Progress Report & A CG Set

https://store.steampowered.com/app/3111930/Fallen_Priestess_My_Sisters_Demonic_Bloodline/

https://bbqdaisuki.booth.pm/

Our discord：https://discord.gg/YE2QrUXa7R

Good evening, this is BBQ, currently deep in overtime.
I haven't written many updates this month, mainly due to exhaustion and a lack of particularly noteworthy events.

However, to prevent everyone from worrying, I decided to write this post to let you all know I'm doing fine.

晚上好，這裡是絕贊加班的BBQ。
這個月沒怎麼寫記事主要是累+沒特別值得寫的。

但為了避免大家擔心總之還是寫個文章報一下平安。

こんばんは、絶賛残業中のBBQです。
今月はあまり記事を書いていませんでしたが、主に疲労と、特に書くほどの出来事がなかっただけです。

しかし、皆さんに心配をかけないよう、とりあえず元気でやっているというご報告の記事を書くことにしました。

Regarding progress, things are good, no major issues.

All endings have been implemented, cutscenes are complete, and the game can now run through to the endings.
Starting today, we're beginning the translation of the final 30,000 words of text. It's expected to be completed in about 10 to 12 days.
During this period, we'll also start internal testing, running through various game flows and fixing bugs along the way.
By the time the translation is finished, game testing should also be mostly done.

After that, we'll start making the free Dlsite/Fanza demo, as the previous demo version is too old and is basically a completely different game from the cur-rent one.
We also need to prepare for Steam, which is an all-ages platform, so that will take more than a day.

Actually, I'd like to implement game achievements and Steam Trading Cards, etc., but I feel like we might not have enough time. We might not make it for the release date, but I'll try my best to get them ready within a month, hopefully.

All CGs and other assets are also done; recently, I've mainly been implementing scenes that I didn't have time to put in before.
BBQ roughly counted, and the basic CG count for this title is 42+, with over ten types of large-pixel H-scenes, over ten types of small-pixel H-scenes, and the total number of H-scenes exceeding 100+. And what gave BBQ the biggest headache was the text volume—I haven't counted, but I estimate it's approach-ing 300,000 to even 400,000 characters... converted to Japanese characters, it would definitely be over 500,000.

Ugh, I really want to raise the price; I feel like I'm selling it too cheaply (lol).
But BBQ has worked so hard, and I guess everyone else isn't having an easy time either, so I'll leave it as is, especially since there's been such a long delay.

"The Priestess" is BBQ大好き's largest project to date, and in the future, I probably won't be making works this large or with such long production cycles. It's just too tiring; lately, I've been so exhausted I've considered seeing a psychiatrist for sleeping pills because I just can't sleep well. If BBQ releas-es a string of smaller projects next year, please forgive BBQ (lol).

Oh, right, the game's release date is Friday, November 21st. Thank you for your continued support!

進度的話，良好，沒什麼大問題。

結局都實裝了、演出都做好了、遊戲能跑通結局了。
今天開始最終最後的3萬字文本的翻譯。預計10~12天後翻譯完畢。
這期間開始進行內部測試，跑整個遊戲的各種流程順便修bug。
等翻譯都結束了，遊戲測試也差不多了。

然後開始做一下免費的Dlsite/Fanza體驗版，因為之前的體驗版版本太老了和如今遊戲基本不是一個遊戲了。
還要給Steam做一下，因為那邊是一個全年齡的狀態，還得費一天多時間。

其實還想做一下遊戲成就、Steam集換式卡牌之類的，但感覺來不及吧，反正我感覺發售那天不一定趕得上。但儘量一個月內準備好吧，儘量。

CG什麼的也都搞定了，最近主要是在實裝之前沒來得及實裝的scene。
BBQ大概數了下，本作基礎CG數量42+，大像素H十餘種，小像素H十餘種，HScene數量超過100+，還有最讓BBQ頭疼的文本量——我沒數但估計奔著30w乃至40w去了...換算成日文字符的話肯定50w以上。

唉，好想漲價，感覺賣便宜了（x
不過BBQ這麼辛苦，大家估計也不好過，就這樣吧，畢竟延期那麼久呢。

神官是是BBQ大好き目前體量最大的一作，未來估計不會再做這麼大、製作周期這麼長的作品了。太累，最近累的都想去看精神科開點安眠藥了，實在睡不好。如果明年BBQ連著發小體量作品記得原諒BBQ（x

啊對了，遊戲發售時間是11月21日星期五，請多指教啦~

進捗については、順調です。大きな問題はありません。

エンディングは全て実装され、演出も完了し、ゲームはエンディングまで通してプレイできるようになりました。
今日から、いよいよ最後の3万字のテキストの翻訳を開始します。約10〜12日後には翻訳が完了する予定です。
この期間中に内部テストを開始し、ゲーム全体の様々なフローをプレイしながらバグ修正も行います。
翻訳が終わる頃には、ゲームテストもだいたい終わっているでしょう。

その後、無料のDlsite/Fanza体験版を作成します。以前の体験版はバージョンが古すぎて、もはや現在のゲームとはほとんど別物だからです。
Steam版も作成する必要がありますが、そちらは全年齢対象なので、もう一日以上かかるでしょう。

本当はゲームの達成項目やSteamトレーディングカードなども作りたいのですが、間に合わないような気がします。発売日には間に合わないかもしれませんが、できるだけ一ヶ月以内には準備を整えたいです、できるだけ。

CGなども全て完了しており、最近は主に以前間に合わなかったシーンの実装を進めています。
BBQがざっと数えたところ、本作の基本CG数は42+、大ピクセルHシーンは十数種類、小ピクセルHシーンも十数種類、Hシーン総数は100+を超えており、そして最もBBQを悩ませたのがテキスト量です――数えていませんが、30万字どころか40万字近くあると見積もっています...日本語の文字数に換算すると、間違いなく50万字以上になるでしょう。

ああ、値上げしたいな、安く売りすぎた気がする（笑
でもBBQがこんなに頑張っているのに、皆さんもきっと大変でしょうから、まあ、これでいいかなと。だって、発売がこんなに遅れたわけですしね。

「神官」はBBQ大好きにとって、これまでで最も大規模な作品であり、今後これほど大きく、制作期間の長い作品を作ることはないでしょう。本当に疲れました。最近は精神科に行って睡眠薬をもらおうかと思うほど疲れて、なかなか眠れません。もし来年BBQが小規模な作品を立て続けに出しても、どうか許してくださいね（笑

あ、そうそう、ゲームの発売日は11月21日金曜日です。どうぞよろしくお願いいたします！

Here is a set of CGs from the Priestess RPG We hope you like it!