RUEAN

มิคุ แม่ญิงล้านนาเก่า [Hatsune miku Lanna]

Added 2024-08-27 02:19:14 +0000 UTC

พอดีเห็นว่ามีคนทำมิคุไทยเยอะมาก ก็เลยคิดหาความเป็นไทยแบบใหม่ ๆ ดู คิดได้หลายแบบเลย เช่น มิคุขูดมะพร้าว มิคุเป็นแม่นาค มิคุขวัญเรียม มิคุบางระจัน จนสุดท้ายก็ปิ๊งไอเดียจากรูปเชียงใหม่สมัยก่อน ที่แม่ญิงชาวบ้านนุ่งซิ่นหาบของแล้วเปลือยอก ก็เลยเอาไอเดียนี้มาวาดออกมาตามที่เห็นตอนนี้

I noticed that many people have created Thai versions of Miku, so I wanted to come up with something different that still feels Thai. I had several ideas, like Miku scraping coconut, Miku as Mae Nak (a famous Thai ghost), Miku in the story of Khwan and Riam (a classic Thai love story), or even Miku in the Bang Rachan era (a historical Thai battle). But then, I got an idea from old Chiang Mai photos, where women wore traditional skirts and carried goods on their shoulders, often without wearing tops. So, I decided to draw Miku in that style, as you see now.