あやめin名古屋3 Ayame in Nagoya3

こんにちは。

最近は体調も落ち着いて、またコツコツ制作をしております。

Hello.

My health has settled down recently and I am working steadily on production again.

これの続きです。

Continuation of this.

あやめin名古屋2 Ayame in Nagoya2

これの続きです。 Continuation of this. あやめの記者会見の模様です。 裏側とか実際にこんなのなのかは全然知りません。 会見のネット配信などを見て、想像で描いてます。 ネットで色々イベントが見られるようになっていい時代になりましたね。 This is the Ayame press conference. I have no idea what is behind th...

Uh-oh.I was nervous.

You did fine.

Haramori President.

Thank you for giving my fighter a chance this time.

Nemoto, I hear you are an aggressive and good fighter.

I have high expectations for you.

If you put up a good fight, you may qualify for the next world tournament.

Even if you lose, I will give you another chance, so please do your best.

Yes！

I'll do my best!

I had an image of Mr. Haramori as a scary person, but he is not.

Is that so? I didn't think so.

This match is an assessment match, right?

Even if you win, you are not guaranteed a place in the World Championships.

It means losing with spectacular content is better than winning with boring content.

That's tough for a fighter.

But I'm still in the early stages of my career, so I'll take my chances and go all out!

It is.And I hear there will be a terrestrial TV broadcast this time.

Yamada Sora is a fighter the organization is expecting to see, so there is a good chance the match will be broadcast.

This is your chance to make a name for herself.

I was active in many minor groups and foreign tournaments, so I only had one terrestrial broadcast on TV at the end of my active career.

It was during the tournament to determine the Japanese representative for Kr0 ( Kerio, a major kickboxing organization), wasn't it?

You lost in the first round. I heard it was a boring match, so it wasn't broadcast at all.

No doubt.

It was a 10-second digest broadcast.

Ayame is a future fighter.

I don't care if she loses. Go out there and make a big impact!

Yes!

Chairman Takagaki, it has been a while.

Wow!

Mr,Tatsuro, the champion of Kr0!？

I am a huge Tatsuro fan!

I started martial arts after watching your fights.

Thank you. Glad to hear it, Ayame Nemoto.

Wow. You know me?

Please take a picture with me.

Sure, sure.

Chairman Takagaki, It has been a long time since I saw you last.

I am sorry to have troubled you on that occasion.

Yeah... well...It's a done deal.Drop by my gym again.

I will visit again soon.

By the way, why are you here today?

Are you going to be in the RYUZIN match too?

No, it is not.

I'm here today to escort Sora Yamada.

Because she is practicing striking at my gym right now.

Is that so?

Sola has striking much better.

It could be dangerous if you underestimate it.

See you again at the next competition.

You work as a second for Sola.

That reminds me, Tatsuro used to have a management contract with our gym.

Only early in that guy's career.

I had forgotten it because no one talked about it.

My gym was originally built for my own practice when I went freelance.

After winning a few titles in Japan, I set my sights on winning a major title outside of Japan.

I fought in Thailand, the home of Muay Thai, and in Europe.

But I was very close, but I couldn't win a major title.

When I retired, I decided that next time I would be a coach and fulfill a dream that I could not fulfill.

I built a gym exclusively for professional fighters with my teammates from my days as an active player.

At that time, Tatsuro, who was a high school student at the time, joined our gym.

Full name Tatsuro Takeuchi

Physicality, sense, mentality, and star quality.

I felt all amazing talent.

I was sure he would become a champion of a major promotion.

I got into coaching him.

However, just as he markedly stood out as a professional, a major promoter pulled him out.

Other promising young fighters followed him.

Our gym was in danger of even surviving.

That's what happened...

That's why everyone else doesn't talk about Tatsuro.

I was ready to close the gym.

But I reconsidered for the sake of the team I work with.

And the gym was relaunched with new general classes, including kids' classes and exercise, instead of a pro-only gym.

Then, Ayame and Masaki joined our kids' class.

It's a strange feeling to be able to come back to such a big event after having given up once.

Plus, it means fighting Tatsuro indirectly, right?

So Ayame...

You must win!

Give Tatsuro a shot in the arm!

Earlier you said it doesn't matter if you lose.

We're gonna beat him!

Coming up we have a one-match women's flyweight MMA rules bout!

Let's Go!

Give it your all!

Yeah！

Blue Corner, Here comes Ayame Nemoto.

She's in her school uniform!

I like her entrance, it's gorgeous.

It's a nice entrance, just like her.

The response to the entrance seems to be good at first.

Next, in the red corner, Yamada Sora makes her entrance!

This is the entrance in jiu-jitsu wear.

She has a contrasting, spirited look on her face.

次からやっと試合です。

今回セリフが多かったから翻訳にすごく時間がかかって疲れた。

The next match is finally coming up.

It took me a long time to translate because I had a lot of lines this time, and it was tiring.