10월 작품 운영 방향 및 플랜 안내 / Guide to October Content Direction & Plans / 10月の作品運営方針とプランのご案内

안녕하세요, 지원자 여러분! thickcandle입니다.

늘 제 작품을 아껴주시고 응원해주셔서 정말 감사합니다.

다름이 아니라, 다가오는 10월부터 작품 방향에 변화를 주게 되어 소식을 전합니다.

지금까지는 매월 15페이지 이상의 긴 만화와 여러 편의 짧은 만화를 동시에 작업해왔습니다. 하지만 이러한 작업 방식이 장기적인 활동에 무리가 된다고 판단하여, 다가오는 10월 부터 당분간은 완성도 높은 단편 만화 제작에 에너지를 집중하고자 합니다.

이러한 변화는 긴 호흡으로 활동하며 여러분께 더 큰 즐거움을 드리기 위해 내린 어려운 결정이오니, 너른 마음으로 이해해주시면 정말 감사하겠습니다.

작품의 형식은 바뀌지만, 플랜별 보상의 차별점은 이전과 마찬가지로 유지됩니다. 앞으로는 매달 업로드되는 다수의 단편 만화 중, 대부분의 작품을 1티어 전용으로 제공하여 후원 금액에 걸맞은 가치를 느끼실 수 있도록 하겠습니다.

예를 들어, 한 달에 6편의 단편이 업로드된다면 그중 5편은 1티어 전용으로, 1편은 2티어 전용으로 제공되는 방식입니다.

그동안 더 높은 금액으로 후원해주신 1티어 지원자분들께 감사드립니다.

다음 달, 1티어 지원자분들께 선보일 작품 중 일부 시리즈를 예고합니다.

《버츄얼 아이돌 퍼킹머신 방송 챌린지 (6인 멤버)》

여섯 명의 버추얼 아이돌이 각자의 방송에서 후원시스템과 연동된 퍼킹머신을 견뎌내는 챌린지입니다. 멤버 6인의 개성을 미리 보실 수 있도록 체형 비교 일러스트를 공개합니다.

본편에서는 여섯 멤버가 챌린지(와 벌칙)에 임하게 될 예정입니다.

많은 기대 부탁드립니다!

----

こんにちは、支援者の皆さん！thickcandleです。

いつも私の作品を愛し、応援してくださり、本当にありがとうございます。

今回は、来たる10月から作品の方向に変更があることをお知らせいたします。

これまでは毎月15ページ以上の長編漫画と、数編の短編漫画を同時に作業してまいりました。しかし、このような作業方式が長期的な活動において無理があると判断し、来たる10月からはしばらくの間、完成度の高い短編漫画の制作にエネルギーを集中させたいと考えております。

この度の変更は、長いスパンで活動し、皆さまにより大きな楽しみを提供するために下した苦渋の決断ですので、何卒ご理解いただけますと幸いです。

作品の形式は変わりますが、プラン別の特典の差別化は以前と同様に維持されます。今後は、毎月アップロードされる多数の短編漫画のうち、ほとんどの作品を1ティア専用として提供し、支援金額に見合った価値を感じていただけるようにいたします。

例えば、月に6編の短編がアップロードされる場合、そのうち5編は1ティア専用、1編は2ティア専用で提供される方式です。

これまで、より高い金額でご支援くださった1ティアの支援者の皆様に感謝申し上げます。

来月、1ティアの支援者の皆様にお届けする作品シリーズの一部を予告いたします。

《バーチャルアイドル ファッキングマシン放送チャレンジ（メンバー6人）》

6人のバーチャルアイドルが、それぞれの放送で支援システムと連動したファッキングマシンに耐えるチャレンジです。メンバー6人の個性を少しでも早くお見せできるよう、体型比較のイラストを公開いたします。

本編では、6人のメンバーがチャレンジ（と罰ゲーム）に挑む予定です。

どうぞご期待ください！

----

Hello, supporters! This is thickcandle.

Thank you always for loving and supporting my work.

I'm writing to inform you about a change in my content direction starting this coming October.

Until now, I have been working on a long comic of over 15 pages and several short comics simultaneously each month. However, I've determined that this workflow is difficult to sustain long-term. Therefore, starting in October, I plan to focus my energy on producing high-quality short comics for the time being.

This was a difficult decision made so that I can continue creating for the long haul and bring you all greater enjoyment. I would be truly grateful for your generous understanding.

Although the format of the works will change, the differentiation in rewards for each plan will be maintained as before. From now on, of the multiple short comics uploaded each month, most will be provided exclusively for Tier 1 to ensure you feel the value corresponding to your support level.

For example, if 6 short comics are uploaded in a month, 5 will be for Tier 1, and 1 will be for Tier 2.

Thank you to our Tier 1 supporters who have supported us with a higher amount.

Here is a preview of some of the series that will be presented to Tier 1 supporters next month.

《Virtual Idol Fucking Machine Broadcast Challenge (6 Members)》

This is a challenge where six virtual idols endure a fucking machine that is linked to a donation system during their individual broadcasts. I am releasing a body type comparison illustration so you can get a sneak peek at the individuality of the six members.

In the main series, the six members will take on the challenge (and the penalties).

Please look forward to it!