進捗日記161

7月29日🖋️

前々から構想だけしていた次に出したいイラスト本は、みんながそれぞれピクニックやおでかけに出かける様子を描いた本。

バスケットを持って自然を歩いている画家メイド、なんて美しく幸せで健やかな景色……そしてこのシーンはじゃむらべにもあるから転用できて楽でさ…()

読みかけの「生活道具の文化史」によれば、ピクニックは昔から文化としてあったけど、特に車が普及した頃の中流階級がステータス的に行なっていたそう。百貨店や高級車の会社がこういった階級向けに、食器と食料がセットになったピクニックバスケットを販売していたらしい。

ヴィオラとリストがピクニックに行くなら、こうしてバスケットごと購入して車に積んでいくんじゃなかろうか。

(結構面白いので興味ある方はぜひ)

I'm just envisioning the doujinshi that will be published next time.

For the time being, I have named the book "wanderlust". I didn't know this bizaree word and misunderstood it as "wonder lust", thinking it would mean the desire for mysterious or strange things.

The correct meaning is the wish to travel or explore the world. "wander" comes from the German word "wandern" and means go to hiking or hung around.

I had dreamed about hanging around in beautiful nature while I was sick in the bed with COVID last week. And this causes me to be attracted to this word, wanderlust.

（訳:次に出す同人誌のことを夢想している。とりあえずこの本を「wanderlust」と題した。この不思議な単語を知らなかったから、最初はwonder lust、つまり未知の事への憧れかと思ったのだけど、wanderはドイツ語由来のwandern、ハイキングに行くことや徘徊する事を指す言葉から来ているのだそう。先週コロナで寝込んでる時に綺麗な自然の中を散策する夢を描いていたから、この言葉にすごく惹かれる）

英語で英単語の語源の話するの無理すぎる、これで伝わるだろうか。しかし「ここではないどこかへふらっと行きたい気持ち」を意味する単語があるのめっちゃいいな……

寄稿の絵はなんとなく塗っている。先週終盤布団で下塗りしたものなので正直クオリティは満足していないのだけど、急いでいるので仕方がない。

絵を仕事にしてからこの辺の割り切りはすぱっと出来るようになったな……締切があるから……

夕食当番。野菜と果物が美味しい点だけは夏の良いところだ。

シャインマスカットや白桃、グレープフルーツが家にたくさんあるので、クリームチーズやはちみつと一緒に毎日食べている🎶

7月30日🖋️(73/100)

仕上げをして完成。どうだろう……なんか一枚絵描くのが久しぶりだったからよくわからない。

10月12日のUTAUイベントで餅路チオ先生が頒布する本に収録されるので、ぜひお迎えしてカラーで見てください🙏ネット上に公開は……するかもしれないししないかもしれない。メイキング作るかも気分次第になるかな。

ジム！病み上がりなのでちょっとペース落としつつもいつも通り5キロ。避暑先で山にのぼる予定なので、コロナで減った体力をさっさと戻し更に強化したい。

His name is Kraus. He works as a bartender at the hotel bar lounge.

He is a tall and handsome man, but in spite of his good appearance, he does not like any other people, maybe except for Sigrun, and has a negative, pesimistic personality.

He is considered a cool, capable bartender, and it's no doubt that he is good at mixology. On the other hand, in his personal time, he is not perfect. He lives in a hotel employee room with Sigrun, but both of them are very sloppy(雑な、いい加減な). They never clean up their room. The room is terribly messy. When bugs spread with the garbage in their room, John comes in company with insecticide(殺虫剤) and cleaning tools.

（訳:彼の名前はクラウス。ホテルのバーでバーテンダーをしている。背が高くかっこいいけれど、魅力的な容姿に反して人嫌いで悲観的な性格をしている。有能なバーテンダーに見えるし、実際仕事の能力は高いけど、私生活は終わっている。シグルーンと一緒にホテルの従業人部屋に暮らしているけど、二人ともテキトーな性格をしているからその部屋は酷く汚い。蝿が沸き始めるとジョンが掃除用具と殺虫剤を手に現れる。）

クラウスについて、そういえばあまり詳しく話したことがない気がする。

少年期からホテルで働いていて、ベルボーイ、ドアマンを経てここ数年はバーテンダーをしている。一流ホテルでドアマンをしていたくらいなので、長身で端麗な容姿を持つ方だろう。

楽天的なシグルーンとは反対の意味で「今が良ければもうそれで良い」タイプ。昔からそうだったわけではなく、完全に彼女に毒されているだけで、もとはめちゃくちゃ几帳面な人だったと思う。こういう人が一度きちんとしている事を諦めたらとことん雑になるよな…

ジョン、シグルーン、クラウスの三人をまとめてホテル組と呼んでいる。目に見えて仲良しトリオ、というわけではないけど、全員が「二人とも抜けてるところがあるから自分が守らねば…」とうっすら思っている。実家のような安心感。

7月31日🖋️

I was dealing with hidden tasks and paperwork all day long. I'm not scrupulous about responding E-mail, I usually lay aside pile of E-mail while giving myself up to drawing...

