お知らせ　Notice

忙しいこともありますが、心身の不調が続いていて継続した作業が困難なため

大変申し訳ありませんが、更新ペースが少し下がります。

現在は週１を目安に投稿していますが、今後は月１～多くても３回ほどになりそうです。

今までは体調が回復次第、投稿ペースを上げてきましたが

回復後もあまりペースは変えられないと思います。

無理をして何度も体調を崩し、絵が描けなくなることも辛いですし

ここ最近は、新しい描き方など研究や挑戦もしている余裕がなく、時間があまりないので描けるものを描いただけ、

皆様に気に入っていただける作品を描くためにやっていたはずなのに、締め切りのためにイラスト制作をしているようで

一体なんのために描いているのか、自分でも分からなくなっていました。

まずは体調を戻すところからですが、そのような状態から抜け出して

皆様に気に入ってもらえることは前提として、自分でもいい作品だな思えるイラストを描くために時間をかけさせてください。

たくさんの方にご支援いただいていて身勝手なことは承知の上ですが、「今回はいいものが描けましたよ！」と、自信を持って投稿することができるようになるために頑張っていきますので、ご理解のほどよろしくお願いします。

I'm sorry to say that due to ongoing physical and mental health issues making sustained work difficult, along with my busy schedule, my update pace will slow down a bit.

I'm currently aiming for one post per week, but going forward, it will likely be once a month, or at most about three times a month.

Until now, I've increased my posting pace as soon as my health recovered, but I don't think I'll be able to change the pace much even after recovering.

It's painful to push myself too hard, get sick repeatedly, and become unable to draw. Lately, I haven't had the energy to research or try new drawing techniques, and with so little time, I've just been drawing whatever I could manage. I started out wanting to create works that everyone would enjoy, but it felt like I was just making illustrations to meet deadlines. I couldn't even tell myself anymore what I was drawing for.

First, I need to focus on getting back to full health. But assuming you'll like my work, please allow me the time to create illustrations that I myself feel are good pieces.

I know it's selfish, especially since so many of you have supported me, but I'm working hard so that I can confidently say, “I've created something great this time!” when I post. I appreciate your understanding.