇♂️🙇♂️✨✨✨
らむね
2021-03-25 23:37:43 +0000 UTC