（訳:一日裏仕事と事務作業！メールの返信にマメな方でないから、絵に没頭してるとすぐ返すべきメールが山になっている……）

苦し紛れにhidden taskとした「裏作業(コンプラ的にここに載せれない仕事)」を、正確にはなんと言うべきかchatGPTに訊いたら、working on behind-the-scanes tasksとかworking on confidential projects とかを挙げてくれた。後者は自分の語彙でも出来そうな表現だけど、そもそも日本語で「機密性のある仕事」が出てこないよね……

8月1日🖋️

今日も一日working on confidential projects。

夕食は友人とタンテグラツィエへ来た。コロナで寝込んでる時に同窓会があり、「どうして来てないの😭」と連絡をくれた子！優しいね……

夕食からぶらぶら遊んでたせいでキャラ紹介書いてる時間も無いので、今日の英語日記はサボり！そんな日もある。

8月2日(74/100)🖋️

作業会で引き続き裏作業。8月は最終週を除いてこんな感じが続くかも。日記はペラくなるけど、今の所かっこいい絵になっているから公開を楽しみにしててほしいな。

After the Friday working event, I am accustomed to going to the fitness gym. It is frequently late and I often buy something to eat instantly like Onigiri before training. Today I found ice cream vending machine which I used to buy from on my way home from high school. It feels so nostalgic. I really liked this macadamia nut flaver one.

（訳:金曜の作業会の後、たいていそのままジムに寄っている。遅くなりがちだから簡単に食べれるおにぎりとかを買うんだけど、今日はアイスの自販機を見つけた！中高の頃、帰り道によく買っていたので懐かしい。このマカダミア味が好きだったな）

ジム。今日はバイクの代わりに初めてヨガのレッスンを受講してみた。最近は朝晩に10分程度ヨガをしているけど、こうして45分間ヨガをするのは頭が暇だ……。

8月3日🖋️

流石にずっと裏仕事で日記の内容が無さすぎるので、少しだけじゃむらべの作業をするか。😒顔のカミラちゃんかわいい。レナちゃんの夏メイド服もかわいい。

I finally read through all the chapters in English one of Sherlock Holmes's short stories "The Blue Carbuncle "!

I have gotten bored learning English many times until now, but reading long English passages is somewhat better than doing the workbooks, and I like mystery novels. So I bought this textbook which leans English grammar with the original text of Holmes.

I bought a new book of this series, " Learning English grammar with Oscar Wilde". I have read only "Salome" among his works, but I love it and curious about his other novels.

The only thing I am worried about is that reading old literary works might cause me to speak old-fashion English...

(訳:とうとう英語でホームズの短編、「青い柘榴石」を読破した！英語学習には何度も飽きてきたけど、ドリルはダメでも読解だけは続けられるし、推理小説は好きだしこのテキストはちょうど良かった。同じシリーズの「オスカー・ワイルドで学ぶ英文法」を買った。ワイルドは「サロメ」しか読んだことがないけど、この話は気に入ったし他の話にも興味があったんだよね……ただ、古い本から勉強してばかりだと古臭い英語が身についてしまわないか心配だ)

8月4日(75/100‼️)🖋️

Riding bicycle with wearing earphones is illegal in Japan, so I like walking with my favorite songs better than riding bicycle. But today I rode bicycle on my way to the gym for the first time in these several years. Staying long time outside in this awful hot temperature may be fatal(命取り). If you are foreigner who is dreaming of travel to Japan, it would be wise to avoid summer trip.

(訳:イヤフォンをして自転車に乗るのは日本では違法なので、好きな曲を聴きながら歩く方が好き。でも今日はジムに行くのに数年ぶりに自転車に乗った。この暑い中長時間外に居るのは命取りになりかねない。もしあなたが日本旅行を夢見る外国人なら、夏の旅行は避けるのが賢明だ…)

英語日記について、訳が欲しいという声を頂いたので一応書いておきました。わざわざ読むまでも無い話ばかりだけど、一年で英語を多少なんとかしようという試みなので少し付き合ってくださいね……問題は読み書きではなく、絶望的な聴き・話し能力なのだけど……。

今日も裏仕事……もっとサクサク進めたいんだけど、最近通院の都合で早寝早起きをしているせいで夕方あたりまでぼーっとしがち。たくさん休んだおかげで体調自体は最高なんだけどね…根っからの夜型なので、中高の頃はずっとこうだったな……。

夕食当番。急に食べたくなって初めて五目あんかけ焼きそばを作ってみた。美味しかったのでレパートリーに加えよう。

今月は重めの裏仕事があるのでそれがメインの月になるけれど、のんびりよろしくお願いします。避暑までに終わらせて最終週ゆっくり好きな絵を描いて過ごすぞ👊

それでは~👋

(いいねがあったら嬉しいです🔽)